Перевод "когда они происходят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нужны перемены, и они происходят. | So that has to change, and it has changed in fact. |
| Они происходят во времена возрастающих ожиданий. | They occur in times of rising expectations. |
| Они происходят в определённом месте. В них есть содержание. | Stories take place in a certain area. They have contexts. |
| И неважно, где они происходят в онлайне или офлайне. | And it doesn't matter where they take place online or offline. |
| Неудивительно, что мирный процесс становится шуткой, когда происходят подобные события. | The peace process, not surprisingly, becomes a joke while this happens. |
| Такие обзоры обычно происходят только после кризиса когда уже слишком поздно. | Such reviews typically take place only after a crisis when it is already too late. |
| Изменения происходят медленно. | Change happens slowly. |
| Но происходят перемены. | But changes are occurring. |
| Совпадения происходят постоянно. | Coincidences happen all the time. |
| Происходят странные вещи. | Strange things are happening. |
| Странные вещи происходят. | Weird things are happening. |
| Странные вещи происходят. | Strange things happen. |
| Рынки, как правило, игнорируют риски событий, вероятность которых трудно оценить, но которые оказывают большое влияние на доверие, когда они происходят. | Markets tend to disregard the risks of events whose probability is hard to assess but that have a major impact on confidence when they do occur. |
| Такие чудесные вещи происходят, и они по настоящему классные, и это случается | So you can have these really nice things that can't happen, and it's a kind of Wow! and I want to say Wow! |
| Однако откуда происходят шотландцы? | But where were the Scots from? |
| Такие разногласия происходят регулярно. | Such divisions occur regularly. |
| Происходят столкновениями с полицией. | There are fights with the police. |
| Дорожные аварии происходят ежедневно. | Traffic accidents happen daily. |
| Такие вещи постоянно происходят. | Such things happen all the time. |
| Люди происходят из Африки. | Humans originated in Africa. |
| Почему плохие вещи происходят? | Why do bad things happen? |
| Дорожные аварии происходят ежедневно. | Traffic accidents happen every day. |
| Здесь происходят абсурдные вещи. | Absurd things happen here. |
| В любом случае, изменения происходят, и возможность, которую они дают, не вызывает сомнений. | Whatever the reason, change is occurring, and the opportunity that it represents is undeniable. |
| Как и все остальное в нашем мире, изменения населения происходят быстрее, чем когда либо. | Like everything else in our world, change in population is swifter than ever. |
| Факт того, что они вообще происходят, исходя из моего опыта с Пекином, очень обнадеживает. | The fact that they are happening at all and, if my Beijing experience is any guide, in a constructive, problem solving spirit is an encouraging development. |
| Таким образом, перемены происходят медленно. | So change comes slowly. |
| Однако, происходят и плохие вещи. | However, bad things happen. |
| События происходят помимо их воли. | It happens without them. |
| Большинство американцев происходят от иммигрантов. | Most Americans are descended from immigrants. |
| Несчастные случаи происходят от беспечности. | Accidents arise from carelessness. |
| Такого рода вещи постоянно происходят. | This kind of thing happens all the time. |
| Такие вещи происходят каждый день. | That kind of thing happens every day. |
| Дорожные аварии происходят каждый день. | Traffic accidents happen every day. |
| В лесу происходят странные вещи. | There are strange things happening in the woods. |
| Такие вещи уже не происходят. | That kind of thing doesn't happen anymore. |
| Когда они прибудут? | When will they arrive? |
| Когда они прибывают? | When will they arrive? |
| Когда они приедут? | When will they arrive? |
| Они сказали когда? | Did they say when? |
| Когда они уехали? | What time did they leave? |
| Когда они приходят? | When are they coming? |
| Когда они придут? | When are they coming? |
| Когда они уехали? | When did they leave? |
| Когда они ушли? | When did they leave? |
Похожие Запросы : они происходят - когда изменения происходят - когда они - когда они - они происходят из - если они происходят - как они происходят - как они происходят - происходят - происходят - везде, где они происходят - когда они посещают - когда они появляются
