Перевод "когда кто то умирает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

кто - перевод :

Who

кто - перевод :

Who is

кто - перевод :

Who are

ключевые слова : When Night First Last Whoever Person Anyone Knows Same Thing Mean Then Dying Dies Watch Death

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Жаль, когда кто то умирает.	It's a pity when somebody dies.
Кто умирает?	Who's dying?
Но когда умирает полицейский, ничего не происходит!	But when a police officer dies, nothing happens!
Друг однажды сказал ей Тот, кто покидает нас, умирает .	Her friend had told her one day, people who leave die.
И не бывает так, что кто то умирает без дозволения Аллаха, (не прожив) установленный (Аллахом) срок.	No one can die before his appointed term except in accordance with the law of God.
Я смеюсь, когда кто то терпит фиаско.	I laugh when people mess up.
Когда умирает любимый, они горюют в течение долгого времени.	When a loved one dies, they grieve for a long time.
Румынский скульптор Бранкуси сказал однажды, что когда в душе художника умирает ребенок, он сам умирает как художник.	The Romanian sculptor Brancusi once said that when the artist is no longer a child, he is dead.
Посмотрите, что происходит, когда кто то допустил ошибку...	You'll see what happens when there is a mistake.
Она умирает.	'She is dying.
Собака умирает.	The dog is dying.
Том умирает.	Tom is dying.
Том умирает.	Tom's dying.
Том умирает?	Is Tom dying?
Мэри умирает.	Mary is dying.
Город умирает.	The town is dying.
Дерево умирает.	The tree is dying.
В богатых странах, когда женщина умирает во время родов, мы считаем, что что то пошло не так.	In the rich world, when a mother dies giving birth, we assume that something went wrong.
Что происходит с такой страницей, когда человек умирает или погибает?	What happens to this page when the person dies?
Человек умирает не тогда, когда должен, а тогда, когда может , Габриэль Гарсиа Маркес RIP	A person doesn t die when he should but when he can. Gabriel García Márquez RIP mrs saripali ( leelah_veevie) April 18, 2014
Это как когда кто то спрашивает Чья это песня?	So, it's kind of like when somebody says, Who did that song?
Вы злитесь, когда кто то говорит, что вы популист.	You get angry when someone calls you a populist.
Ты не должен встревать, когда кто то другой говорит.	You should not cut in when someone else is talking.
Что сказать ребёнку, когда умер кто то из близких?	What do I tell my kid when a loved one is dead?
Важно не то, как человек умирает, но как он живет.	It matters not how a man dies, but how he lives.
Я обычно сразу вижу, когда кто то от меня что то скрывает.	I can usually tell when someone is hiding something from me.
Надежда умирает последней.	Hope dies last.
Надежда умирает последней.	Hope springs eternal.
Том не умирает.	Tom isn't dying.
Никто не умирает.	Nobody's dying.
Любовь не умирает.	Love doesn't die.
Мама Тома умирает.	Tom's mother is dying.
Том, вероятно, умирает.	Tom is probably dying.
Угольная промышленность умирает.	Coal is a dying industry.
Угольная промышленность умирает.	The coal industry is dying.
Это дерево умирает.	This tree is dying.
Кто то кричит, кто то ранен.	Somebody is shouting, somebody is hurt.
Я слышал, что Том умирает . Умирает? Он жив и здоров!	I heard that Tom was dying. Dying? He's alive and well!
Если мы этого не сделаем, то кто сделает? Если не сейчас, то когда?	If we don't do it, who will? If not now, when?
Если проба излучает, то коробка заполняется ядовитым газом и Шрёдингер умирает.	In the branch in which the sample radiates, it sets off a trigger that releases poison and Schrödinger is dead.
Вронский! закричал кто то, когда он уж выходил в сени.	'Vronsky!' shouted some one as Vronsky was already leaving.
Кто то должен спросить Джонаса когда он перестал быть взяточником?	Someone should ask Jonas, when did he stop being corrupt?
Эта лошадь лягается, когда кто то подходит к ней сзади.	This horse kicks when anyone comes up from behind.
Когда все участники группы молчат, кто то должен растопить лёд.	When all the group members are silent, somebody must break the ice.
И что же, мы считаем, или кто то считает, что кто то может выспаться, когда его всю ночь прерывают?	So how do we expect does anyone here expect someone to sleep well if they're interrupted all night?

Display this page in English