Они узнали это, когда встретились.	They found it out when they met here.
Они кончились, когда мы встретились.	I haven't dreamed of it since I've known you.
Когда они встретились вновь в 1965, они открыли бизнес.	When they met again in 1965 they began an affair.
Когда вы встретились?	When did you meet?
Когда две мечты встретились	When two dreams met
Когда мы встретились взглядом?	When our eyes met. Don't look guilty.
Они встретились тайком.	They met in secret.
Если они встретились...	What do they want in there?
Как они встретились?	How'd he meet her?
Как они встретились?	How did she meet him?
Поэтому интересным вопросом является, что же случилось, когда они встретились?	So an interesting question is, what happened when we met?
Когда вы с ними встретились?	When did you meet them?
Когда они встретились снова, эта встреча будто была предназначена самой судьбой.	When they met again what a fateful encounter it was.
Когда вы впервые встретились с Томом?	When did you first meet Tom?
Сегодня они встретились с прессой.	Today they met the press.
Он был признан 14 м Далай ламой, когда они встретились в 1952 году.	He was recognized by the 14th Dalai Lama when they met in 1952.
Ты помнишь день, когда мы впервые встретились?	Do you remember the day when we first met?
Ты помнишь день, когда мы впервые встретились?	Do you remember the day when we met each other for the first time?
Наконец они встретились лицом к лицу.	At last, they met face to face.
В любом случае, это был Эвелинг, и когда они встретились, Дарвин поинтересовался у Эвелинга	Anyway, it was Aveling, and when they met, Darwin challenged Aveling.
В любом случае, это был Эвелинг, и когда они встретились, Дарвин поинтересовался у Эвелинга	Anyway, it was Aveling, and when they met, Darwin challenged Aveling,
Нетра и я встретились, когда ей было 18,	Netra and I met when she was 18.
Я помню тот день, когда мы впервые встретились.	I remember the day when we first met.
Я не был женат, когда мы впервые встретились.	I wasn't married when we first met.
Наши неприятности начались в день когда мы встретились.	Our troubles began the very day we met.
Когда они встретились во второй раз, её привлекло иссиня черное пятно на правой щеке Тору.	The second time they meet she is attracted to the blue black mark on his right cheek.
Они встретились вчера с министром иностранных дел.	They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
Я хочу, чтобы они с тобой встретились.	I want them to meet you.
Я хочу, чтобы они с вами встретились.	I want them to meet you.
Не могу вспомнить, когда мы в последний раз встретились.	I can't recall the last time we met.
А когда мы встретились, я подумала, что он подонок.	But then when we met, I started to think, maybe he was a jerk. Again.
В тот день, когда мы встретились, это не было...	That isn't what I was looking for. Look, Kay, you're an honest girl.
Послушай, когда мы только встретились, ты считала меня плебеем.	Listen, baby, when we first met, you and me, you thought I was common.
Они впервые встретились в 1957 году на вечеринке, когда его крестный отец, Джеймс МакХью, познакомил их.	They had first met in 1957 at a party when his godfather, Jimmy McHugh, introduced them.
И когда они вышли от фараона, то встретились с Моисеем и Аароном, которые стояли, ожидая их,	They met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came out from Pharaoh
И когда они вышли от фараона, то встретились с Моисеем и Аароном, которые стояли, ожидая их,	And they met Moses and Aaron, who stood in the way, as they came forth from Pharaoh
Они вновь указали на это, когда встретились с президентами Туджманом и Милошевичем в Женеве 17 июля.	They re emphasized this point when they met Presidents Tudjman and Milosevic in Geneva on 17 July.
В конце концов они встретились лицом к лицу.	At last, they met face to face.
Они встретились в Лондоне и стали близкими друзьями.	They met in London and became intimate friends.
Встретились ли они с Homo erectus по пути?	Did they meet Homo erectus along the way?
Я помню твою непринуждённость, когда мы встретились на саммите GV.	I remember your 'easiness' when we met during the GV summits.
Ты помнишь тот день, когда мы встретились в первый раз?	Do you remember the day when we met first?
Теперь, когда мы снова встретились, я надеюсь, мы будем видеться.	Now that we've found each other again, I hope I shall see something of you.
Вот как? Помнишь, что ты спросил, когда мы впервые встретились?	Have you forgot what you asked me when we first met?
Где бы они ни встретились, у них начиналась ссора.	Whenever they meet, they quarrel.

Display this page in English