Перевод "так как они увеличивают" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

как - перевод :
How

как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод : как - перевод :
ключевые слова : After Before These Where Their Come Then Wrong Much

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это как они так?
How're they doing that?
Так как американцы увеличивают свои семейные сбережения, чтобы восстановить личные пенсионные счета, страна вынуждена экспортировать больше.
With American households saving more in order to rebuild their retirement accounts, the country has to export more.
не так как они говорят
are not as they say
Немецкие транснациональные корпорации, такие как Siemens и Daimler, неуклонно увеличивают инвестиции, чтобы удовлетворить спрос как развивающихся рынков, так и внутреннего рынка.
German multinationals like Siemens and Daimler are ratcheting up investment to meet both emerging market and domestic demand.
Они увеличивают объемы помощи, но стараются сосредоточиться на относительно хорошо управляемых странах.
It is increasing aid, but it is trying to focus the benefits on countries that are reasonably well governed.
Они так же естественны, как коровы.
They're just as natural as cows.
Так. Отложили ручки , как они говорят.
Okay. Put down your pencils, as they say.
Как они только могут так поступать?
But how can they do this?
Я мыслю так же, как они.
My thoughts are in agreement with them.
Они кричали так громко, как могли.
They shouted as loudly as they could.
Они не так заняты, как раньше.
They aren't as busy as they used to be.
они есть на графике, но они не так важны, как счастье, не так важны, как любовь.
It's there, but it's not nearly as important as happiness, and it's not nearly as important as love.
Так, вместо того чтобы тратить деньги на медицинские счета, они увеличивают свой доход и покупательную способность, за счет которых растет экономика.
So, rather than spending money on medical bills, they are boosting their income and spending capacity, both of which help the economy to grow.
Так как же они справляются с разногласиями?
So how do they deal with their differences?
Они так же устали, как и мы.
They're as tired as we are.
Я думаю так же, как и они.
I think the same as they do.
Поскольку они тратят свою заработную плату, они увеличивают спрос на людей, производящих товары и услуги, которые сами же потребляют.
As they spend their wages, they increase demand for people to produce the goods and services that they consume.
Они также увеличивают закупку сорочек и других товаров, изготовленных из хлопка, произведенного по программе Fairtrade .
It is also boosting its purchases of shirts and other goods made with Fairtrade cotton.
Однако схемы раннего ухода на пенсию также подразумевают невероятно большие и часто не учитываемые издержки для государственных бюджетов и пенсионных систем, так как они увеличивают объем льготных выплат и снижают взносы.
However, early retirement schemes also imply tremendous and often neglected costs for government budgets and the pension systems by increasing benefit payments while reducing contributions. But even leaving aside the fiscal implications, many labor economists now believe that early retirement has failed to open up jobs for young people and reduce unemployment rates.
Однако схемы раннего ухода на пенсию также подразумевают невероятно большие и часто не учитываемые издержки для государственных бюджетов и пенсионных систем, так как они увеличивают объем льготных выплат и снижают взносы.
However, early retirement schemes also imply tremendous and often neglected costs for government budgets and the pension systems by increasing benefit payments while reducing contributions.
Компактные размеры стиральных машин увеличивают их стоимость.
Compact washing machines are expensive for their size.
Они увеличивают риск возникновения рака молочной железы, толстой и прямой кишки, пищевода, поджелудочной железы и матки.
They can increase the risks of cancer of the breast, colon and rectum, oesophagus, pancreas and uterus.
По счастливой случайности они поверили мне, так как доверяли,
So, it was a chance that they trusted me a lot.
Я не понимаю, как они могут так грубо ошибаться.
'I can't understand how one can make so gross an error!
Они вращаются так быстро, как никогда больше не будут.
They're spinning as fast as they ever will.
Они предоставляли ему как материальную, так и духовную поддержку.
They gave him both material and spiritual support.
Почему я не могу петь так же, как они?
Why can't I sing like they can?
Они так же предоставили видео, объясняющее то, как именно они проводили это исследование.
They've also provided a video explaining the research behind the looks
Между тем латиноамериканские предприятия увеличивают собственные зарубежные инвестиции.
Meanwhile, Latin American businesses have been increasing their own foreign investments.
Люди борются за газеты, так как они падают очень весело
People fightig after papers as they come down hilarious
Они так называли гуарани, её родной язык, так как она из индейцев народности гуарани.
This was in reference to how she would speak in Guarani, her maternal tongue, since she is an indigenous Guarani.
Кризисы также являются моментами истины, так как они обнажают как сильные, так и слабые стороны всех участвующих игроков.
Crises are also always moments of truth, because they relentlessly expose both the strengths and weaknesses of all the players involved.
Меры, которые поддерживают некоторые законодатели, такие как преобразование угля в жидкости, увеличивают безопасные поставки, но они подразумевают выброс большего количества углекислого газа, чем импортируемая нефть.
Measures that some legislators favor, such as transforming coal into liquids, increase secure supplies, but they imply more carbon dioxide emissions than imported oil does.
Так? Они разошлись.
Right? They did.
Они так сказали.
They said that.
В этом нет ничего удивительного, так как ранее уважаемые фирмы показали, что они недостаточно понимали как сами инструменты, которыми они пользовались, так и риски, которые они на себя взяли.
That is hardly surprising, as previously revered firms revealed that they did not fully understand the very instruments they dealt in or the risks they assumed.
Другие факторы, такие как ранние замужества девочек, недоедание и гендерное неравенство, увеличивают риск для беременной женщины.
Other factors such as early marriage of girls, poor nutrition among women and gender inequality increase maternal risk.
Политика и политические деятели достигнут успеха только если они будут принимать людей так, как они есть, а не так, как им хотелось бы их видеть.
Politics and politicians will only succeed if they actually try and treat with people as they are, rather than as they would like them to be.
Мозговые расстройства, такие как депрессия и шизофрения значительно увеличивают риск развития хронических заболеваний, таких как сердечно сосудистые и респираторные заболевания.
Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases.
Рост ВВП стимулирует инвестиции, которые увеличивают спрос на капитал.
So China is stuck in a currency creating cycle GDP growth encourages investment, which boosts demand for capital.
Они изменили социальную жизнь, обычаи, то, как люди говорят, как любят и так далее.
It altered social life, ways of being, ways of talking, ways of loving, and so on.
И они создали эти клетки так что в фазе экспоненциального роста они пахнут как гаультерия
So they engineered these cells so that when they're growing in the exponential phase, they would smell like wintergreen.
Кажется, они больше не способны выполнять свой профессиональный долг, так как все они потворствуют патриотизму .
It seems that they are no longer capable of performing their professional duty as they have all become subservient to patriotism .
Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии.
And by virtue of being technologies, they're manipulable.
Сделали они так как раз во то время, когда появился Hindes.
They did so just in time as Hindes emerged.

 

Похожие Запросы : они увеличивают - так как они - так как они - так как они - так как они - так как они были - так как они встретились - так как они показывают - так как они сказали - так как они были - так как они появляются - так как - так как - так как