Перевод "либо были" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Другие заговорщики были либо казнены, либо ослеплены. | Other plotters were either executed or blinded. |
| У Тома были каки либо предложения? | Did Tom have any suggestions? |
| Они были слишком напуганы, чтобы что либо предпринять. | They were too afraid to do anything. |
| Людей на баррикадах убедили покинуть свои крепости, повстанческие лидеры были либо задержаны, либо бежали в Испанию. | The men at the barricades were persuaded to leave their stronghold the insurrectionary leaders were either detained or escaped to Spain. |
| Но они были недовольны подобными результатами своих собственных детей создаётся ощущение, что либо учителя потерпели неудачу, либо ученики. | But they weren't satisfied when their own would make the teacher feel that they had failed, or the youngster had failed. |
| Едва ли были какие либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах. | There was hardly any waste generated in a typical household. |
| Либо мы, либо они. | Either them, or us. |
| Либо уходи, либо входи. | Either go out or come in. |
| Либо да, либо нет. | Take it, or leave it. |
| Либо выйди, либо войди. | Get out or come in. |
| Начнем с того, что последние несколько фильмов были написаны и срежиссированы либо во время следствия над ним, либо во время суда. | To begin with, his last few films were written and directed during periods when he was either being summoned for interrogation, or on trial. |
| Некоторые, например, представители преследуемого религиозного меньшинства бахаи были лишены права на образование по религиозным мотивам другие были либо посажены в тюрьму за политический активизм, либо убиты на улицах, а то и просто вынуждены были покинуть Иран. | Some are deprived of education for religious reasons, such as members of the persecuted Baha'i religious minority, others have been jailed for political activities, killed in the street, or forced to leave Iran. |
| 3 девочки из 10 никогда не были зачислены в какое либо образовательное учреждение. | 3 out of 10 of these girls have never been enrolled in any type of educational institution. |
| Не припоминаю, чтобы у меня были какие либо игрушки, когда я был маленький. | I don't remember having had any toys when I was young. |
| Выборы либо отменяются, либо фальсифицируются. | Oil poor neighbors like Ukraine are blackmailed. |
| Либо ты неправ, либо я. | Either you or I am wrong. |
| Либо ты прав, либо он. | Either you are right or he is. |
| Том либо ошибается, либо лжёт. | Tom is either mistaken or he's a liar. |
| Либо идём все, либо никто. | Either we all go or nobody goes. |
| Либо уйдёт Том, либо я! | Either Tom goes, or I go! |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom's lying or Mary's lying. |
| Либо Том ошибается, либо я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is lying. |
| Либо Том врёт, либо Мэри. | Either Tom is lying or Mary is. |
| Это были либо собранные местной знатью на ограниченный период службы во время кампании члены феодальной системы, либо, всё более, наёмники, которые были дороги, но более гибки и часто более квалифицированы. | These forces were either feudal levies, drawn up by local nobles for a limited period of service during a campaign, or, increasingly, mercenaries, who were expensive but more flexible and often more skilled. |
| ты либо поднимаешься, либо опускаешься вниз. | You either go up, or you come down. |
| Вы либо используете его, либо уничтожите. | You will either use him or kill him. |
| Это либо злой бог, либо неумелый. | He must be either evil or a bungler. |
| Либо Мэри должна уйти, либо ты. | Either Mary or you is to go. |
| Либо ты идёшь, либо я пойду. | Either you go, or I go. |
| Либо он не прав, либо я. | Either he is wrong or I am. |
| Либо Том не прав, либо я. | Either Tom is wrong or I am. |
| Семейства Mesitornithidae и Cariamidae были определены к кукушкообразным ( Cuculiformes ), но представители семейства Otididae не были близки к каким либо другим птицам. | The families of mesites or roatelos (Mesitornithidae), button quails (Turnicidae), Australian plains wanderer (Pedionomidae), seriemas (Cariamidae), and bustards (Otididae) each represent distinct and unrelated lineages. |
| Программы партий менялись в зависимости от результатов опросов общественного мнения, и их экономические предложения были либо слишком сложными, либо слишком запутанными для понимания избирателей. | Parties programs changed with the public opinion polls, and their economic proposals were either too complicated or too muddled for voters to grasp. |
| вы можете быть либо влюблены, либо нет. | You're either in love, or you're not in love. |
| Либо правительство, либо вся система будут перевернуты. | Either the government or the entire system will be overturned. |
| Либо организующая перевороты ФЕТО, либо демократическая Турция. | Either FETO, which organised the coup, or democratic Turkey. |
| Платформы строятся либо семьями, либо целыми районами. | The floats themselves are built by both individual families and by neighbourhoods. |
| Дверь должна быть либо закрыта, либо открыта. | A door must be either shut or open. |
| Он либо в Лондоне, либо в Париже. | He is either in London or in Paris. |
| Вы либо с нами, либо против нас. | You are either with us, or against us. |
| Либо молчи, либо скажи что нибудь дельное. | Either stop talking or say something worth hearing. |
| Думаю, что Том либо гей, либо бисексуал. | Tom is either gay or bisexual, I think. |
| Ты либо очень храбрый, либо очень глупый. | You're either very brave or very stupid. |
| Потом я говорил У меня игроки, если мы уезжали куда либо, должны были выглядеть опрятно. | Later on I said certain things I had players, if we're leaving for somewhere, had to be neat and clean. |
Похожие Запросы : были либо - были либо - либо либо - либо, либо - были ли какие-либо - когда-либо были осуждены - либо - либо - либо - либо - либо - либо он, либо
