Перевод "когда они покидают" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они нас покидают. | They're leaving us. |
| После трёх месяцев они покидают свои норы. | Cubs leave their dens after four months. |
| Люди покидают родину по разным причинам. | People leave their home country for a foreign destination for lots of reasons. |
| Когда они покидают клинику и отправляются домой, они уже предпринимают шаги не только по улучшению здоровья своего ребенка, но и его образовательных перспектив и долгосрочного будущего. | As they leave the clinic and head home, they have already taken steps to improve not just their child s health, but also his or her educational prospects and long term future. |
| Карикатура мозги покидают Италию источник Il nazionale | Cartoon strip brains leaving Italy Source Il nazionale |
| Виды покидают свою зону и происходит изменение экосистемы. | Species move out of their areas of origin and ecosystems change. |
| Тысячи филиппинцев, уцелевших после тайфуна, покидают Самар И Лейте. | Thousands of typhoon survivors are leaving Samar and Leyte. |
| Как только заканчивается выделенное им время или выделенный им капитал они обычно сворачивают свою миссию и покидают место. | Once their allotted time is up or their funds run out they tend to pack up and leave. |
| И наконец, часто с установленными современными протезами, они покидают медицинскую систему и пытаются восстановить свою прежнюю, довоенную жизнь. | And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives. |
| В конце концов, подавляющее большинство мигрантов неохотно покидают свои дома. | After all, the vast majority of migrants leave home reluctantly. |
| Около 2000 молодых и хорошо образованных профессионалов ежегодно покидают Кыргызстан. | About 2,000 young and well educated professionals leave Kyrgyzstan every year. |
| Палестинские беженцы покидают Галилею во время Накбы в 1948 году. | Palestinian refugees leaving Galilee during the period of the Nakba in 1948. |
| Когда они прибудут? | When will they arrive? |
| Когда они прибывают? | When will they arrive? |
| Когда они приедут? | When will they arrive? |
| Они сказали когда? | Did they say when? |
| Когда они уехали? | What time did they leave? |
| Когда они приходят? | When are they coming? |
| Когда они придут? | When are they coming? |
| Когда они уехали? | When did they leave? |
| Когда они ушли? | When did they leave? |
| Когда они приехали? | When did they arrive? |
| Разнообразные герои ультрамены покидают свою планету и выбирают для себя человеческое тело, хозяина , так как они защищают Землю от монстров. | The various Ultraman heroes travel from their home planet and choose a human host as they protect Earth from monsters. |
| Студенты, протестующие против того, что они называют репрессивным государственным законом об образовании, покидают город Таунтха, округ Мандалай, 28 января 2015 года. | Student protesters demonstrating against what they call the repressive National Education Law leave Taungtha, Mandalay Division on Jan. |
| Когда они пошли домой? | When did they go home? |
| Когда они дают концерт? | When will they give a concert? |
| Когда они тебе нужны? | When do you need them? |
| Когда они вам нужны? | When do you need them? |
| Когда они это построили? | When did they build that? |
| Ненавижу, когда они ругаются. | I hate it when they fight. |
| Их лицо не выглядит таким. Когда они рассержены, они неприглядны, каждое существо, но когда они счастливы они красивы. | Their face doesn't look like this. When they're angry, they look ugly, every being, but when they're happy they look beautiful. |
| Они теряют до 30 процентов потенциальных продаж из за того, что люди покидают их магазины быстрее или просто разворачиваются назад у двери. | They are losing up to 30 percent of their business with people leaving shops faster, or just turning around on the door. |
| Когда они уехали? Они уехали двадцать минут назад . | When did they leave? They left twenty minutes ago. |
| Творческие личности покидают общества, которые стараются подавить любые стремления выделиться из общей массы. | Creative individuals tend to leave societies in which there is strong pressure not to be different. |
| Остальные покидают ряды рабочей силы по какой либо схеме раннего ухода на пенсию. | In Belgium, for example, only one third of men exit the labor force directly to one of the public retirement systems. The rest pass through some type of early retirement scheme. |
| Остальные покидают ряды рабочей силы по какой либо схеме раннего ухода на пенсию. | The rest pass through some type of early retirement scheme. |
| До сих пор многие тиморцы покидают свою страну и уезжают жить в Великобританию. | Today, there are still Timorese people leaving their own country to live in the UK. |
| Участники демонстраций и другие люди из за комендантского часа не покидают свои районы. | Demonstrators and others have been confined to their personal localities owing to the strict curfew. |
| А, когда они снова встретятся? | Ah, when will they meet again? |
| Вы знаете, когда они прибудут? | Do you know when they will arrive? |
| Ты знаешь, когда они приедут? | Do you know when they will arrive? |
| Вы знаете, когда они приедут? | Do you know when they will arrive? |
| Они поженились, когда были молодыми. | They married when they were young. |
| Вы знаете, когда они вернутся? | Do you know when they will be back? |
| Ты знаешь, когда они вернутся? | Do you know when they will be back? |
Похожие Запросы : они покидают - покидают - когда они - когда они - покидают рынок - когда они происходят - когда они посещают - когда они появляются - когда они были - когда они встретились - когда они сделали - когда они хотят - когда они приходят - когда они происходят
