Перевод "кожаные обрывки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Смутно. Только обрывки. | Only vaguely. |
Обрывки газеты, куски клейкой бумаги. | For another, only bits of adhesive paper. |
Которые Коран разбили на обрывки. | And severed their Scripture into fragments. |
Которые Коран разбили на обрывки. | Those who broke the Word of Allah into several parts. (Those who broke the Torah Bible or changed its text or those who called the Qur an a fabrication poetry.) |
Которые Коран разбили на обрывки. | who have broken the Koran into fragments. |
Которые Коран разбили на обрывки. | Those who have made the scripture bits. |
Которые Коран разбили на обрывки. | Who have made the Quran into parts. (i.e. believed in a part and disbelieved in the other). |
Которые Коран разбили на обрывки. | Those who made the Quran obsolete. |
Которые Коран разбили на обрывки. | those who had split up their Qur'an into pieces. |
Которые Коран разбили на обрывки. | Those who break the Qur'an into parts. |
На Томе кожаные шорты. | Tom is wearing leather shorts. |
Передние кожаные сиденья Recaro. | Front leather Recaro seats. |
Те коричневые кожаные ботинки. | It was those brown leather shoes. |
Это модно иметь кожаные кресла. | It is fashionable to have leather chairs. |
Это модно иметь кожаные стулья. | It is fashionable to have leather chairs. |
Том купил кожаные мотоциклетные перчатки. | Tom bought a pair of leather motorcycle gloves. |
Кожаные ботинки стоят гораздо дороже. | Leather shoes cost much more. |
Кожаные ботинки стоят гораздо дороже. | Leather shoes cost a lot more. |
На руках у Тома были чёрные кожаные перчатки. | Tom was wearing black leather gloves. |
Каблуки кожаные с набойками из резины или кожи. | ) or expel one, either literally or figuratively. |
Она надела футуристические очки, белый топ и кожаные леггинсы. | She wore futuristic sunglasses, a white top, and leather pants. |
С той лишь разницей, что теперь это кожаные Gucci. | It's just that these days, they're Gucci leather. |
Я носил кожаные ботинки, ремни и куртки, как все остальные люди. | I used to wear leather shoes, belts and jackets like everyone else. |
Я покажу вам обрывки из некоторых интервью и покажу людей, с которыми я общался. | So I'm going to show you now just a few brief snippets of some of the interviews that I did, some of the people I spoke with. |
Трудно сказать, в какой степени повреждена книга, но очень часто нам попадались мельчайшие обрывки. | It's hard to tell you exactly how bad this condition of this book is, but it came out in little bits very often. |
И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их. | Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them. |
LT2 и LT3 получили кожаные кресла, 6, 7 и 8 места стали опциональными. | LT2, and LT3 models have leather seating and available 6 , 7 , and 8 passenger seating. |
И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные и одел их. | Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them. |
На машинах первой фазы кожаные сиденья MOMO могли быть красного, желтого или белого цвета. | On Phase 1 cars the leather MOMO seats were available in 3 colours red, tan and white. |
Ну знаете, они носяттакие короткие кожаные штаны,.. так что, естественно, одно цеплялось за другое. | They wear those short leather pants so naturally one thing led to another. |
Вдоль покрытых мрамором стен стоят большие кожаные диваны. Рядом с эмблемой банка большой указатель Сейф . | The walls within are clad in marble behind vast leather armchairs. There is a large sign to the Safe next to the bank's logo. |
Кожаные орудия () лёгкие пушки, изобретённые в XVII веке в Швеции для использования в полевых условиях. | The leather cannon, or leather gun, was an experimental weapon, first used in northern Europe in the 1620s. |
Они носят кожаные куртки с черепом на спине и надписью FB (Fordham Baldies) на руке. | They wear black leather jackets with a skull on the back and FB (Fordham Baldies) on the arm. |
Когда пойдешь, принеси фелонь, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно кожаные. | Bring the cloak that I left at Troas with Carpus when you come, and the books, especially the parchments. |
Когда пойдешь, принеси фелонь, который я оставил в Троаде у Карпа, и книги, особенно кожаные. | The cloke that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments. |
Таким образом, у нас уже не остаётся никаких оправданий, чтобы в будущем носить кожаные вещи. | So, we'll be able to really not have any excuse to be wearing everything leather in the future. |
В обычной книге маленькие обрывки не представляют большого интереса, но в данном случае они могли содержать фрагменты Архимедова текста. | And normally in a book, you wouldn't worry about the little bits, but these little bits might contain unique Archimedes text. |
и все одежды, и все кожаные вещи, и все сделанное из козьей шерсти , и все деревянные сосуды очистите. | As to every garment, and all that is made of skin, and all work of goats' hair, and all things made of wood, you shall purify yourselves. |
и все одежды, и все кожаные вещи, и все сделанное из козьей шерсти , и все деревянные сосуды очистите. | And purify all your raiment, and all that is made of skins, and all work of goats' hair, and all things made of wood. |
Дополнительный диск Fly on the Wall содержит обрывки песен и диалоги участников группы, записанных во время создания Let It Be . | Differences Most of the songs on Let It Be... Naked , differ significantly from the original versions on Let It Be . |
Геометрические распечатки позволяют создавать предметы промышленного дизайна обувь, кожаные ремни, женские сумочки и т.п. без нанесения вреда одушевлённому существу. | We print geometry where we can make industrial design objects like, you know, shoes, leather belts, handbags, etc., where no sentient creature is harmed. |
И для людей, эффектов здоровья такие химикаты в кожевенных заводах, вместо длительное требование на кожаные товары, еще одна проблема. | And for people, the health effects of such chemicals in tanneries, in lieu of the continued demand for leather goods, is yet another issue. |
Более дорогие комплектации Touring и Grand Touring включают кожаные вставки в обивке, а также аудио систему более высокого уровня и задние DVD. | The more expensive Touring and Grand Touring trims include leather inserts in the upholstery as well as higher end audio and rear DVD entertainment systems. |
И через много много крошечных шажков, они заходили в комнату, надевали кожаные перчатки, похожие на перчатки сварщиков, и в итоге дотрагивались до змеи. | And then many more steps later, baby steps, they'd be in the room, they'd have a leather glove like a welder's glove on, and they'd eventually touch the snake. |
На нем были кожаные сапоги, брюки галифе, потёртая кожаная куртка, необыкновенный шлем с чудесными защитными очками и, непременно, белый шарф, развевающийся по ветру. | He had high leather boots, jodhpurs, an old leather jacket, a wonderful helmet and those marvelous goggles and, inevitably, a white scarf, to flow in the wind. |
Похожие Запросы : обрывки информации - обрывки материала - обрывки пищи - обрывки разговора - обрывки солнца - стол обрывки - ткань обрывки - обрывки ткани - кожаные шорты - кожаные сидения - кожаные ножны - кожаные аксессуары - кожаные ботинки