Перевод "ключевые вопросы политики" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

политики - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ключевые вопросы
Key questions
Однако правительство США всегда рассматривало эти вопросы как являющиеся частью внутренней политики, а не как ключевые вопросы внешней политики.
Illegal immigration is a major issue, to be sure, as is the drug trade. But the US government has always regarded them as domestic American issues rather than as key foreign policy concerns.
Однако правительство США всегда рассматривало эти вопросы как являющиеся частью внутренней политики, а не как ключевые вопросы внешней политики.
But the US government has always regarded them as domestic American issues rather than as key foreign policy concerns.
Ключевые вопросы касаются экономической составляющей нашего ответа.
The crucial questions concern the economics of our response.
Международное сообщество также должно ответить на некоторые ключевые вопросы.
The international community also will have to answer some key questions.
За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues. Much of the growth merely compensates for the exceptionally high inflationary pressures in Russia s defense sector.
За этим повышением, несмотря на его кажущуюся внушительность, скрываются некоторые ключевые вопросы.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.
Ключевые события
Key events
Ключевые факторы
Key factors to watch
В случае сомнений вопросы решаются по принципу главенства национальной политики.
When in doubt, the principle of subsidiarity suggests that national states remain supreme
Сюда относятся некоторые технические вопросы, касающиеся отдельных областей государственной политики, а также, в значительной степени, институциональные вопросы.
This is the case with some of the more technical issues relating to individual policy areas. And it is especially the case concerning institutional questions.
На эти ключевые вопросы можно будет ответить только после переговоров, и в этот раз с непосредственным участием США.
These crucial questions can only be answered by the practical test of negotiations, this time with direct American participation.
К моему удивлению мы никогда не затрагивали вопросы политики и конфликта.
Surprisingly, we never touched upon issues such as politics and conflict.
Но есть ключевые отличия.
But there are key differences.
Ключевые данные в Халиско
Jalisco key points
Рассматривая экономические политики сквозь призму обучения, предстает другой взгляд на многие вопросы.
Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues.
Это ключевые вопросы в краткосрочной перспективе, но, как это знает любой экономист, долгосрочный экономический рост определяется, главным образом, повышением производительности.
These are key issues in the short term, but, as every economist knows, long run economic growth is determined mainly by improving productivity.
Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.
Understand the key factors that shape an issue.
Отдельные вопросы финансовой политики также можно делегировать независимым чиновникам, чтобы удерживать политиков в рамках.
Aspects of fiscal policy could also be delegated to independent bureaucrats in order to keep politicians in line.
Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество .
The key words are association and partnership, in whatever order or combination.
В геномике есть две ключевые проблемы.
There are two key challenges in genomics.
Поймите ключевые факторы, которые образуют вопрос.
Understand the key factors that shape an issue.
Парламент в Вестминстере, в который шотландцы по прежнему избирают депутатов, по прежнему контролирует вопросы обороны, внешней политики, макроэкономической политики, налогообложения и соцобеспечения.
The Parliament at Westminster, to which Scots continue to elect MP s, still controls defense and foreign affairs, macroeconomic policy, taxation, and social security. The Scottish Parliament, however, is able to legislate over health services, education, local government, housing, criminal and civil justice, and economic development.
Парламент в Вестминстере, в который шотландцы по прежнему избирают депутатов, по прежнему контролирует вопросы обороны, внешней политики, макроэкономической политики, налогообложения и соцобеспечения.
The Parliament at Westminster, to which Scots continue to elect MP s, still controls defense and foreign affairs, macroeconomic policy, taxation, and social security.
Это не говорит о том, что вопросы внешней политики совершенно не затрагиваются в предвыборной кампании.
This is not to suggest that foreign policy is absent from the campaign.
Не все ключевые ресурсы Намибии являются исчерпаемыми.
Not all of Namibia's key resources are non renewable.
Вопросы?
Any questions?
Но время от времени саммит американская инициатива президента США Билла Клинтона, выдвинутая 1994 году на самом деле позволяет разместить на столе полушария ключевые вопросы.
But every now and then, the Summit an American initiative launched by US President Bill Clinton in 1994 actually helps to place key issues on the hemispheric table.
Этим можно объяснить тот факт, что в большинстве развивающихся стран вопросы соблюдения авторских прав обычно рассматриваются как международные вопросы , а не как проблемы внутренней политики.
This may explain why the issues of intellectual property rights are, for most developing countries, usually treated as an international matter, not a problem for domestic politics.
Но для предотвращения более многочисленных и сильных извержений израильские политики должны задать себе некоторые фундаментальные вопросы.
But if there are not to be more and even worse eruptions, Israeli policymakers need to ask themselves some fundamental questions.
Взгляды президента Буша на вопросы налогово бюджетной политики и налогообложения поразительно отличаются от взглядов его предшественника.
President Bush's view on taxation is strikingly different from his predecessor's.
Ключевые решения, принятые на саммите, подтверждают эти слова.
The key decisions that we took at the summit make this very clear.
Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
These are not religious issues they're human issues.
С именем Панина связаны все вопросы внешней политики русского правительства за время от 1762 до 1783 гг.
All of the diplomatic questions concerning Russia from 1762 to 1783 are intimately associated with the name of Panin.
Вопросы Европы
The Questions of Europe
Политические вопросы
Political affairs
Правовые вопросы
Legal affairs
Актуарные вопросы
Actuarial matters
Прочие вопросы
Other matters
Вопросы координации
Coordination questions
Прочие вопросы
Other issues
Директивные вопросы
Policy issues
Общие вопросы
For general discussion
Вопросы лицензирования
kde artists request kde.org kde artists
Вопросы ценообразования
Pricing queries

 

Похожие Запросы : ключевые политики - ключевые политики - ключевые политики - ключевые вопросы - Ключевые вопросы - ключевые вопросы - вопросы политики - вопросы политики - вопросы политики - вопросы политики - Ключевые вопросы обслуживания - ключевые вопросы, адресованные - ключевые вопросы бизнеса - ключевые вопросы бумаги