Мы предлагаем бесплатную доставку.	We offer free shipping.
Мы предлагаем выборку сообщений этой общественной кампании.	Here's a sampling of tweets from the campaign.
Мы предлагаем в этом случае сформировывать широкую коалицию, как в сегодняшней Германии.	One solution is to form a grand coalition, as in today s Germany.
Мы предлагаем бесплатную психологическую помощь пострадавшим от землетрясения.	We are offering free psychological first aid to those affected by the earthquake.
Когда мы предлагаем бесплатные презервативы, мы говорим Секс должен быть защищенным .	When we offer free condoms we say, You need to have protected sex.
Теперь мы предлагаем ограниченное количество наборов шиокара с сушеной рыбой !	We are now offering a limited availability shiokara and dried fish set!
Если экскурсия получается не очень хорошей, мы предлагаем поставить ее как бесплатную и попробовать поводить потренироваться.	If the tour isn t very good, we suggest they try do it for free and practice guiding.
Ниже мы предлагаем ряд институциональных и политических реформ, включающих в себя	Here we propose a number of institutional and policy reforms, including
Если да, то что мы в Европе предлагаем сделать по этому поводу?	If so, what are we in Europe proposing to do about it?
Нынче мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.	This year we offer the same language course as last year.
Предлагаем перевод отрывка из этого сообщения	Here is a translation of an excerpt of the message
В ответ на ваш запрос мы предлагаем вам пятипроцентную скидку на этот товар.	In reply to your request, we offer you an extra discount of 5 on this order.
Как мы могли так ошибаться?	How could we have been so wrong?
Мы не предлагаем людям список достопримечательностей, вместо этого мы хотим, чтобы они увидели их изнутри , говорит Мэнли.	Instead of providing people with a list of landmarks, we want them to engage with the place, Manley said.
137. Мы предлагаем заинтересованным государствам членам серьезно рассмотреть вопрос о внесении взносов в Фонд.	137. We invite interested Member States to give serious consideration to contributing to the Fund.
В этом году мы предлагаем тот же языковой курс, что и в прошлом году.	This year we offer the same language course as last year.
Предлагаем описание, которое поможет вам идентифицировать шпиона	The description below can help you identify
Мы работаем так быстро, как можем.	We're working as fast as we can.
Том не так молод, как мы.	Tom isn't as young as we are.
Мы не так молоды, как Том.	We're not as young as Tom.
Том не так устал, как мы.	Tom isn't as tired as we are.
Мы оба знаем, как так вышло.	We both know how that turned out.
Мы обе знаем, как так вышло.	We both know how that turned out.
Мы не так заняты, как Том.	We aren't as busy as Tom.
В качестве альтернативы этому мы предлагаем набор единых стандартов для установления юрисдикции на основе воздействия .	As an alternative, we propose a set of common standards for effect based jurisdiction.
Для укрепления роли Фонда в вопросах финансовой стабильности, мы предлагаем предпринять действия в трех областях.	To strengthen the Fund s financial stability role, we propose action in three related areas.
Предлагаем вам посмотреть её интервью в Сан Паоло	In this video you can see her talk in TedX Sao Paulo
Это не будет так, как мы думаем.	'It will not happen as we think.
Так как шел дождь, мы остались дома.	Since it was raining, we stayed at home.
Они так же устали, как и мы.	They're as tired as we are.
Мы уже не так молоды, как раньше.	We're not as young as we used to be.
Всё прошло так, как мы и ожидали.	Everything went as expected.
Том не так богат, как мы думали.	Tom isn't as rich as we thought he was.
Мы больше не работаем так, как раньше.	We aren't working anymore as we did before.
Мы можем ехать так быстро, как хотим.	We can drive as fast as we want.
Всё вышло не так, как мы ожидали.	Things didn't turn out the way we expected.
Как же мы испортили его? Так же, как мы портим все что угодно?	How do we spoil it? Well how do we spoil anything?
Мы предлагаем принять идею Конвента ограничить число портфелей в Комиссии при предоставлении всем комиссарам полного права голоса.	Our proposal seeks to retain the Convention's idea of limiting the number of portfolios in the Commission while giving all commissioners full voting rights.
Но теперь мы знаем, что в этих пилюлях классического образования лежит целебная сила антинигилизма, и мы смело предлагаем их нашим пациентам...	But now we know that those classical education pills contain the salutary virtue of anti nihilism and we offer them boldly to our patients...
Мы хотим сказать Всё так, как оно есть.	We want to say, This is just the way it is.
Вот как мы познаем музыку. Нет, не так.	This is how we experience music. Of course it's not.
Что мы можем быть так близки, как братья	That we could be so close, like brothers
Так как пошёл сильный дождь, мы играли дома.	Because it started raining hard, we played indoors.
Мы здесь, так как хотим поговорить с Томом.	We're here because we want to talk to Tom.
Мы не настолько глупы, как вы думали, так?	We're not as stupid as you thought, right?

Display this page in English