Перевод "они когда то" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

они - перевод :

Are they

ключевые слова : When Night First Last These Where Their Come Then Same Thing Mean Then

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда то они были очень полезны.	Once they were very useful.
Разве они когда то приходили вовремя?	Have they ever come on time?
Я был когда то таким, как они.	I was like them once.
Я была когда то такой, как они.	I was like them once.
Я когда то был таким, как они.	I used to be like them.
Я когда то была такой, как они.	I used to be like them.
Им трудно понять, что они когда то умрут.	It's difficult for them to understand that they're going to die.
Когда они придут и что то мне объяснят?	When are they going to come by and explain things to me?
А когда пустили, то они увидели мертвого человека.	And when they were allowed in at last, they saw a dead man.
Кошки делают это, когда они хотят чего то.	Cats do this when they want something.
В то время, когда распространяется демократия, они остаются диктатурами.	At a time when democracy is spreading, they remain dictatorships.
Теперь, когда они наконец то уехали, всё будет прекрасно.	It's going to be lovely now that they're finally gone.
Ты когда нибудь слышал, чтобы они что то говорили?	Have you ever heard them talk?
Вы когда нибудь слышали, чтобы они что то говорили?	Have you ever heard them talk?
Так вот, они наверняка когда они сталкиваются с чем то новым, они наверняка спрашивают что это?	Now, they ll certainly when they come across something new, they ll certainly ask, What is it?
И как вы видите на экране, когда они действуют совместно, то набирают очки то есть растут, и когда они увеличились вдвое в размере, они делятся. Таким образом они размножаются, и их численность растёт.	And as you'll see in this simulation, as they interact they gain points, as it were, they grow, and when they've doubled in size, you'll see them split, and that's how they reproduce and the population grows.
Сделали они так как раз во то время, когда появился Hindes.	They did so just in time as Hindes emerged.
Когда ты занимаешься чем то тебе близким, они сами находят тебя.	When you do something that is important to you, it finds you by itself.
Когда они наконец то могут сказать, что вернулись к нормальной жизни?	How long does it take for them to have a sense of normalcy in their life?
Когда кого то обвиняют в чем то, чего он не делал, они не должны злиться.	When someone is accused of something they didn't do, they must not be angry.
Потому что, когда танкеры везут нефть, им какое то время нужен балласт. Когда они пустые, они везут внутри воду для балласта.	Because when tankers carry oil they have to have ballast at some point, so when they're empty, they have the ballast water in there.
Когда они прибудут?	When will they arrive?
Когда они прибывают?	When will they arrive?
Когда они приедут?	When will they arrive?
Они сказали когда?	Did they say when?
Когда они уехали?	What time did they leave?
Когда они приходят?	When are they coming?
Когда они придут?	When are they coming?
Когда они уехали?	When did they leave?
Когда они ушли?	When did they leave?
Когда они приехали?	When did they arrive?
И когда они неверующие встречаются с вами, то говорят Мы уверовали . А когда они остаются одни, то кусают от злобы к вам кончики (своих) пальцев (когда видят объединение и взаимное согласие верующих).	When they meet you they say We believe but when they are alone they bite their fingers in rage.
Когда они куда то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по прежнему должны давать отчет.	Fathers, brothers, boyfriends, and husbands feel entitled to a detailed explanation of their everyday activities but refuse to be questioned about their own.
Когда они куда то идут, тратят деньги, встречаются с друзьями, они по прежнему должны давать отчет.	When they go out, spend money, see friends, they are still expected to render accounts.
Когда они прочитали то, что было написано на камне, младший брат сказал	When they had read what was written on the stone, the younger brother said
Я думаю, для многих людей война это новостной репортаж, который они слушают, когда им скучно или когда они заняты чем то еще.	I think for many people the war is a news report they listen to when they are bored or busy with something else.
То есть, события не были восприняты как травмирующие в то время, когда они произошли, и нет никаких доказательств того, что они были недоступны в течение тех лет, когда они не приходили на ум.	That is, the events were not experienced as traumatic when they occurred, and there is no evidence that they were inaccessible during the years when they never came to mind.
И всякий раз, когда они обнаруживали что то, что выглядело несколько иначе, они и называли это иначе.	And so every time they found something that looked a little different, they named it something different.
Если они будут знать, что безопасно публиковать, когда они находятся на линии фронта, то риск недорозумения минимален.	If they know what is safe to post online when on the front line, the risk of misunderstandings should be minimal.
Они не поливали грязью то, что раньше превозносили, и не приняли тех взглядов, которые когда то осуждали.	They did not curse what they had glorified in the past and embrace what they had once condemned.
Когда мы повернули, то увидели людей, бегущих в разных направлениях, как будто они спасались от чего то.	By the time we turned around, we saw the crowd running in all directions, as if they were fleeing something.
Когда же они милостиво соглашаются появиться в парламенте, то пользуются там почтительным приемом.	When they graciously consent to appear, they are treated with deference.
Когда они пошли домой?	When did they go home?
Когда они дают концерт?	When will they give a concert?
Когда они тебе нужны?	When do you need them?

Display this page in English