Они были так молоды.	They were so young.
Они были так счастливы вместе.	They were so happy together.
Как они были убиты?	How were they killed?
Как долго они были здесь?	How long have they been here?
Это как они так?	How're they doing that?
Они были на переднем плане как в социальных сетях, так и вне их.	Online networks have acted as critical communication hubs in moments when misinformation or missed connections have hindered rescue services.
Изначально евреи не собирались нападать на мадианитян так как они были потомками Лота.	Balak and Balaam then simply go to their respective homes... for the moment.
Они выглядят так молодо, потому что они тогда были такими.	They look so young, because they were.
не так как они говорят	are not as they say
Мао и Дэн могли себе это позволить, так как они были сильными лидерами Китая.	Mao and Deng could do this because both provided China with strong leadership.
БШ Опять же, так как это прототипные транспортные средства, они были переданы операторам (хозяевам).	BS Again these were prototype vehicles so they were given to the operators (wallahs).
Сегодня они такие же, как были всегда.	They are still today how they ve always been.
Как ты думаешь, кто они были такие?	Who do you think they were?
Как вы думаете, кто они были такие?	Who do you think they were?
Вы никогда не были таким, как они.	You were never like them.
Вы никогда не были такими, как они.	You were never like them.
Вы никогда не были такой, как они.	You were never like them.
Например, они ожидали, что некоторые виды рыб, такие как Новозеландский люциан, вернутся, так как ранее они были выловлены до грани коммерческого исчезновения.	For example, they hoped that certain species of fish like the New Zealand snapper would return because they had been fished to the brink of commercial extinction.
Они были так одержимы защитой страны, что уничтожили её.	They were so obsessed with protecting the country that they destroyed it.
Решетки, как он узнал, ненужные зимой, были перенесены в рабочую конюшню и там поломаны, так как они и были сделаны легко, для телят.	He found out that the racks which were not wanted in winter had been taken into the farm horses' stable, and there had got broken, as they were lightly made, being meant only for the calves.
Они так же естественны, как коровы.	They're just as natural as cows.
Так. Отложили ручки , как они говорят.	Okay. Put down your pencils, as they say.
Как они только могут так поступать?	But how can they do this?
Я мыслю так же, как они.	My thoughts are in agreement with them.
Они кричали так громко, как могли.	They shouted as loudly as they could.
Они не так заняты, как раньше.	They aren't as busy as they used to be.
они есть на графике, но они не так важны, как счастье, не так важны, как любовь.	It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love.
Её руки были так же холодны, как лёд.	Her hands were as cold as ice.
Все мужчины были одеты так же, как Том.	All of the men were dressed similarly to Tom.
Мы были так же удивлены, как и ты.	We were as surprised as you were.
Мы были так же удивлены, как и вы.	We were as surprised as you were.
Граффити были оставлены как начальником, так и рабочими.	The graffiti were left by both the foreman and his workers.
И они они так же великолепны на экране, какими были и в жизни.	And they're they're just as great on that screen as they were in person.
Они были так напуганы, что не могли сдвинуться с места.	They were so frightened that they couldn't move an inch.
Они были свидетелями того, как провалились предыдущие попытки.	They have seen too many previous efforts fail.
Cappadonna , как они были на Wu tang forever .	Cappadonna , as they had been on Forever .
Так как же они справляются с разногласиями?	So how do they deal with their differences?
Они так же устали, как и мы.	They're as tired as we are.
Я думаю так же, как и они.	I think the same as they do.
Как Маккейн, так и Обама обладают впечатляющими жесткими политическим и организационными навыками, иначе они не были бы там, где они сегодня.	Both McCain and Obama possess impressive hard power political and organizational skills otherwise, they would not be where they are today.
В этом они были реалистами, но они требовали меру гражданского контроля над властями как в политической, так и в экономической сфере.	In this they were realists, but they did demand a measure of civic control over the authorities, both in the political and the economic sphere.
Как же мы можем преобразовать экономические культуры бедных стран так, чтобы они больше были похожи на богатые?	How can we transform the economic cultures of poor societies to be more like rich ones?
Но как они приходили и выходили, где они были, он не знал.	But he did not know how they came and went, nor where they were.
После того как мы пообщались, они были поражены, но не тем, что мы так долго были в пути, а тем, что мы так долго могли обходиться без телевизора.	After we talked to them, they were surprised, but not by the fact that we were travelling for so long but that we could live without a TV for so long.
Они жалуются, что некоторые их статьи так и не были опубликованы.	They complain some of their articles are never published.

Display this page in English