Они только что прибыли.	They have just arrived.
Они прибыли в гостиницу.	They arrived at the hotel.
Они прибыли слишком рано.	They arrived too soon.
Они прибыли по отдельности.	They arrived separately.
Они прибыли в сумерках.	They arrived at twilight.
Они благополучно прибыли сюда вчера.	They arrived here safely yesterday.
Они прибыли в Париж одновременно.	They arrived in Paris at the same time.
Они прибыли к подножию горы.	They arrived at the foot of the mountain.
Мы подали сигнал, но они прибыли к нам на помощь только спустя долгое время.	We alerted them, but no help arrived until many hours later.
Мои родители только что прибыли на станцию.	My parents have just arrived at the station.
Они оба прибыли в одно время.	Both of them arrived at the same moment.
Они прибыли из Англии неделю назад.	They arrived from England a week ago.
Как только они будут готовы...	Whenever they're ready ... .
Я только что получила это видео, ее дяди только что прибыли в Филиппины, они собираются убить ее, пожалуйста, помогите	. cnnphilippines SaveDinaAli I just received this video, her uncles just arrived in Philippines , they are going to murder her, please help pic.twitter.com l2J15PS0gL Moudhi Aljohani ( Moudhi90) April 10, 2017
Они прибыли в Америку несколько дней назад.	They arrived in America a few days ago.
Они прибыли в Осаку в начале мая.	They arrived in Osaka at the beginning of May.
Они прибыли в Нью Дели девятого июля.	They arrived in New Delhi on July 9th.
Как только дверь открылась, они убежали.	As soon as the door opened, they ran away.
Как они только могут так поступать?	But how can they do this?
Спасатели прибыли на место катастрофы только через 1,5 часа.	The rescuers arrived only an hour and a half after the crash.
Как только они вернутся, я вам позвоню.	As soon as they return, I will telephone you.
Как только они вернутся, я тебе позвоню.	As soon as they return, I will telephone you.
В 2002 только через международный аэропорт в город прибыли ок.	They first appeared in the United States in the early 20th century.
Как только эта структура была построена, как только они осознали, что для всего есть причина, как только они поняли смысл его слов Мамочки здесь нет, сынок.	Once that structure is developed, once they understand the reason for something, once they understand, Mama ain't here, son.
Именно поэтому нужно, чтобы они получали прибыли, защищенные патентами.	To assure that, profits protected by patents are needed.
В феврале 1921 года они прибыли в порт Яффа.	... e were in combat almost every day.
Как только я туда добрался, они сразу начали.	No sooner had I got there than they started.
Как только совещание закончилось, они приступили к работе.	As soon as their meeting was over, they set to work.
Однако, как только они получат нужное количество, останется сделать только простые шаги.	But, once they acquire sufficient capacity, only the easy steps will remain.
На следующий день они с торжественной процессией прибыли в Лондон.	The following day, they formally entered London in a ceremonial procession.
Они только выиграют, если будут действовать как одна команда.	They can only win if they all pull together as a team.
В конце концов, они представляют собой обычные, направленные на получение прибыли корпорации, как IBM в эпоху Гитлера.	Internet companies may, more than most, hide their true motives behind ersatz, democratic sounding slogans, but in the end they are advertising products like any other.
В конце концов, они представляют собой обычные, направленные на получение прибыли корпорации, как IBM в эпоху Гитлера.	After all, they are ordinary, profit seeking corporations, just like the IBM of Hitler s era.
Устойчивые прибыли.	Sustainable profits.
Как много вы знаете о серой прибыли ведущих CCTV?	How much do you know about the grey income of CCTV hosts?
Это самые настоящие дьяволы. Они прибыли на Землю в чужом обличье,	They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.
Позже я узнал, что они прибыли на рассвете, пока я спал.	I learned later that they had arrived at dawn while I was asleep.
Они только проснулись.	They just woke up.
Во первых, строго подавляйте политические разногласия, как только они возникнут.	First, firmly suppress political dissent as soon as it emerges.
Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы.	They react only after they get their fingers burned.
Кучер тронул, но только что они заворотили, как мужик закричал	The coachman started, but hardly had they gone round the corner when the peasants called out to them. 'Stop, friend! Stop!' shouted two voices. The coachman pulled up.
Если Google откажется от Казахстана, то сколько процентов прибыли они потеряют? 0,000001	An it is a huge company if Google leaves Kazakhstan, how much of income it would lose? 0,000001 per cent, probably?
Осенью 1938 года, после короткой остановки в Швейцарии, они прибыли в Оксфорд.	From there, he went to visiting positions in Oxford and Ghent University.
Прибыли великие игроки.	Some great players have arrived.
Прибыли , сказал он.	We are here, he said.

Display this page in English