Когда появляются звезды	When stars appear
Они появляются, когда они пожелают.	They appear when they wish to.
Мы само изменяемся когда появляются идеи.	We self edit as we re having ideas.
Они появляются на работе когда хотят.	They show up when they want.
Когда они у вас появляются, они дети.	So when you first get them, they're babies.
Взгляните на их плоды, когда они появляются и когда созревают.	Look at the fruit thereof when it fruiteth and the reforming thereof.
Взгляните на их плоды, когда они появляются и когда созревают.	Watch their fruits as they grow and ripen.
Когда стратегия идет не по плану, появляются взаимные обвинения.	When the strategy goes wrong, the recriminations begin.
Говорят, что около полуночи то время, когда появляются призраки.	It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.
Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре.	Festivals should happen only when they turn up on the calendar.
Когда она улыбается, у неё на щеках появляются красивые ямочки.	She has cute dimples when she smiles.
Первым делом я начал записывать, когда стрекозы появляются на Мальдивах.	And the first thing I did was started recording when they turned up in the Maldives.
Они появляются.	They appear from time to time.
Qoyllur Rit'i, который проходит, когда Плеяды вновь появляются в зимнем небе.	like that of the Qoyilur Rit'i, which occurs when the Pleiades reappear in the winter sky.
Что происходит, когда у вас появляются новые электроны, или исчезают имеющиеся.	Or what happens when you gain or lose electrons.
Когда вы учитесь программировать, появляются возможности для изучения многих других вещей.	When you learn to code, it opens up for you to learn many other things.
Бомбовые бонусы появляются, когда Джек дотронется до первых 24 бомб на экране.	Bomb Bonuses are triggered when Jack touches the first of 24 onscreen bombs.
Мы переживаем сейчас переходный период, когда постоянно появляются новые модели международных отношений.	We are in a period of transition wherein new patterns of international relations are constantly emerging.
Идеи появляются, когда изучается часть реального или воображаемого мира ради себя самой.	Ideas emerge when a part of the real or imagined world is studied for its own sake.
Другие появляются постепенно.	Others are emerging gradually.
Звёзды появляются ночью.	The stars come out at night.
Появляются новые тенденции.	New trends are emerging.
Пусть они появляются.	Let them appear.
Появляются нанотехнологии, наноматериалы.	There's nanotechnology coming on, nanomaterials.
Затем, появляются намерения.	And then we have intentions.
Так появляются сны.	Comes loose in our sleep and that becomes a dream.
Взгляните на их плоды, когда они появляются и когда созревают. Воистину, в этом знамения для людей верующих.	In all these are signs for those who believe.
Взгляните на их плоды, когда они появляются и когда созревают. Воистину, в этом знамения для людей верующих.	Surely, in all this are signs for a people who do believe.
Взгляните на их плоды, когда они появляются и когда созревают. Воистину, в этом знамения для людей верующих.	Verily! In these things there are signs for people who believe.
Взгляните на их плоды, когда они появляются и когда созревают. Воистину, в этом знамения для людей верующих.	Surely, in all this there are signs for those who believe.
Взгляните на их плоды, когда они появляются и когда созревают. Воистину, в этом знамения для людей верующих.	Lo! herein verily are portents for a people who believe.
Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста.	When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it.
Иногда львы появляются семьёй, когда к паре взрослых добавляется пара более маленьких львов.	Northern lions sometimes appear as a family, with two large adult lions and a pair of small young lions .
И, когда такое случается, появляются такие коллажи, которые состоят из предложений и картинок.	And when that happens, these montage compositions are automatically created, which consist of the sentence and images being combined.
Но когда за ними наблюдают, они появляются перед нами в определенном реальном месте.	But when watching them, they appear to us in a certain real place.
Появляются местные крупномасштабные решения.	Local, large scale solutions are emerging.
Цветы появляются из почек.	Blossoms develop from buds.
Откуда появляются маленькие дети?	Where do babies come from?
Плоды появляются из цветов.	Fruits come from flowers.
Однако новые данные появляются.	Yet, new data are emerging.
Сегодня появляются обнадеживающие результаты.	Today, encouraging results are emerging.
Новые движения появляются повсюду.	Movements are springing up.
Но затем появляются сомнения.	Why would you keep on looking at the map when you've arrive to the place?
Сразу же появляются птицы.	A finch eating frenzy
И они появляются повсюду.	And they're popping up everywhere.

Display this page in English