Перевод "ли и какие" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
какие - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть ли еще какие то подробности? | Are there any more details? |
| Есть ли на столе какие нибудь ручки? | Are there any pens on the desk? |
| Полы у них, видите ли, какие то инновационные. | Their floors, can't you see, are somehow innovative. |
| Есть ли у вас какие нибудь местные блюда? | Do you have any regional dishes? |
| В курсе ли компания, кто эти админы и какие цели они преследуют? | Does the company know who these administrators are, and what kinds of goals they pursue? |
| Есть ли какие либо границы таким стремительно возросшим расходам? | Is there any limit to this spending boom? |
| Есть ли у нее в блоге какие либо разоблачения? | Does she have any kind of disclosures on her blog? |
| Есть ли какие нибудь хорошие фильмы на этой неделе? | Are there any good films on this week? |
| Давайте посмотрим, есть ли у Тома какие нибудь вопросы. | Let's see if Tom has any questions. |
| Том спросил, есть ли у меня какие либо предложения. | Tom asked me if I had any suggestions. |
| Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы? | Have you subscribed to any newspapers or journals? |
| Подписывались ли вы на какие либо газеты или журналы? | Did you subscribe to any newspapers or journals? |
| И это плохие новости. Вопрос в том, есть ли какие нибудь хорошие новости? | So that's the bad news. The question is is there any good news? |
| Вы, знаете ли, попытайтесь дома сделать какие нибудь подобные диаграммы. | You know, try making some charts like this at home. |
| Планируете ли вы какие либо подобные грандиозные мероприятия в будущем? | Are you planning any more bombastic events in the future? |
| Существуют ли какие нибудь неправительственные организации, работающие с этой болезнью? | Are there NGOs dealing with it? |
| Есть ли какие то особенности в судьбе Интернета в России? | Do you see anything special about the role of Internet in Russia? |
| Судьба Убайдуллоева покажет, имеют ли подобные рассуждения какие либо основания. | If there is any validity to this line of thinking, it will be determined by Ubaidulloev s ultimate fate. |
| Я спросил Тома, есть ли у него какие либо предложения. | I asked Tom if he had any suggestions. |
| Знаете ли вы какие нибудь рестораны с хорошей корейской едой? | Do you know any restaurants with good Korean food? |
| Може ли вы поведать нам, какие факторы учитываются для определения этого статуса и почему? | GV It's heartening that TATT wanted to focus on the tech needs of people with disabilities do you know why this was mentioned specifically and what plans the authority has to improve assistive technologies and other services in this regard? Do you see this as a pivotal move that will inform the way the differently able are viewed in our society? |
| Кому либо кроме членов законодательных органов едва ли возможно узнать, были ли уже предприняты какие то меры для устранения проблемы детских браков и какие созданы механизмы для исполнения плана. | Thus, it is hard for non policymakers to determine if measures are being put in place to discourage child marriage, and what mechanisms there are to turn words into action. |
| Едва ли были какие либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах. | There was hardly any waste generated in a typical household. |
| Е.И. Существуют ли какие то похожие проекты, и в чем отличие вашего проекта от них? | E.I. Are there any other similar projects, and in what aspect is yours different from the others? |
| Какие Форсайты, какие Тибо и Ругон Маккары, какие даже Болконские и Ростовы вообще мыслимы после Вердена, Освенцима и Хиросимы? | What Forsytes, what Thibaults, or Rougon Macquarts, or even Bolkonskys or Rostovs are even conceivable after Verdun, Auschwitz, or Hiroshima? |
| И в какие именно? | And which ones? |
| Какие поездки и откуда? | What type of rides are these and from where? |
| Будет ли бюджет скудным и экономным, каким областям отдадут предпочтение какие страны получат больше поддержки, а какие меньше все эти вопросы в предстоящей программе. | Whether the budget will be slim and frugal which fields will be given preference which countries will be supported more and which less all of that is on the coming agenda. |
| Х.А. Произошли ли какие нибудь изменения в работе сайта с тех пор? | GV Is the current site in any way different from the original? |
| Но мы можем поставить вопрос Есть ли какие либо абсолютные различия между Африканцами и не Африканцами? | But we can then ask Are there any absolute differences between Africans and non Africans? |
| Какие именно комментарии будут считаться оскорбительными , и какие сайты нежелательными , неизвестно. | What exactly qualifies as an undesirable website or an inappropriate comment is not clear. |
| Какие файлы можно удалить из каталога установки KDE? Безопасно ли удалять все файлы .h, .c и .o? | There should not be any need to keep the .c and .o files, but you might want to keep the .h files, as they are used by includes if you ever want to compile your own KDE programs. |
| Какие невежество и отсталость общества! | What a society of ignorance and backwardness! |
| И какие это были пути! | And what paths they were! |
| Защищает ли приложение метаданные, например, данные о том, какие пользователи контактируют между собой? | Does the application protect metadata, such as which users are communicating with each other? |
| Есть ли у вас какие либо идеи, почему Том сделал то, что сделал? | Do you have any idea why Tom did what he did? |
| Но хотя республиканцы из FCIC и пишут красноречиво, имеют ли они какие нибудь доказательства, чтобы обосновать свои утверждения? | But, while the FCIC Republicans write eloquently, do they have any evidence to back up their assertions? |
| я хочу посмотреть, могу ли я, знаете я хочу посмотреть, могу ли я посидеть на нескольких ваших занятиях, какие упражнения вы делаете и все такое . | I want to see if I can, you know I need to just see if I can sit in on some of your practices, see what drills you do and whatever. |
| Профессор Войскунский , есть ли какие либо особенности в научном подходе русских к интернет исследованиям? | Dr. Voiskounsky, is there anything special in Russian scientific approach to the Internet research? |
| Ну и какие у тебя планы? | So what are your plans? |
| Ну и какие у вас планы? | So what are your plans? |
| Ему, видимо, трудно было сообразить, что сказать и сделать. Вот видишь ли... Он указал в углу комнаты какие то железные бруски, завязанные бечевками. Видишь ли это? | He evidently found it hard to decide what to say and to do. 'Do you see...' he pointed to a bundle of iron rods tied together with string, in a corner of the room. |
| Так, десять лет спустя после кризиса в Азии вполне естественно спрашивать какие извлекли уроки, и усвоил ли их мир? | So ten years after Asia s crisis, it is natural to ask what were the lessons, and has the world learned them? |
| Весь этот государственный праздник сплошное безумие... А какие то ненормальные ходят тут всюду и спрашивают людей, счастливы ли они. | This national day is too crazy The key is some stupid people still go around and ask people whether they are happy. |
| Какие дети! | 'Children! |
Похожие Запросы : были ли какие-либо - если и какие - какие - ли ли - вряд ли есть какие-либо - вряд ли какие-либо отношения - ли и как - ли и когда - и стоит ли - ли - какие диски - какие меры - какие документы