Затем они вместе посещают тюрьму.	class='bold'>Then they both class='bold'>visit a prison.
Пусть позабавятся. Они не часто посещают отца.	Well, I want them to have some fun class='bold'>class='bold'>when they class='bold'>come to class='bold'>visit class='bold'>their father.
Почему мне всегда приходится унижаться, когда тебя посещают светлые мысли?	How class='bold'>come the only time you actually make sense, is class='bold'>class='bold'>when it involves me humiliating myself?
Туристы посещают музей.	The tourists class='bold'>visit the museum.
Туристы посещают башни?	Do tourists class='bold'>visit towers?
Допускать сохранения ситуации, когда более 100 миллионов детей не посещают школу, нельзя.	With more than 100 million children out of school, things can not simply continue along the present course.
В нынешнем сезоне они посещают страны, бывшие ранее частью Советского Союза.	The current season of the series takes viewers to the different countries that were once part of the Soviet Union.
Две медсестры её посещают.	Two nurses class='bold'>are class='bold'>attending her.
Почему люди посещают Лувр?	Now why do people go to the Louvre?
Морские леопарды регулярно посещают зимой лежбища, но они не размножаются на архипелаге.	Leopard seals class='bold'>visit regularly in winter to haul out though they do not breed on the islands.
Семьи посещают кладбища в хиган .	Families class='bold'>visit the graveyard for higan, the equinox in spring and fall.
Если они посещают эти мероприятия, они остаются патриотами, а если идем мы то предаем нашу страну?!	If they go to class='bold'>these parties, they are being nationalists, but if we go we are betraying our nation?
Они посещают среднюю школу, где учителя зачастую оказываются в растерянности от их выходок.	They class='bold'>attend Highland High School, class='bold'>where class='bold'>their teachers are often at a loss as to how to deal with them.
В эпизодах показывается, как эти двое проводят время, какие места они посещают, где они живут и едят.	The series class='bold'>then shows how the two spend class='bold'>their time, which places they class='bold'>visit, class='bold'>where they stay and dine.
Каждый чемпионат посещают до 800.000 фанатов.	Up to 800,000 fans class='bold'>attend the championships.
Тысячи иностранцев каждый год посещают Японию.	Thousands of foreigners class='bold'>visit Japan every year.
Его родители посещают церковь каждое воскресенье.	His parents go to church every Sunday.
Тысячи иностранцев посещают Японию каждый год.	Thousands of foreigners class='bold'>visit Japan each year.
Большинство израильских детей посещают государственные школы.	The majority of Israeli children class='bold'>attend state schools.
80 родителей посещают наши родительские собрания.	We have 80 percent class='bold'>attendance for all our parents teachers meeting.
25 матерей посещают наши занятия постоянно.	We had 25 mothers who came regularly after school to study.
Какие магазины посещают, чтобы купить продукцию?	How much class='bold'>are they willing to pay for the service?
Нэйт лучший друг Чака Басса, вместе они посещают элитную St. Jude's School для мальчиков.	He is best friends with Chuck Bass, with whom he class='bold'>attends the elite St. Jude's School for Boys.
Жители Питкэрна раз в год посещают также остров Оэно, который они называют своим островом отдыха .	The Islanders also make the voyage to Oeno, known as class='bold'>their holiday island , once a year for a week of fishing and gathering coconuts and shells.
Много людей утверждают, что они не посещают убежища потому что это является угнетающим для них.	Many people claim they don't class='bold'>visit shelters because it's depressing for them.
Некоторые премьер министры редко посещают парламентские заседания.	Some Prime Ministers rarely class='bold'>attend class='bold'>their parliaments.
Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки.	They go places, they do challenges, they earn points.
Мечеть посещают высокопоставленные лица, включая несколько президентов.	The mosque has been class='bold'>visited by many dignitaries, including several presidents.
Ежегодно парк посещают около 10 миллионов человек.	Yearly, the park has around 10 million class='bold'>visitors.
Фолклендские острова посещают люди со всего мира.	People class='bold'>visited the Falkland Islands from all over the world.
Четыре ребенка из десяти не посещают школу.	Four children out of 10 do not go to school.
Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки.	They go places, do challenges, earn points.
Вы не посещают! Сказала Мышь Алисе строго.	'You are not class='bold'>attending!' said the Mouse to Alice severely.
Часто мы можем узнать их по тем съездам, которые они посещают, (Смех) или тем лекциям TED, которые они читают.	We can often recognize them by the kinds of conventions that they'll class='bold'>attend (Laughter) or the TED Talks that they'll tend to give.
Потерпевшие и большое число мальчиков не посещают школу, поскольку они не в состоянии платить за нее.	The victims and a significant number of the boys are not in school because they cannot afford the fees.
60 детей не посещают школу, так, как они должны заботиться о животных овцах, козах домашнем хозяйстве.	60 percent of children don't go to school, because they have to look after animals sheep, goats domestic chores.
Каждый год более миллиона иностранных туристов посещают страну.	Every year, more than a million foreign tourists class='bold'>visit the country.
Я так рада, что дети бирманцы нас посещают.	I am so happy that the Bamar kids are class='bold'>visiting us.
Иранцы посещают неофициальный офис продаж Apple в Тегеране.	Iranians class='bold'>visiting an unofficial Apple vendor in Tehran.
Христиане в этот день также посещают церковные службы.	It is also a feast day in the Church of Ireland.
Арт центр посещают около 100.000 человек каждый год.	Art center is class='bold'>visited by around 100,000 people each year.
В выходные дни зоопарк посещают 10 000 человек.	As many as 10,000 people class='bold'>visit during the weekends.
Многие дети из числа рома не посещают школу.	A lot of Roma children do not class='bold'>attend school.
60 процентов детей не посещают школу, так, как они должны заботиться о животных овцах, козах домашнем хозяйстве.	60 percent of children don't go to school, because they have to look after animals sheep, goats domestic chores.
Она не проявляет особого интереса к жизни своих детей, и даже не помнит, какие школы они посещают.	Ann does not seem very interested in her children's lives she does not even remember which school they class='bold'>attend.

Display this page in English