Перевод "когда так казнены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

так - перевод :

So is

ключевые слова : Executed Execution Accomplices Treason Execute When Night First Last Wrong Much

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Другие заговорщики были либо казнены, либо ослеплены.	Other plotters were either executed or blinded.
Все были казнены 4 жерминаля (24 марта 1794).	All were executed on 4 Germinal (24 March).
5 февраля 26 японских мучеников были казнены в Нагасаки.	February 5 In Nagasaki, Japan, 26 people are martyred.
Несколько из них были казнены за организацию заговора против Саддама.	Quite a few have been executed over the years for plotting against Saddam.
Женщины могут забыть об эмансипации потенциальные вероотступники будут казнены и т.д.	Women can forget about emancipation potential religious renegades will be executed etc.
Розенберги оба были казнены при помощи электрического стула 19 июня 1953 года.	Both Rosenbergs were both put to death by the electric chair on June 19, 1953.
Так вот, когда	Now, while ...
Многие из друзей Уолстонкрафт (в том числе Томас Пейн), были арестованы, некоторые казнены.	Some of her friends were not so lucky many, like Thomas Paine, were arrested, and some were even guillotined.
Карл сбежал во Францию, но многие из его сторонников были схвачены и казнены.	Charles escaped to France, but many of his supporters were caught and executed.
Так когда же едем?	Well then, when are we to be off?'
Ненавижу, когда они так делают.	I hate it when they do that.
Ненавижу, когда Том так поступает.	I hate it when Tom does that.
Ненавижу, когда ты так занят.	I hate it when you're so busy.
Ты так когда нибудь делаешь?	Do you ever do that?
Вы так когда нибудь делаете?	Do you ever do that?
Ненавижу, когда он так делает.	I hate it when he does that.
Ненавижу, когда она так делает.	I hate it when she does that.
Так приятно, когда тебя ценят.	It's so nice to be appreciated.
Пять йеменцев были казнены, а их тела были выставлены на обозрение на улицах Саудовкой Аравии.	Five Yemeni men were executed and publicly displayed in the streets of Saudi Arabia.
Однако по оценкам Великой Ложи Шотландии, были казнены от 80 000 до 200 000 франкмасонов.	However, the Grand Lodge of Scotland estimates the number of Freemasons executed between 80,000 and 200,000.
Позвони, когда освободишься после работы . Так?	Call me when you get off work. Right?
Так когда же ты думаешь ехать?	Well, when do you think of going?'
(Я тоже так когда то думал.)	(I was this way as well.)
Ему нравится, когда я так делаю.	He likes it when I do that.
С вами когда нибудь так было?	Has this ever happened to you?
Так когда же настанет настоящий Момент Мексики ?	So when will Mexico s true moment arrive?
Мне не нравится, когда ты так делаешь.	I don't like it when you do that.
Мне не нравится, когда вы так делаете.	I don't like it when you do that.
Я не люблю, когда вы так делаете.	I don't like it when you do that.
Мне не нравится, когда она так делает.	I don't like it when she does that.
Терпеть не могу, когда люди так делают.	I hate it when people do that.
Терпеть не могу, когда Том так делает.	I hate it when Tom does that.
Терпеть не могу, когда Том так делает.	I hate it when Tom does this.
Не выношу, когда на меня так смотрят.	I can't stand being looked at like that.
Люблю, когда что то идёт не так.	I love it when things go wrong.
Тому не нравится, когда Мэри так делает.	Tom doesn't like it when Mary does that.
Так и было, когда я его купил.	It was like that when I bought it.
Так и было, когда я её купил.	It was like that when I bought it.
Терпеть не могу, когда ты так делаешь.	I hate when you do that.
Терпеть не могу, когда вы так делаете.	I hate when you do that.
Том не любит, когда его так называют.	Tom doesn't like being called that.
Лидеры еврейского сопротивления были казнены на Римском форуме, после чего процессия завершилось религиозной жертвой в храме Юпитера Капитолийского.	Leaders of the Jewish resistance were executed in the Forum Romanum, after which the procession closed with religious sacrifices at the Temple of Jupiter.
В 1932 году коренная сальвадорская община надолго замолчала, когда 30 000 человек, в основном, народ пипили, были казнены армией за бунт из за недостатка продовольствия во время народного восстания в стране.	The indigenous Salvadorean community had entered a long silence since 1932, when 30,000 people, mostly Nawat pipiles, were executed by the army for having rebelled over the lack of food during the popular revolt in the country in 1932.
Так вот, когда вы тренируетесь, он улавливает движения,	So, you exercise and it picks up the exercise.
Будет так здорово, когда боль наконец прекратиться . Ууууу...	It's gonna be so great when the pain stops. Ow!

Display this page in English