Перевод "были ли какие либо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
были - перевод : какие - перевод : либо - перевод : либо - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Едва ли были какие либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах. | There was hardly any waste generated in a typical household. |
| Есть ли какие либо границы таким стремительно возросшим расходам? | Is there any limit to this spending boom? |
| Есть ли у нее в блоге какие либо разоблачения? | Does she have any kind of disclosures on her blog? |
| Том спросил, есть ли у меня какие либо предложения. | Tom asked me if I had any suggestions. |
| Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы? | Have you subscribed to any newspapers or journals? |
| Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы? | Did you subscribe to any newspapers or journals? |
| Планируете ли вы какие либо подобные грандиозные мероприятия в будущем? | Are you planning any more bombastic events in the future? |
| Судьба Убайдуллоева покажет, имеют ли подобные рассуждения какие либо основания. | If there is any validity to this line of thinking, it will be determined by Ubaidulloev s ultimate fate. |
| Я спросил Тома, есть ли у него какие либо предложения. | I asked Tom if he had any suggestions. |
| Это ... Какие либо предположения? | This is ... does somebody know? |
| Есть какие либо риски? | Are there any risks? |
| Кому либо кроме членов законодательных органов едва ли возможно узнать, были ли уже предприняты какие то меры для устранения проблемы детских браков и какие созданы механизмы для исполнения плана. | Thus, it is hard for non policymakers to determine if measures are being put in place to discourage child marriage, and what mechanisms there are to turn words into action. |
| Есть ли у вас какие либо идеи, почему Том сделал то, что сделал? | Do you have any idea why Tom did what he did? |
| Не припоминаю, чтобы у меня были какие либо игрушки, когда я был маленький. | I don't remember having had any toys when I was young. |
| Профессор Войскунский , есть ли какие либо особенности в научном подходе русских к интернет исследованиям? | Dr. Voiskounsky, is there anything special in Russian scientific approach to the Internet research? |
| У вас есть какие либо вопросы? | Do you have any questions? |
| Том сделал какие либо еще предложения? | Did Tom give any other suggestions? |
| Это подводит нас к следующему вопросу ожидаются ли еще какие либо аномальные события черные лебеди ? | This brings us to the next question are there other black swan events waiting to happen? |
| journeytogaza есть ли какие либо новости о решении израильских властей о сухопутном вторжении в секторГаза? | Journey to Gaza wonders if there will be a ground invasion journeytogaza Any news on Israeli cabinet decision whether or not to launch ground invasion in Gaza? |
| Какие были получены повреждения? | How much damage was done? |
| Были какие то проблемы? | Were there any problems? |
| Какие законы были нарушены? | What laws were broken? |
| У вас есть какие либо другие вопросы? | Do you have any other questions? |
| Есть ли какие либо основания полагать, что избыточная жесткость бюджетной политики будет лучше работать в Европе? | Is there any reason to believe that excessive policy inflexibility works better in Europe? |
| Но мы можем поставить вопрос Есть ли какие либо абсолютные различия между Африканцами и не Африканцами? | But we can then ask Are there any absolute differences between Africans and non Africans? |
| Туннель был закрыт прежде, чем через него были незаметно переправлены какие либо наркотики, как заявили власти. | The tunnel was shut down before any drugs made it through undetected, authorities said. |
| Другие заговорщики были либо казнены, либо ослеплены. | Other plotters were either executed or blinded. |
| Какие у неё были варианты? | What options did she have? |
| И какие это были пути! | And what paths they were! |
| Существуют ли какие либо планы относительно того, как себя вести в фазе, следующей за активными военными действиями? | Are there any plans regarding how to handle the post strike situation? |
| Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия. | But when pressure is high, government leaders charged with financial management feel trapped in a corner during any currency crisis. |
| Людям не хватает решимости предпринять какие либо действия. | People lack the determination to take the action. |
| Какие либо оговорки к настоящему Протоколу не допускаются. | No reservations shall be made to the present Protocol. |
| 42 11) Ему не свойственны какие либо недостатки ! | May He be praised! |
| У вас есть какие либо альтернативы этому плану? | Do you have any alternatives to the plan? |
| У вас есть какие либо вопросы о Турции? | What questions do you have about Turkey? |
| Ты подписался на какие либо газеты или журналы? | Have you subscribed to any newspapers or journals? |
| Ты подписался на какие либо газеты или журналы? | Did you subscribe to any newspapers or journals? |
| У вас есть к нам какие либо вопросы? | Do you have any questions for us? |
| Есть ли еще какие то подробности? | Are there any more details? |
| Если правительству Буша и удалось успешно контролировать какие либо двусторонние взаимоотношения, то это были отношения с Индией. | India, presumably, will not be one of them. If there is one bilateral relationship that the Bush administration is seen to have handled successfully, it is that with India. |
| Если правительству Буша и удалось успешно контролировать какие либо двусторонние взаимоотношения, то это были отношения с Индией. | If there is one bilateral relationship that the Bush administration is seen to have handled successfully, it is that with India. |
| Следовательно, какие либо обоснованные предложения по проведению реформы, которые были представлены для обсуждения, в настоящее время отсутствуют. | Accordingly, there are hardly any comprehensive proposals on the table. |
| Итак, может ли Китай, при относительной стабильности внутренней экономики, предпринять какие либо меры по оказанию помощи экономике международной? | So, with its domestic economy basically secure, is there anything China can do to help the world economy? |
| Однако какие именно продукты были заражены? | But what food had been contaminated? |
Похожие Запросы : были ли какие-либо - какие-либо - вряд ли есть какие-либо - вряд ли какие-либо отношения - либо были - были либо - были либо - ли и какие - какие-либо сомнения - какие-либо доказательства - какие-либо указания - какие-либо указания - какие-либо указания - Есть какие-либо - какие-либо обязательства
