Перевод "когда они появляются" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

они - перевод :

Are they

появляются - перевод :

Are emerging

ключевые слова : When Night First Last These Where Their Come Then Appear Babies Comes Show Coming

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Они появляются.	They appear from time to time.
Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре.	Festivals should happen only when they turn up on the calendar.
Мы само изменяемся когда появляются идеи.	We self edit as we re having ideas.
Но они появляются только где нибудь изредка в таких рейтингах, если вообще появляются.	But they appear only sparsely anywhere in such rankings, if even at all.
Когда стратегия идет не по плану, появляются взаимные обвинения.	When the strategy goes wrong, the recriminations begin.
Говорят, что около полуночи то время, когда появляются призраки.	It is said that around midnight is the time when the ghosts come out.
Когда она улыбается, у неё на щеках появляются красивые ямочки.	She has cute dimples when she smiles.
Другие появляются постепенно.	Others are emerging gradually.
Звёзды появляются ночью.	The stars come out at night.
Всякий раз, когда в экономике Латинской Америки появляются признаки изменений, люди задают вопрос, будут эти изменения временными, или они станут постоянными.	Whenever signs of change appear in Latin America s economies, people ask if the change will be transitory or permanent.
Появляются местные крупномасштабные решения.	Local, large scale solutions are emerging.
Цветы появляются из почек.	Blossoms develop from buds.
Откуда появляются маленькие дети?	Where do babies come from?
Плоды появляются из цветов.	Fruits come from flowers.
Когда бум на фондовом рынке достигает исторических пропорций, всегда появляются обоснования такого роста.	When a stock market boom reaches historic proportions, a story always develops to rationalize it.
Они появляются слишком поздно, пугаются крутых мер, и избегают использования самой тяжелой артиллерии.	They arrive late shy away from drastic measures avoid using the most powerful ammunition.
и что самое удивительное, каждый раз, когда я думаю об исследовании, появляются новые вопросы.	And the thing that's most exciting about that is every time I think about research, there are more questions.
Например, когда трансгендеры появляются в новостях, это обычно связано с преступлениями, связанными с полицией.	For example, when transgender people are in the news, it is usually related to crimes involving the police.
Когда идет небольшой дождь, на потолке и на некоторых стенах внутри появляются следы сырости.	When it rains a bit, traces of humidity stay on the roof and on some of its inside walls.
Большие спекулятивные пузыри появляются редко.	Big speculative bubbles are rare events.
Иногда такие интересные штуки появляются	And sometimes these are fun, right?
Подобные сообщения появляются не впервые.	This is not the first time that such messages circulate.
В этих окрестностях появляются медведи?	Are there any bears around here?
В результате появляются болезненные политические дилеммы, и они могут разделить даже самых близких союзников.	As a result, painful policy dilemmas arise, and they can divide even the closest allies.
Когда они прибудут?	When will they arrive?
Когда они прибывают?	When will they arrive?
Когда они приедут?	When will they arrive?
Они сказали когда?	Did they say when?
Когда они уехали?	What time did they leave?
Когда они приходят?	When are they coming?
Когда они придут?	When are they coming?
Когда они уехали?	When did they leave?
Когда они ушли?	When did they leave?
Когда они приехали?	When did they arrive?
Но элементы азиатского пути постепенно появляются.	But elements of an Asian way are gradually emerging.
Появляются две четко сформированные школы мысли.	Two clearly defined schools of thought are emerging.
Подобные проблемы появляются и на Востоке.	Similar problems are emerging in the east as well.
Затем в Twitter появляются некоторые замечания	Here are some observations on Twitter
Законы появляются как по мановению волшебной палочки.	No one knows if the president ordered Khodorkovsky's arrest or even considered the devastating impact it would inevitably have on investment in Russia.
Самосознание зеркало, в котором появляются все образы.	Consciousness is like a mirror that allows all images to rise on it.
Важные разногласия вновь появляются в социальных вопросах.	Important divergences re emerge on social questions.
но именно поэтому появляются креативность и инновации.	And I think creativity, innovation is starting.
Новые группы постоянно появляются на руинах старых.	New groups constantly emerge from the ruins of old ones.
Комментарии такого рода появляются с обеих сторон.	Comments of this nature have been hocked by both sides.
Из ниоткуда появляются силуэты гвардейцев и демонстрантов.	The silhouettes of uniformed guards appear out of the shadows.

Display this page in English