Перевод "когда свиньи полетят" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

ключевые слова : When Night First Last Roll Heads Flying Pigs Swine Pigs

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мужчины свиньи.	Men are pigs.
Свиньи парнокопытные.	Pigs are even toed ungulates.
Пусть это свиньи едят.	Let the pigs eat that.
Свиньи не умеют летать.	Pigs can't fly.
Свиньи не в загоне.	The pigs are not in the pen.
В лесу были свиньи.	There were pigs in the forest.
Достаточно сказать, что после всего это полетят головы.	Suffice it to say, heads are gonna roll as a result of this.
Свиньи, телята и американская демократия	Pigs, Calves, and American Democracy
Все осыпающиеся яблоки съедают свиньи.	All of the apples that fall are eaten by the pigs.
Сегодняшние свиньи, это завтрашняя ветчина.	Today's pigs are tomorrow's hams.
Свиньи не могут управлять странами.	Pigs cannot run the nations.
Свиньи, жадно поедающие пищу с семейного стола.	Cottages with TV satellite antennas may be seen, but they will be surrounded by straw, mud, chopped wood and the aromatic stench of livestock.
Свиньи в этом смысле скорее как собаки.	They tend to pigs, for example, are more like dogs.
Свиньи, жадно поедающие пищу с семейного стола.	Pigs eating greedily from the family table.
К Вашему сведению, клитор у свиньи внутри влагалища.	You should know, the clitoris of the pig, inside the vagina.
Когда промышленно выращиваемых свиней забивают в качестве меры по контролю над заболеванием, то эти свиньи теряют еще меньше.	When intensively reared pigs are shot as a disease control measure, they lose even less.
Свиньи неприятно пахнут, но у них очень хороший нюх.	Pigs smell bad, but they have a very good sense of smell.
Он ощутил толчок к действию, и теперь полетят щепки, и только он сможет их подобрать.	He felt an urge, and now the chips will fall and only he can pick up the pieces.
О да. А потом появятся съемочные группы и опросы прохожих, и полетят письма в редакцию.	Yeah. And then come the news crews, and the man in the street interviews, and the letters to the editor.
Свиньи должны быть привиты, обеспечены анестезией, при необходимости обеспечены щадящей эйтаназией.	Pigs should be vaccinated, given anesthesia, provided even with the chance of a merciful euthanasia.
И я её спрашиваю Почему бы просто не стимулировать клитор свиньи?	And I said, So why don't you just stimulate the clitoris of the pig?
Другие свиньи содержаться на коротких привязях, которые также не дают им развернуться.	Other sows are kept on short tethers that also prevent them turning around.
Они как собаки, поедающие собственную рвоту, как свиньи, катающиеся в собственных фекалиях .	They're like dogs eating their own vomit and sows wallowing in their own feces.
И сказал Бог да произведет вода пресмыкающихся, душу живую и птицы да полетят над землею, по тверди небесной.	God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky.
Свиньи, возможно, самые умные и чувствительные из животных, которых мы потребляем в пищу.	Pigs may be the most intelligent and sensitive of the animals that we commonly eat.
В Америке, как мне говорили, есть слово для обозначения полиции на сленге свиньи .	In America, I am told, a slang word for the police is pigs.
Справедливый Орел США стыдливо произнесли несколько слов извинения, и наше правительство освободило 24 свиньи ....	Righteous Eagle The US uttered a few shameful words of apology and our government released 24 pigs....
В США, государстве, которое гордится своими демократическими традициями, свиньи и телята вряд ли единственные проигравшие.	In the US, a nation that prides itself on its democratic traditions, pigs and calves are hardly the only losers.
Свиньи в Шанхае (豬投上海) тысячи мертвых свиней были найдены в реке Хуанпу.	Pigs in Shanghai (豬投上海) Thousands of dead pigs were found floating in a Shanghai river
Исторические источники показывают, что азиатские свиньи появились в Европе в течение 18 начале 19 веков.	Historical records indicate that Asian pigs were introduced into Europe during the 18th and early 19th centuries.
В Северную Америку свиньи были завезены из Европы Эрнандо де Сото и другими испанскими первопроходцами.	Pigs were brought to southeastern North America from Europe by de Soto and other early Spanish explorers.
