Мы были так же удивлены, как и ты.	We were as surprised as you were.
Мы были так же удивлены, как и вы.	We were as surprised as you were.
Мы были так близки.	We were so close.
Мы были так близко.	We were so close.
Мы были так близки!	We were so close!
Мы были тогда так молоды.	We were so young at that time.
Мы не были так заняты.	We weren't all that busy.
Мы были не так заняты.	We weren't all that busy.
Мы все были так счастливы.	We were all so happy.
Мы все были так заняты.	We were all so busy.
Мы были как братья.	We were like brothers.
Мы были как семья.	We were like family.
Мы были одной дружной страной в прошлом, как так получилось, что мы воюем теперь?	We used to be one friendly country in the past, how did it happen that we are fighting now?
Почему мы так легко забываем, кем мы были?	Why do we simply forget who were were?
Мы были не так уж голодны.	We weren't all that hungry.
Мы были не так уж заняты.	We weren't all that busy.
Мы все были так заняты тогда.	We were all so busy then.
Мы все тогда были так заняты.	We were all so busy then.
Мы все были так молоды тогда.	We were all so young then.
Мы все были тогда так молоды.	We were all so young then.
Мы были так рады видеть Тома.	We were so happy to see Tom.
После того как мы пообщались, они были поражены, но не тем, что мы так долго были в пути, а тем, что мы так долго могли обходиться без телевизора.	After we talked to them, they were surprised, but not by the fact that we were travelling for so long but that we could live without a TV for so long.
Мы были так потрясены его внезапной смертью.	We were so shocked at his sudden death.
Мы были да я и не знаю, как сказать, кем мы были.	We were yeah I don't know that we were fixable.
Мы с Мэри были как сёстры.	Mary and I were like sisters.
Мы когда то были молодыми, ведь так, Линда?	We were young once, weren't we, Linda?
Как мы могли так ошибаться?	How could we have been so wrong?
Так как не было достаточного количества носилок, мы должны были возвращаться, чтобы принести других пациентов.	Because we didn't have many available stretchers, we had to take that stretcher back to the hospital and carry another patient.
Вы никогда не были таким, как мы.	You were never like us.
Вы никогда не были такими, как мы.	You were never like us.
Вы никогда не были такой, как мы.	You were never like us.
Её руки были так же холодны, как лёд.	Her hands were as cold as ice.
Все мужчины были одеты так же, как Том.	All of the men were dressed similarly to Tom.
Граффити были оставлены как начальником, так и рабочими.	The graffiti were left by both the foreman and his workers.
Мы работаем так быстро, как можем.	We're working as fast as we can.
Том не так молод, как мы.	Tom isn't as young as we are.
Мы не так молоды, как Том.	We're not as young as Tom.
Том не так устал, как мы.	Tom isn't as tired as we are.
Мы оба знаем, как так вышло.	We both know how that turned out.
Мы обе знаем, как так вышло.	We both know how that turned out.
Мы не так заняты, как Том.	We aren't as busy as Tom.
Мы были так возбуждены, что не могли усидеть на месте.	We were so excited that we couldn't sit still.
Хотелось бы мне, чтобы мы оба не были так заняты.	I wish we both weren't so busy.
Хотелось бы мне, чтобы мы обе не были так заняты.	I wish we both weren't so busy.
Так что это, по видимому, значит, что денисовские люди в прошлом были более распространены, так как мы не думаем, что предки меланезийцев когда то были в Сибири.	So this presumably means that these Denisovans had been more widespread in the past, since we don't think that the ancestors of Melanesians were ever in Siberia.

Display this page in English