Нужны перемены, и они происходят.	So that has to change, and it has changed in fact.
Они происходят во времена возрастающих ожиданий.	They occur in times of rising expectations.
Они происходят в определённом месте. В них есть содержание.	Stories take place in a certain area. They have contexts.
И неважно, где они происходят в онлайне или офлайне.	And it doesn't matter where they take place online or offline.
Как только это доверие дает трещину, происходят плохие вещи.	Once that trust breaks, bad things happen.
События не происходят столь быстро, как им того хочется, или вообще не происходят, вследствие обстоятельств, неподконтрольных этим людям.	Things do not move as fast as they want them to, or not at all, owing to conditions that they do not control.
Изменения происходят медленно.	Change happens slowly.
Но происходят перемены.	But changes are occurring.
Совпадения происходят постоянно.	Coincidences happen all the time.
Происходят странные вещи.	Strange things are happening.
Странные вещи происходят.	Weird things are happening.
Странные вещи происходят.	Strange things happen.
Шмидт понимал, что практический политик должен разбираться с событиями в то время как они происходят, управляя ими настолько разумно, как возможно.	Schmidt understood that a practical politician had to deal with events as they unfolded, managing them as astutely as possible.
Такие чудесные вещи происходят, и они по настоящему классные, и это случается	So you can have these really nice things that can't happen, and it's a kind of Wow! and I want to say Wow!
Однако откуда происходят шотландцы?	But where were the Scots from?
Такие разногласия происходят регулярно.	Such divisions occur regularly.
Происходят столкновениями с полицией.	There are fights with the police.
Дорожные аварии происходят ежедневно.	Traffic accidents happen daily.
Такие вещи постоянно происходят.	Such things happen all the time.
Люди происходят из Африки.	Humans originated in Africa.
Почему плохие вещи происходят?	Why do bad things happen?
Дорожные аварии происходят ежедневно.	Traffic accidents happen every day.
Здесь происходят абсурдные вещи.	Absurd things happen here.
Каждый год в пути происходят аварии и, как следствие, многие погибают.	Each year there are accidents in roads and rivers and many die as a consequence.
В любом случае, изменения происходят, и возможность, которую они дают, не вызывает сомнений.	Whatever the reason, change is occurring, and the opportunity that it represents is undeniable.
Рынки, как правило, игнорируют риски событий, вероятность которых трудно оценить, но которые оказывают большое влияние на доверие, когда они происходят.	Markets tend to disregard the risks of events whose probability is hard to assess but that have a major impact on confidence when they do occur.
Факт того, что они вообще происходят, исходя из моего опыта с Пекином, очень обнадеживает.	The fact that they are happening at all and, if my Beijing experience is any guide, in a constructive, problem solving spirit is an encouraging development.
Таким образом, перемены происходят медленно.	So change comes slowly.
Однако, происходят и плохие вещи.	However, bad things happen.
События происходят помимо их воли.	It happens without them.
Большинство американцев происходят от иммигрантов.	Most Americans are descended from immigrants.
Несчастные случаи происходят от беспечности.	Accidents arise from carelessness.
Такого рода вещи постоянно происходят.	This kind of thing happens all the time.
Такие вещи происходят каждый день.	That kind of thing happens every day.
Дорожные аварии происходят каждый день.	Traffic accidents happen every day.
В лесу происходят странные вещи.	There are strange things happening in the woods.
Такие вещи уже не происходят.	That kind of thing doesn't happen anymore.
Несколько сложных вещей теперь происходят одновременно.	Several complex things are now happening simultaneously.
Демографические изменения, конечно, происходят очень быстро.	Demographic change has certainly been swift.
Большие перемены происходят на Ближнем Востоке.	Great change is coming to the Middle East.
Почему происходят такие изменения в сердце?	Why this change of heart?
Похожие скрипты происходят по всему миру.	Similar scripts are playing out around the world.
Смертные казни происходят с тревожной частотой.	Executions are taking place at an alarming rate.
События фильма происходят 15 лет назад.	The events in the film are depicted as having occurred 15 years ago.
Многие английские слова происходят из латыни.	Many English words are derived from Latin.

Display this page in English