Перевод "когда оспаривается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оспаривается природа этих правил. | What is contested is the nature of these rules. |
| Однако, это разложение оспаривается. | However, this analysis is disputed. |
| Между тем, преемственность все еще оспаривается. | Meanwhile, the succession is still being argued. |
| В конце концов, власть Берлускони, будучи сильной, также сильно и оспаривается. | After all, Berlusconi s power, while strong, is also strongly contested. |
| Эта интерпретация истоков существующего резкого экономического спада оспаривается школой перенасыщения деньгами . | This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the money glut school. |
| Несмотря на все неудачи, Секор считает, что пространство для политического участия в Иране до сих пор оспаривается. | Despite all the setbacks, Secor says the space for political participation in Iran is still being contested. |
| А сегодня легитимность Израиля оспаривается международными институтами и западным общественным мнением из за его грубого обращения с палестинцами. | Today, it is Israel s legitimacy that is being challenged in international institutions and Western public opinion for its mistreatment of the Palestinians. |
| Это решение горячо оспаривается в ЕС и других странах, особенно в случаях, когда публичные деятели пытаются удалить информацию о себе из поисковой выдачи, судя по всему, желая улучшить свой имидж. | The rule has been hotly disputed in the EU and elsewhere, particularly in cases where public figures have sought to have information removed from search results, in what appears to be an effort to improve their public image. |
| Именно эта точка зрения на национальную самобытность выходящая за рамки расы, цвета кожи, происхождения и вероисповедания сейчас и оспаривается. | It is this view of national identity one that transcends race, color, origin and religion that is now disputed. |
| На момент его смерти 28 января 2006, его возраст оценивался в 110 118 лет, и его год рождения сих пор оспаривается. | At the time of his death, estimates of his age ranged from 103 to 118, and his birth year is still disputed. |
| После того, как безопасность привычного мира оспаривается, и в его внутренние святилища вторглись и расшатали, это пространство может быть расчищенным для оккупации. | Once the security of the familiar world is challenged, and its inner sanctums have been invaded and shaken, a space may be cleared for occupation. |
| В результате победа Умару Яр Адуа, кандидата от правящей Народно демократической партии (НДП) и персонально назначенного преемника нынешнего президента Олусегуна Обасанджо, сейчас горячо оспаривается. | As a result, the victory of Umaru Yar Adua, the candidate of the ruling Peoples Democratic Party and President Olusegun Obasanjo s hand picked successor, is now hotly disputed. |
| В свете этих открытий многие поставили под вопрос время наступления 2 апреля на позиции, оккупированные армянскими сепаратистами в Нагорно Карабахском регионе, который оспаривается двумя странами | In light of these revelations, many have questioned the timing of a massive April 2 Azeri offensive on positions occupied by Armenian separatists in the Nagorno Karabakh region the two countries contest |
| По этому определению Китай считает эти острова (право на владение которыми оспаривается Вьетнамом и Филиппинами) такой же частью материка, как Тибет и Тайвань, ставя какое либо внешнее вмешательство в разряд табу. | By that definition, China considers the islands (whose ownership is disputed by Vietnam and the Philippines) as much a part of the mainland as Tibet and Taiwan, making any outside interference taboo. |
| Его гегемония оспаривается более радикальным исламским джихадом (который остается в союзе с Ираном) и множеством салафитских и джихадистских группировок, некоторые из которых связаны с радикальными элементами на Синае, которые осложняют отношения ХАМАСа с Египтом. | Its hegemony is challenged by the more radical Islamic Jihad (which remains allied with Iran) and a host of Salafi and jihadi groups, some connected to radical elements in Sinai, which complicates Hamas s relations with Egypt. |
| Хотя Уильям Гершель, первооткрыватель Титании и Оберона, заявил в конце 18 века о том, что наблюдал еще четыре спутника Урана, его наблюдения не были подтверждены, и право Гершеля считаться открывателем остальных спутников Урана оспаривается. | Although William Herschel, the discoverer of Titania and Oberon, claimed at the end of the 18th century that he had observed four additional moons of Uranus, his observations were not confirmed and those four objects are now thought to be spurious. |
| Когда? | 'When was it?' |
| Когда... | When... |
| Когда? | Where? |
| Когда? . | When?. |
| Когда это случилось? Когда случилось что? | When did it happen? When did what happen? |
| Его поддержка сыграла решающую роль в избрании президента Боливии Эво Моралеса в 2006 году, а в следующем году он поддержал Даниэля Ортегу в Никарагуа и Рафаэля Корреа в Эквадоре, хотя его влияние на их победы горячо оспаривается. | His backing was a decisive influence in the election of Bolivia s President Evo Morales in 2006, and the following year he supported Daniel Ortega in Nicaragua and Rafael Correa in Ecuador, though his impact on their victories is hotly debated. |
| Когда приехал? | When did you arrive?' |
| Когда увидимся? | When can we meet?' |
| Когда же? | 'When is it to be? |
| Когда же? | 'When? |
| Когда ехать? | 'When are we going? |
| Когда перерыв? | When is the intermission? |
| Когда вернётесь? | When will you be back? |
| Когда вернёшься? | When will you be back? |
| Когда вечеринка? | When is the party? |
| Когда вернётесь? | When will you return? |
| Когда вернёшься? | When will you return? |
| Когда вернёшься? | When will you come back? |
| Когда открывается? | When does it open? |
| Когда свадьба? | When's the wedding? |
| Когда начало? | When does it start? |
| Когда похороны? | When's the funeral? |
| Когда отправляемся? | When do we start? |
| Когда начинаем? | When do we start? |
| Когда начнёшь? | When will you start? |
| Когда начнёте? | When will you start? |
| Когда начинаем? | When do we begin? |
| Когда едем? | When do we go? |
| Когда контрольная? | When is the test? |
Похожие Запросы : оспаривается - оспаривается - оспаривается - оспаривается - оспаривается с - который оспаривается - тесно оспаривается - не оспаривается - сильно оспаривается - не оспаривается - сильно оспаривается - не оспаривается - серьезно оспаривается
