Они встретились тайком.	They met in secret.
Наконец они встретились лицом к лицу.	At last, they met face to face.
Как вы с ними встретились?	How did you meet them?
Они встретились вчера с министром иностранных дел.	They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.
Я хочу, чтобы они с тобой встретились.	I want them to meet you.
Я хочу, чтобы они с вами встретились.	I want them to meet you.
В конце концов они встретились лицом к лицу.	At last, they met face to face.
Это как они так?	How're they doing that?
Расскажи мне, как Том с Мэри встретились.	Tell me how Tom and Mary met.
Вот как мы встретились в первый раз.	That's how we first met.
Где бы они ни встретились, у них начиналась ссора.	Whenever they meet, they quarrel.
В конце концов они встретились с глазу на глаз.	At last, they met face to face.
не так как они говорят	are not as they say
Наконец то мы встретились! Я так долго ждал этого момента.	So, we finally meet! I've waited so long for this moment.
Наконец то мы встретились! Я так долго ждал этого дня!	At last we meet! I've waited so long for this day!
Поэтому интересным вопросом является, что же случилось, когда они встретились?	So an interesting question is, what happened when we met?
Они встретились глазами, и Вронский ласково и одобрительно подмигнул ему.	Their eyes met and Vronsky winked at him kindly and approvingly.
Мы все как команда встретились в последние три месяца.	We all as a team came together in the last three months.
Они так же естественны, как коровы.	They're just as natural as cows.
Так. Отложили ручки , как они говорят.	Okay. Put down your pencils, as they say.
Как они только могут так поступать?	But how can they do this?
Я мыслю так же, как они.	My thoughts are in agreement with them.
Они кричали так громко, как могли.	They shouted as loudly as they could.
Они не так заняты, как раньше.	They aren't as busy as they used to be.
Встретились два союза	Two unions meet
Их губы встретились.	Their lips met.
Их глаза встретились.	Their eyes met.
Их взгляды встретились.	Their eyes met.
Когда вы встретились?	When did you meet?
Наши глаза встретились.	Our eyes met.
Наши взгляды встретились.	Our eyes met.
они есть на графике, но они не так важны, как счастье, не так важны, как любовь.	It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love.
Но сегодня, подавленные собственной трагедией, они встретились, чтобы поговорить о безопасности.	But on this day, in the shadow of their own tragedy, they've come together to talk about security.
Они встретились с местными сообществами, отделениями CoExist Association и образовательными учреждениями.	They met with local communities, satellites of the CoExist Association, and educational institutions.
Так как же они справляются с разногласиями?	So how do they deal with their differences?
Они так же устали, как и мы.	They're as tired as we are.
Я думаю так же, как и они.	I think the same as they do.
Мы встретились перед школой.	We met in front of the school.
Мы ещё не встретились.	We haven't met yet.
Вы встретились в Сеуле?	Did you meet in Seoul?
Мы с ними встретились.	I've met them.
Мы с ними встретились.	I've met him.
Мы с ней встретились.	I've met her.
Мы встретились в церкви.	We met at the church.
Мы там вчера встретились.	We met there yesterday.

Display this page in English