Перевод "полетят" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Достаточно сказать, что после всего это полетят головы. | Suffice it to say, heads are gonna roll as a result of this. |
| Он ощутил толчок к действию, и теперь полетят щепки, и только он сможет их подобрать. | He felt an urge, and now the chips will fall and only he can pick up the pieces. |
| О да. А потом появятся съемочные группы и опросы прохожих, и полетят письма в редакцию. | Yeah. And then come the news crews, and the man in the street interviews, and the letters to the editor. |
| И сказал Бог да произведет вода пресмыкающихся, душу живую и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. | God said, Let the waters swarm with swarms of living creatures, and let birds fly above the earth in the open expanse of sky. |
| Мы требуем от вас немедленно покинуть Мали Скоро полетят головы, и мы начнем с французских журналистов, а также всех тех, кто работает на Францию, главного врага ислама. | We demand that you leave Mali Heads will soon fall and it will begin with those of French journalists and journalists who work for France, the main enemy of Islam. |
| Но как учёный я могу ответить только одно. Я вырос в южной части Бразилии. В середине 60 ых годов я смотрел как сумасшедшие ребята говорили о том, как они полетят на Луну. | And I can only tell you that as a scientist, I grew up in southern Brazil in the mid '60s watching a few crazy guys telling us that they would go to the Moon. |
| Для меня лично, я не знаю, может, в меня после этого полетят помидоры со стороны своих, российских, фанатов, но я привык так, что я приезжаю в Ялту и для меня это Украина. | Maybe after this, my Russian fans will start throwing tomatoes at me, but for me, traveling to Crimea is traveling to Ukraine. |
