Перевод "когда либо были осуждены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

Were being

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

либо - перевод :

Either by

либо - перевод :

By either

ключевые слова : Weren Friends Together These Last When Night First Last Either Either Dead Ever Than Convicted Condemned Rated Judged Sentenced

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Все трое были осуждены за несанкционированный митинг в июле 2016 года.	The trio were convicted of unlawful assembly in July 2016.
Обнаружена только часть золота и только два участника ограбления были осуждены.	Only a small amount of the gold was recovered, and only two men were convicted of the crime.
Другие заговорщики были либо казнены, либо ослеплены.	Other plotters were either executed or blinded.
В июле 2008 года граффити художники были впервые осуждены за участие в предумышленном преступлении.	In July 2008, a conspiracy charge was used to convict graffiti artists for the first time.
Впоследствии была возвращена только часть золота, и только 2 человека были осуждены за это преступление.	Only a fraction of the gold is ever recovered, and only 2 men are convicted of the crime.
Не припоминаю, чтобы у меня были какие либо игрушки, когда я был маленький.	I don't remember having had any toys when I was young.
Кого либо из вашей семьи когда либо арестовывали?	Has anyone in your family ever been arrested?
Сегодня я старше, чем когда либо был, и моложе, чем когда либо буду.	Today is the oldest I've ever been, and the youngest I'll ever be again.
Компьютеры улучшаются быстрее, чем когда либо что либо ещё.	Computers get better faster than anything else ever.
У Тома были каки либо предложения?	Did Tom have any suggestions?
Мы ближе, чем когда либо.	We're closer than we've ever been.
Не думаю, что когда либо видел что либо столь красивое.	I don't think I've ever seen anything so beautiful.
Сколько людей когда либо путешествовало автостопом?	How many people have ever hitchhiked?
И сомневаюсь, что когда либо увижу.	I doubt I ever will again.
Он работал усерднее, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он работал больше, чем когда либо.	He worked harder than ever.
Он величайший человек, когда либо живший.	He is the greatest man who has ever lived.
Впервые мне когда либо понадобилась помощь.	This is the first time I've ever needed help.
Сомневаюсь, что это когда либо изменится.	I doubt that'll ever change.
Америка разделена больше, чем когда либо.	America is more divided than ever.
Налог должен был бы выплачиваться либо когда компания попадает в биржевые списки, либо когда активы проданы.	The tax would be payable either when the company is listed on a stock market or when the assets are sold.
Две скрытные компании, центральные для этого предложения, были созданы через Mossack Fonseca, хотя неясно, были ли оно когда либо приведено в действие.	Two secretive companies central to this proposal were established through Mossack Fonseca although it is unclear whether or not the proposal was ever adopted.
Они были слишком напуганы, чтобы что либо предпринять.	They were too afraid to do anything.
В Саудовской Аравии семь человек были осуждены на срок от пяти до 20 лет за призыв провести протесты против правителя!	Seven people have been jailed in Saudi Arabia for calling for protests against the ruler on Facebook between five to 20 years!
Люди становятся более нетерпеливыми, чем когда либо.	People are more impatient than ever.
Международное положение России хуже, чем когда либо.	Russia's international position is worse than ever.
Каждый из вас когда либо проделывал подобное.	Now all of you have done this.
Когда что либо из этого может случиться?	When may any of this happen?
Это лучшая книга, когда либо прочитанная мной.	It's the best book that I've ever read.
Вы когда либо летали на воздушном шаре?	Have you ever ridden in a hot air balloon?
Он величайший поэт из когда либо живших.	He is the greatest poet that ever lived.
У Вас рождался когда либо мёртвый ребёнок?	Have you ever had a stillbirth?
Это лучшее, что я когда либо делал.	It's the best thing I ever did.
Не думаю, что это когда либо сработает.	I don't think it ever works.
Не думаю, что мы когда либо встречались.	I don't think we've ever met.
Я люблю тебя больше, чем когда либо.	I love you more than ever.
Я люблю Вас больше, чем когда либо.	I love you more than ever.
Я чувствую себя лучше, чем когда либо.	I feel better than ever.
Сомневаюсь, что Том когда либо это сделает.	I doubt if Tom will ever do that.
Не думаю, что это когда либо сработает.	I don't think that it ever works.
Мэри единственная, кого я когда либо любил.	Mary is the only woman that I've ever been in love with.
Мандела это просто самый впечатляющий и благородный человек, которого я когда либо встречал или возможно когда либо встречу.	Mandela is simply the most impressive and decent human being I have ever met, or am ever likely to meet.
Я был самым гордым, самым пьяным девственником, которого кто либо когда либо видел.	I was the proudest, drunkest virgin that anyone ever saw.
Когда вы там были?	When were you there?
Когда вы были уволены?	When were you fired?

Display this page in English