В этом году угроза H1N1 этой смеси от человека, птицы и свиньи, которая появилась в Мексике,	This year's H1N1 threat was actually a human, avian, swine mixture that arose in Mexico.
Первокурсник факультета философии, политики и экономики, который сам учился в Итоне, сказал Ты дочь фашистской свиньи.	A first year PPE student, who, ironically, had been to Eton, said You're the daughter of a fascist pig.
Я люблю свиней. Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными.	I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
Мы требуем от вас немедленно покинуть Мали Скоро полетят головы, и мы начнем с французских журналистов, а также всех тех, кто работает на Францию, главного врага ислама.	We demand that you leave Mali Heads will soon fall and it will begin with those of French journalists and journalists who work for France, the main enemy of Islam.
Существует также подозрение, что грязные капиталистические свиньи хотят получить прибыль от продажи заменителей наркотиков, независимо от того, работают они или нет.	There is also a suspicion that dirty capitalist pigs want to profit from the sale of opiate substitutes, regardless of whether they work.
Кусто изменил курс судна на несколько градусов от оптимального, и свиньи некоторое время следовали за кораблём, а затем поплыли к центру пролива.	Cousteau changed course a few degrees off the optimal course to the center of the strait, and the porpoises followed for a few minutes, then diverged toward mid channel again.
По моему личному мнению, с которым другие могут не согласиться, самые счастливые свиньи на промышленной свиноферме это те, которых застрелили прямо на месте.	Kept indoors all their lives, on bare concrete without straw for bedding pigs love straw, but it costs money and makes the floors harder to keep clean with nothing to do all day except for the short time they are eating, it is hard to see that longer existence brings them any benefits at all. It's a matter of judgment, and others might disagree, but in my view the lucky factory farmed pigs are those shot on the farm.
По моему личному мнению, с которым другие могут не согласиться, самые счастливые свиньи на промышленной свиноферме это те, которых застрелили прямо на месте.	It's a matter of judgment, and others might disagree, but in my view the lucky factory farmed pigs are those shot on the farm.
Он Аллах ведь запретил вам только мертвечину, и кровь, и мясо свиньи, и то, что заколото зарезано (в жертву кому то) кроме Аллаха.	Forbidden to you are carrion and blood, and the flesh of the swine, and that which has been consecrated (or killed) in the name of any other than God.
Предписания ЕС требуют, чтобы свиньи выращивались и были убиты настолько гуманно, насколько это возможно, и, чтобы при этом страдания животных были сведены до минимума.	In fact, EU regulations demand that pigs be raised and killed as humanely as possible, in order to make them suffer as little as possible.
С марта 2012 года было найдено более дюжины трупов беспёрой морской свиньи на озере Дунтинху, которое расположено на границе между провинциями Хунань и Хубэй.	More than a dozen Finless Porpoise corpses have been found in Dongting Lake in Hubei and Hunan provinces since March 2012.
Но как учёный я могу ответить только одно. Я вырос в южной части Бразилии. В середине 60 ых годов я смотрел как сумасшедшие ребята говорили о том, как они полетят на Луну.	And I can only tell you that as a scientist, I grew up in southern Brazil in the mid '60s watching a few crazy guys telling us that they would go to the Moon.
Для меня лично, я не знаю, может, в меня после этого полетят помидоры со стороны своих, российских, фанатов, но я привык так, что я приезжаю в Ялту и для меня это Украина.	Maybe after this, my Russian fans will start throwing tomatoes at me, but for me, traveling to Crimea is traveling to Ukraine.
Поэтому Грецию и, возможно, все страны свиньи в целом поставили перед необходимостью значительно снизить потребности, уменьшить зарплаты и сократить рабочую силу, занятую в общественном секторе.	So Greece and arguably the PIIGS more generally are left with the need to curtail demand massively, lower wages, and reduce the public sector workforce.

Display this page in English