Перевод "когда заканчивается" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заканчивается - перевод :

Runs out

заканчивается - перевод :

End on

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

ключевые слова : Ends Ending Begins Running Starts When Night First Last

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда это заканчивается?	When does it end?
Когда заканчивается спектакль?	When does the performance end?
Когда заканчивается представление?	When is the performance over?
Когда заканчивается сезон дождей?	When does the rainy season end?
Когда твой урок заканчивается?	When does your lesson end?
Любой спад когда то заканчивается.	Every downturn comes to an end.
Самый длинный день когда нибудь заканчивается.	The longest day must have an end.
Вы знаете, когда заканчивается фильм Стражи Галактики ?	Do you know when the movie Guardians of the Galaxy ends?
Ты знаешь, когда заканчивается фильм Стражи Галактики ?	Do you know when the movie Guardians of the Galaxy ends?
Война заканчивается.	A war ends.
Перемена заканчивается.	Recess is ending.
Еда заканчивается.	Food is running low.
Когда заканчивается война, страна оказывается на пороге многостороннего процесса реконструкции.	When wars end, countries confront a multi pronged transition.
Наводнения разрушают мосты, но, когда сезон дождей заканчивается, их выстраивают заново.	The bridges get damaged in the floods, but they are rebuilt once the rainy season is over.
Ответственность заканчивается наверху	The Buck Stops at the Top
Как заканчивается фильм?	How does the film end?
Чем заканчивается фильм?	How does the film end?
Дело хорошо заканчивается.	The affair ends well.
Это заканчивается здесь.	This ends here.
Всё однажды заканчивается.	All things must come to an end someday.
Наше терпение заканчивается.	We're running out of patience.
Конференция заканчивается завтра.	The conference ends tomorrow.
На этом сходство заканчивается.	The resemblance ends there.
Обращение заканчивается такими словами	The announcement ends
Впрочем, здесь сходство заканчивается.	But the similarity ends here.
История заканчивается его смертью.	The story ends with his death.
Рассказ заканчивается его смертью.	The story ends with his death.
Роман заканчивается смертью героини.	The novel ends with the heroine's death.
Эта аллея заканчивается тупиком.	This is a dead end alley.
Чем заканчивается эта драма?	How does this drama end?
В мире заканчивается нефть.	The world is running out of oil.
Эта история хорошо заканчивается.	The story ends well.
У нас заканчивается еда.	We're running short of food.
Такое обычно плохо заканчивается.	Such a thing usually ends badly.
У нас еда заканчивается.	We're running out of food.
Кампания заканчивается в понедельник.	The campaign ends on Monday.
У Тома заканчивается еда.	Tom is running out of food.
У него заканчивается время.	He's running out of time.
У Тома заканчивается воздух.	Tom is running out of air.
Давай быстрей! Перемена заканчивается.	Let's get a move on! The break is ending.
Давайте быстрей! Перемена заканчивается.	Let's get a move on! The break is ending.
На этом экзотика не заканчивается.	The exotica do not end there.
И на этом всё заканчивается.	There it ends.
Спектакль заканчивается жестоко и быстро.	The reenactment ends violently and quickly.
Пьеса заканчивается смертью главного героя.	The play concludes with the hero's death.

Display this page in English