Они были ограблены как внутри, так и снаружи.	They've been looted inside and out.
Мы осенили их Нашей милостью, так как они были праведниками.	And they were admitted to Our grace. Verily they were among the doers of good.
Мы осенили их Нашей милостью, так как они были праведниками.	And We admitted them into Our mercy indeed they are among those who deserve Our proximity.
Мы осенили их Нашей милостью, так как они были праведниками.	and We admitted them into Our mercy they were of the righteous.
Мы осенили их Нашей милостью, так как они были праведниками.	And We caused them to enter into our mercy, verily they are of the righteous.
Мы осенили их Нашей милостью, так как они были праведниками.	And We admitted them to Our Mercy. Verily, they were of the righteous.
Мы осенили их Нашей милостью, так как они были праведниками.	And We admitted them into Our mercy. They were among the righteous.
Мы осенили их Нашей милостью, так как они были праведниками.	And We admitted them into Our mercy, for they were of the righteous.
Мы осенили их Нашей милостью, так как они были праведниками.	And We brought them in unto Our mercy. Lo! they are among the righteous.
Они были так молоды.	They were so young.
Они были так счастливы.	They were so happy.
Так они были там?	Were they there?
Я полагаю, что они были солдатами, так как они были одеты в униформу цвета хаки и вооружены пистолетами.	I assume they were soldiers they wore khaki uniforms and had guns in their holsters.
Они были так счастливы вместе.	They were so happy together.
Они все были так добры.	They've all been so kind
Как они были убиты?	How were they killed?
Они были как Бум!	They were like, Bam!
Следы были названы так потому, что некоторые люди верили, что это следы Сатаны, так как они якобы были сделаны раздвоенными копытами.	The footprints were so called because some people believed that they were the tracks of Satan, as they were allegedly made by a cloven hoof.
Они были на переднем плане как в социальных сетях, так и вне их.	Online networks have acted as critical communication hubs in moments when misinformation or missed connections have hindered rescue services.
Изначально евреи не собирались нападать на мадианитян так как они были потомками Лота.	Balak and Balaam then simply go to their respective homes... for the moment.
Все мои друзья сказали, что они уезжают, так как мы все были мишенью.	All my friends said, we are leaving because we are a target.
Новозеландский люциан, вернутся, так как ранее они были выловлены до грани коммерческого исчезновения.	like the New Zealand snapper would return because they had been fished to the brink of commercial extinction.
Они были открыты круглый год, так как многим людям приходилось работать целый день.	They were open all year, because we had a lot of folks who had to work all day.
Все они выглядят так, как если бы были подвешены к крыше невидимыми нитями.	HOWARD They all look as if they're suspended by invisible wires from the roof.
За свой обет, данный Аллаху, они непременно ответят, так как они должны были обязательно его выполнить.	A pledge to God is a responsibility.
За свой обет, данный Аллаху, они непременно ответят, так как они должны были обязательно его выполнить.	And a covenant made with Allah must needs be answered for.
За свой обет, данный Аллаху, они непременно ответят, так как они должны были обязательно его выполнить.	An oath to Allah must be answered for.
Ой, я никогда не чистил зубы так часто, как стоило бы! , они были охарактеризованы, как малоэффективные.	Eh, I never get around to brushing and flossing as much as I should, they were characterized as low efficacy.
Так что все ваши внезапные топливные стержни не охлаждаются почти так же эффективно, как они были прежде.	So all of a sudden your fuel rods are not being cooled nearly as effectively as they were before.
Казалось, они поднимаются по рельсам, так они были точны.	They seem to be, you know, like riding rails, they were very precise.
Это как они так?	How're they doing that?
Как долго они были здесь?	How long have they been here?
Они были как бы счастливы.	They were still kind of happy.
Чтобы мы были, как они?	Let's do the same as they
Никогда прежде они не были так велики.	We've never had such gargantuan surpluses before.
Мао и Дэн могли себе это позволить, так как они были сильными лидерами Китая.	Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership.
БШ Опять же, так как это прототипные транспортные средства, они были переданы операторам (хозяевам).	BS Again these were prototype vehicles so they were given to the operators (wallahs).
Мы должны были сформировать сервоприводы в передних ногах так, чтобы они выглядели, как мышцы.	The servos in the front legs, we had to shape those like muscles.
Вы не беспокоились, так как были счастливы.	You didn't care because you were happy.
Они были немедленно освобождены, так как они относились к числу 30 активистов quot Фатх quot , которые были исключены из списка разыскиваемых ИДФ лиц.	They were promptly released because they were among the 30 Fatah gunmen whose names had been removed from the IDF wanted list.
Они выглядят так молодо, потому что они тогда были такими.	They look so young, because they were.
Решетки, как он узнал, ненужные зимой, были перенесены в рабочую конюшню и там поломаны, так как они и были сделаны легко, для телят.	He found out that the racks which were not wanted in winter had been taken into the farm horses' stable, and there had got broken, as they were lightly made, being meant only for the calves.
Они были мертвы, как и мертвы они сейчас.	They were dead then and they're dead now.
Забавно, вчера мы были как они, как все.	It's funny. Yesterday we were like other people, just like everyone else.
Существовали числа стандартных роз, которые так распространению их филиалов, что они были как маленькие деревья.	There were numbers of standard roses which had so spread their branches that they were

Display this page in English