Перевод "тесно оспаривается" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Оспаривается природа этих правил. | What is contested is the nature of these rules. |
| Однако, это разложение оспаривается. | However, this analysis is disputed. |
| Между тем, преемственность все еще оспаривается. | Meanwhile, the succession is still being argued. |
| Право, тесно. | 'Really, there's not room! |
| Было очень тесно. | Some little place. |
| Они очень тесно контактировали, | And they were very closely associated. |
| Их истории тесно переплетены. | Their stories are tightly intertwined. |
| В конце концов, власть Берлускони, будучи сильной, также сильно и оспаривается. | After all, Berlusconi s power, while strong, is also strongly contested. |
| Эта интерпретация истоков существующего резкого экономического спада оспаривается школой перенасыщения деньгами . | This interpretation of the origins of the present slump is disputed by the money glut school. |
| Я тесно работал с обоими. | I have worked closely with both of them. |
| Экономика тесно связана с политикой. | The economy is deeply connected to politics. |
| Гетеронормативность тесно связана с сексизмом. | Heteronormativity is closely linked to sexism. |
| Их пальцы были тесно переплетены. | Their fingers were tightly interlaced. |
| Они тесно связаны с этим заговором . | They were intimately involved in this plot. |
| Курение очень тесно связано с раком. | Smoking has a great deal to do with cancer. |
| Этот вопрос тесно связан с тем. | This question is closely related to that one. |
| Нидерландский язык тесно связан с немецким. | Dutch is closely related to German. |
| В автобусе было жарко и тесно. | The bus was hot and crowded. |
| В автобусе было жарко и тесно. | It was hot and crowded on the bus. |
| Эти два феномена тесно связаны между собой. | These two phenomena are closely related. |
| Спорт и политика всегда были тесно связаны. | Sport and politics have always been closely linked. |
| События были тесно связаны друг с другом. | The events were closely linked. |
| Многие решения не связаны тесно с жизнью. | Many decisions are not closely related to life. |
| Будущее планеты тесно связано с будущим Солнца. | The future of the planet is closely tied to that of the Sun. |
| Доступны три издания, тесно связанных с движением. | There are three publications associated with the ALF. |
| Эти два события тесно связаны друг с другом. | The two events are intimately connected. |
| Чувство красоты тесно связано со знанием о смерти. | The experience of beauty is closely related to knowledge of death. |
| Сообщества в Гималайском регионе исторически были тесно интегрированы. | Communities in the Himalayan region have historically been closely integrated. |
| Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием. | And this is the region most closely associated with desertification. |
| Ее будущее тесно связано с будущим мировой экономики. | Its future is bound up with that of the world economy. |
| Они тесно прижались друг к другу под одеялами. | They snuggled tightly beneath the blankets. |
| Несмотря на все неудачи, Секор считает, что пространство для политического участия в Иране до сих пор оспаривается. | Despite all the setbacks, Secor says the space for political participation in Iran is still being contested. |
| Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. | When old ideologies and interests work together as they have in the past, some interests get served and others get left behind. |
| И ВИЧ, в действительности, тесно связан именно с перевозками. | And HIV is actually particularly closely linked to transit. |
| Она тесно связана с духом равенства. Позвольте мне объяснить. | And it's linked to the spirit of equality. Let me explain. |
| Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей. | Asymmetries of information are related to asymmetries of economic (market) power. |
| Сети законных и незаконных поставок тесно связаны между собой. | The legal and illegal supply chains are closely interlinked. |
| Между тем, греческие банки также тесно связаны с Кипром. | For their part, Greek banks are also closely tied to Cyprus. |
| Как член Содружества наций, Нигерия тесно контактирует с Великобританией. | As a member of the British Commonwealth, Nigeria has strong ties with Britain. |
| Мое будущее тесно связано с финансовым положением моей компании. | My future is closely bound up with the finances of my firm. |
| А сегодня легитимность Израиля оспаривается международными институтами и западным общественным мнением из за его грубого обращения с палестинцами. | Today, it is Israel s legitimacy that is being challenged in international institutions and Western public opinion for its mistreatment of the Palestinians. |
| Только те, кто тесно связан с режимом, придерживаются иного мнения. | Only people linked to the regime appear to differ. |
| Но это явление тесно переплетается с исчезающим чувством общей идентичности. | But this is closely linked to a diminishing sense of common identity. |
| Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом. | America's fiscal and trade deficits are intimately linked. |
| ii) ни государством, с которым наиболее тесно связан предмет спора. | (ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected. |
Похожие Запросы : оспаривается - оспаривается - оспаривается - оспаривается - оспаривается с - который оспаривается - не оспаривается - сильно оспаривается - не оспаривается - когда оспаривается - сильно оспаривается
