Перевод "так когда" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

когда - перевод : когда - перевод : так - перевод :
So

так - перевод : так когда - перевод :
ключевые слова : When Night First Last Wrong Much

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Так вот, когда
Now, while ...
Так когда же едем?
Well then, when are we to be off?'
Ненавижу, когда они так делают.
I hate it when they do that.
Ненавижу, когда Том так поступает.
I hate it when Tom does that.
Ненавижу, когда ты так занят.
I hate it when you're so busy.
Ты так когда нибудь делаешь?
Do you ever do that?
Вы так когда нибудь делаете?
Do you ever do that?
Ненавижу, когда он так делает.
I hate it when he does that.
Ненавижу, когда она так делает.
I hate it when she does that.
Так приятно, когда тебя ценят.
It's so nice to be appreciated.
Позвони, когда освободишься после работы . Так?
Call me when you get off work. Right?
Так когда же ты думаешь ехать?
Well, when do you think of going?'
(Я тоже так когда то думал.)
(I was this way as well.)
Ему нравится, когда я так делаю.
He likes it when I do that.
С вами когда нибудь так было?
Has this ever happened to you?
Так когда же настанет настоящий Момент Мексики ?
So when will Mexico s true moment arrive?
Мне не нравится, когда ты так делаешь.
I don't like it when you do that.
Мне не нравится, когда вы так делаете.
I don't like it when you do that.
Я не люблю, когда вы так делаете.
I don't like it when you do that.
Мне не нравится, когда она так делает.
I don't like it when she does that.
Терпеть не могу, когда люди так делают.
I hate it when people do that.
Терпеть не могу, когда Том так делает.
I hate it when Tom does that.
Терпеть не могу, когда Том так делает.
I hate it when Tom does this.
Не выношу, когда на меня так смотрят.
I can't stand being looked at like that.
Люблю, когда что то идёт не так.
I love it when things go wrong.
Тому не нравится, когда Мэри так делает.
Tom doesn't like it when Mary does that.
Так и было, когда я его купил.
It was like that when I bought it.
Так и было, когда я её купил.
It was like that when I bought it.
Терпеть не могу, когда ты так делаешь.
I hate when you do that.
Терпеть не могу, когда вы так делаете.
I hate when you do that.
Том не любит, когда его так называют.
Tom doesn't like being called that.
Так вот, когда вы тренируетесь, он улавливает движения,
So, you exercise and it picks up the exercise.
Будет так здорово, когда боль наконец прекратиться . Ууууу...
It's gonna be so great when the pain stops. Ow!
Мы когда то были молодыми, ведь так, Линда?
We were young once, weren't we, Linda?
Она не так застенчива, как была когда то.
She's not as shy as she used to be.
Чувак, ты так тормозишь, когда дело касается женщин...
Dude, you're so dumb when it comes to women...
Когда так жарко, мне ничего не хочется делать.
When it's this hot, I don't feel like doing anything.
Когда ты понял, что что то не так?
When did you realize something was wrong?
Когда вы поняли, что что то не так?
When did you realize something was wrong?
Когда Вы осознали, что что то не так?
When did you realize something was wrong?
Когда ты поняла, что что то не так?
When did you realize something was wrong?
Терпеть не могу, когда на меня так смотрят.
I can't stand being looked at like that.
Мне не нравится, когда со мной так разговаривают.
I don't like being spoken to that way.
Том уже не так проворен, как когда то.
Tom isn't as spry as he used to be.
Так что когда дизайнеры работают над идеями они могут начать создавать вещи когда захотят.
So when designers are working on ideas, they can start building stuff whenever they want.

 

Похожие Запросы : когда так - когда так - когда так казнены - так что, когда - так когда-либо - когда так просил - так же, как, когда - так что даже когда - так как, когда делает - так как, когда ты - если так когда-либо - Точно так же, когда - так так так - так так