Перевод "посещать ночные клубы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

посещать - перевод :

ключевые слова : Clubs Nightclubs Nightclub Restaurants Bars Nightmares Nightclubs Terrors Nocturnal Late-night Attend Attending Meetings Classes Visit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она любит ночные клубы.	She loves nightclubs.
Есть еще ночные клубы, где танцуют фламенко.	There are also nightclubs where you dance flamenco.
Американские ночные клубы, бары и рестораны в субботу открываются позже, чем в другие дни.	It is common for clubs, bars and restaurants to be open later on Saturday night than on other nights.
Кошки ночные животные.	Cats are nocturnal creatures.
Коты ночные животные.	Cats are nocturnal animals.
Трубкозубы ночные животные.	Aardvarks are nocturnal animals.
За последние 10 лет цыган вытеснили из квартала в центральной части города, где на смену их жилищам пришли многочисленные ночные клубы и бары.	In the past ten years, the Roma were forced out of a downtown area that was later developed as a sort of a party destination on a few blocks, it features over a hundred pubs and bars.
Мой папа практикует ночные пробежки.	My dad is accustomed to jogging at night.
У тебя бывают ночные кошмары?	Do you have nightmares?
Ночные прогулки это нечто великолепное.	There's something wonderful about night walks.
Студенты должны регулярно посещать занятия.	Students should attend classes regularly.
В Копенгагене базируются сильнейшие спортивные клубы страны.	Most prominent among these is the University of Copenhagen.
В результате многие волапюкистские клубы стали эсперантистскими.	Many Volapük clubs became Esperanto clubs.
Такие группы, как Black Flag и Crass (а также их последователи) всюду наносили свои названия по трафаретам, между тем как многие панковские ночные клубы, помещения и места встреч славятся своими граффити.	Bands such as Black Flag and Crass (and their followers) widely stenciled their names and logos, while many punk night clubs, squats, and hangouts are famous for their graffiti.
Ночные бегуны из Токио группа, которая определяет культуру.	MRT is something that defines a culture.
Ночные волки везут своё растущее признание в банк.	The Night Wolves ride their growing renown all the way to the bank.
Я не люблю посещать большие города.	I don't like visiting big cities.
Нам не обязательно посещать эту лекцию.	It is not necessary for us to attend this lecture.
Мне нравится посещать кладбища. Это нормально?	I like to visit cemeteries. Is that normal?
С чего бы Тому посещать Бостон?	Why should Tom visit Boston?
Музеи, садоводство, разного вида клубы процветают сегодня во Франции.	Museums, gardening, clubs of all sorts are blossoming in today s France.
Human Rights Watch запрещено посещать эту территорию.	Human Rights Watch has been banned from visiting the territory.
Давай решим, какие места мы будем посещать.	Let's decide on the places we'll visit.
Мне нравится посещать кладбища, когда я путешествую.	I like to visit cemeteries when I travel.
Я не мог понять, почему, например, нам, катарским мужчинам, разрешено ходить в ночные клубы, где продают алкоголь, но в то же время комитет мне говорит, что культура и традиции моей жены не совпадают с нашими.	I didn t understand why, for example, we Qatari men are allowed to go to clubs where alcohol is served, but at the same time the committee was telling me that my wife s culture and traditions did not fit ours.
Твои сны почти такие же извращённые, как мои ночные кошмары.	Your dreams are almost as twisted as my nightmares.
Многие догадались что так можно и посещать сайты.	Many of you already must have thought, OK, you can browse.
Ночные посетители Эбенизера Скруджа смогли убедить его в ошибочности его пути.	Ebeneezer Scrooge's nocturnal visitors were able to convince him of the errors of his ways.
Далее, самолёты, устремлённые с Западного побережья на Восточное, это ночные рейсы.	Followed by that, you see on the West coast planes moving across, the red eye flights to the East coast.
Бары закрываются в 1 час ночи, клубы открыты до 3 ночи.	Bars close at 1 AM, and clubs are open until 3 AM.
В Иордании иракские дети не могут посещать государственные школы.	In Jordan, Iraqi children cannot go to public schools.
В сказках народов Восточной Европы вампиры это ночные кровопийцы, восставшие из мёртвых.	In Eastern European folk tales, vampires are nocturnal bloodsuckers who have risen from the dead.
Она вспоминает, как ее семья впервые переживала дневные и ночные воздушные бомбардировки.	She recalls how her family first adjusted to daily and nightly air strikes.
У меня до сих пор случаются ночные кошмары, и я прохожу лечение.	I still have nightmares and I'm in therapy.
Ночные показы фильма проходили в парижских кинотеатрах начиная с конца марта 2007.	Midnight screenings of the film were shown in Paris theaters starting from the end of March 2007.
Клубы не были обязаны платить компенсацию в случае потери заработной платы игроков.	Clubs were not supposed to pay their players beyond compensation for lost wages.
Итак, я люблю ездить по миру и посещать археологические раскопки.	So, one of the things that I love to do is travel around the world and look at archaeological sites.
Над Окудой издевались в школе, и он перестал ее посещать.	He d been bullied in junior high and had just stopped going.
Мои ночные посещения стали причиной, по которой моих друзей стали вызывать на допросы.	My nightly visits became a reason for my friends to be called in for investigation.
Клубы дыма поступали из соседней комнаты и было невозможно увидеть, где мы находимся.	Layers of smoke coming from a nearby room made it hard to see where we are.
С конца июня до 23 июля Робеспьер перестал посещать заседания Комитета.	From the end of June until 23 July Robespierre ceased to attend the Committee.
Многие европейские клубы остались без своих ведущих игроков, которые были вызваны в национальные команды.	Many European clubs were left without their star players, who were recalled to national team duty.
Я сторонник того, чтобы за все это отвечали организаторы спортивных событий клубы, лига, РФС.	I advocate that clubs, leagues, RFU as organizers of sporting events be responsible for all that.
Надо организовывать болельщиков, клубы должны приглашать своих стюардов, а не пускать дело на самотек.	It is necessary to organize fans, clubs must invite their stewards and not let things slide.
Эти файлы компилируются прямо из исходников SVN в ночное время, и доступны как ночные сборки.	These files are compiled straight from the SVN source tree at night time, and are available as nightly builds.

Display this page in English