Как они были убиты?	How were they killed?
Только 3000 копий книги были напечатаны, но они, как кажется, пользуются спросом.	Only 3,000 copies of the book have been printed, but it seems to be in demand.
Дети не только были прекрасны собой в своих нарядных платьицах, но они были милы тем, как хорошо они себя держали.	The children were not only beautiful in their fine clothes but were also very sweet in their behaviour.
Как долго они были здесь?	How long have they been here?
Как только они будут готовы...	Whenever they're ready ... .
Они были слугами Ричарда, готовыми захватить Генриха, как только он вступит на английскую землю.	They were, in truth, Richard's men, prepared to capture Henry once he set foot on English soil.
Как только дверь открылась, они убежали.	As soon as the door opened, they ran away.
Как они только могут так поступать?	But how can they do this?
(Фотографии были удалены, как только вмешалась администрация Instagram).	(These photos were deleted as soon as Instagram intervened.)
Сегодня они такие же, как были всегда.	They are still today how they ve always been.
Как ты думаешь, кто они были такие?	Who do you think they were?
Как вы думаете, кто они были такие?	Who do you think they were?
Вы никогда не были таким, как они.	You were never like them.
Вы никогда не были такими, как они.	You were never like them.
Вы никогда не были такой, как они.	You were never like them.
Только что говорил с другом, они с компанией были там.	I just talked to my friend. He was there with his company.
Публикация могла разозлить сыновей люди, которых предположительно были членами банды, скупили все экземпляры издания, как только они были доставлены в киоски.	The piece may have angered the sons suspected gang members bought up every copy of the edition as soon as they were delivered to newsstands.
Как только они вернутся, я вам позвоню.	As soon as they return, I will telephone you.
Как только они вернутся, я тебе позвоню.	As soon as they return, I will telephone you.
Они были свидетелями того, как провалились предыдущие попытки.	They have seen too many previous efforts fail.
Cappadonna , как они были на Wu tang forever .	Cappadonna , as they had been on Forever .
Они только что приехали из Москвы и рады были своему уединению.	THEY HAD JUST RETURNED FROM MOSCOW arid were glad of the solitude.
Это могло случиться, только если они всё ещё были в стране.	That could only happen if they were still in the country.
Как только эта структура была построена, как только они осознали, что для всего есть причина, как только они поняли смысл его слов Мамочки здесь нет, сынок.	Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.
Как только я туда добрался, они сразу начали.	No sooner had I got there than they started.
Как только совещание закончилось, они приступили к работе.	As soon as their meeting was over, they set to work.
Как только они были объявлены, из уст адвокатов и родственников жертв вырвался крик люди хотят очистить судебную систему .	A spontaneous cry was heard from the lawyers and the families of victims when they were announced The people want to cleanse the judiciary.
Только после того, как эти предположительно несвязанные процессы были исследованы, стало ясно, что все они описывали проявления RNAi.	Only after these apparently unrelated processes were fully understood did it become clear that they all described the RNAi phenomenon.
Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги.	But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.
Но как они приходили и выходили, где они были, он не знал.	But he did not know how they came and went, nor where they were.
Ах, вы только что пропустили революцию, если подумали, что они были оффлайн.	Oh you ve just missed a revolution, if you think they re offline.
Все они были как то связаны с убитыми детьми	They were all linked to the three kids that got killed.
И да, они были югославами, и они были боснийцами.	And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians.
Они были публицистичны, они были полны возмущения. Они были полны словоблудия. Они содержали частные случаи. Никакой достоверной информации.	They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
Они только выиграют, если будут действовать как одна команда.	They can only win if they all pull together as a team.
Они были отложены.	They have been delayed.
Может, они были...	Do you think maybe they were...
Они были подавлены.	They were stifled.
Кто они были?	Who were they?
Они были внимательны...	They were attentive...
Они были заняты.	They have been busy.
Они были заняты.	They were busy.
Они были голодны.	They were hungry.
Они были голодные.	They were hungry.
Они были довольны.	They were satisfied.

Display this page in English