количественное	cardinal
Количественное смягчение для народа	Quantitative Easing for the People
Количественное смягчение одна из подобных попыток.	It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence.
Количественное смягчение одна из подобных попыток.	Quantitative easing represents one such attempt.
Еврозоне нужно больше, чем количественное смягчение	The Eurozone Needs More than QE
ii) выявление и количественное определение выбросов	(i) Best available techniques and best environmental practices
Третий закон дает количественное значение энтропии, разочарует вас, и он гласит, что вы не сможете достичь нуля градусов по Кельвину.	The third law is going to give a numerical value to the entropy, and the third law is going to be the depressing one, and it's going to say, you can't get to zero degrees.
Следующая стадия этих войн количественное смягчение или QE2.	The next stage of these wars is more quantitative easing, or QE2.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.	Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.	Quantitative easing works by increasing the value of wealth.
В январе он полностью принял QE (количественное смягчение).	In January, it fully adopted QE.
В еврозоне и Великобритании количественное послабление ограничено сверхплановой инфляцией.	Quantitative easing is constrained by above target inflation in the eurozone and UK.
Возьмём, к примеру, внезапное количественное послабление, предпринятое ФРС США.	Consider the United States Federal Reserve s foray into quantitative easing.
Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление.	With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.
Прогнозные данные должны иметь количественное социально экономическое обоснование.2.	The emission projections should have a quantitative socio economic underpinning. 2.
Является ли количественное послабление простым сиквелом опциона на продажу Гринспена ?	Is QE merely the sequel to the Greenspan put ? It is certainly the case that today s super low interest rates encourage investors to pour funds into risky assets.
Количественное смягчение в развитых странах также подымает вопрос о координации.	Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination.
Является ли количественное послабление простым сиквелом опциона на продажу Гринспена ?	Is QE merely the sequel to the Greenspan put ?
Нашему обществу нужно качественное, а не количественное представительство женщин в правительстве.	Our society needs the qualitative representation of the feminine more than it needs the numerical, quantitative representation of the feminine.
Мы надеемся на то, что количественное наращивание ядерного оружия будет вскоре прекращено.	We hope that the quantitative growth of nuclear weapons will soon be arrested.
Количественное мышление занимает свое место в управлении изменениями в случае, когда измерения необходимы.	Quantitative reasoning attains its proper position at the heart of what it takes to manage change where measurement is crucial.
В Японии, количественное смягчение было первой стрелой абэномики , реформной программы Премьер Министра Синдзо Абэ.	In Japan, quantitative easing was the first arrow of Abenomics, Prime Minister Shinzo Abe s reform program.
Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику бей и беги .	Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics.
Коллективный интеллект это не только количественное добавление информации из всех культур, но и качественное.	Collective intelligence is not merely a quantitative contribution of information from all cultures, it is also qualitative.
На открытых контрольных участках можно осуществить непосредственное количественное измерение влажных и некоторых сухих осаждений.	In open field samples, wet and some dry deposition could be directly quantified.
Подчеркивается, что, хотя точное количественное определение ущерба является трудной задачей в силу ряда причин,	It is underscored that, while a precise quantification of the losses is difficult for a variety of reasons,
Другие указывают на то, что количественное послабление ФРС США, в лучшем случае, показало скромные результаты.	Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best.
Это было главной надеждой Банка Японии в 1990 е годы, когда он предпринял количественное смягчение.	This was essentially the hope of the Bank of Japan in 2001, when it embarked upon quantitative easing.
Однако, как и любое постепенное, количественное увеличение, такое расширение имеет свои достоинства и свои недостатки.	Like any other gradual, quantitative evolution, however, it has its merits and its drawbacks.
Следует отметить, что количественное выражение ожидаемого воздействия мер по программе для CO2 не является аддитивным.	It should be noted that the quantification of the expected effects for measures in the CO2 programme is not additive.
Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы.	In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices. Many savvy Wall Street traders are convinced that QE is just the old Greenspan put on steroids.
Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы.	In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices.
Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение. Я важное значение.	I am important. I am important. I am important.
Как результат, нетрадиционные и непроверенные политики, такие как так называемое количественное послабление , стали агрессивно использоваться центральными банками.	Policy interest rates are close to zero in the major economies in the developed world, and outsize budget deficits are the norm. As a result, unconventional and untested policies, such as so called quantitative easing, have become the rage among central bankers.
Развивающиеся экономики похожим образом отреагировали и на другую инициативу США, так называемое количественное послабление Федеральной резервной системы.	The emerging economies reacted similarly to a second US initiative, the Federal Reserve s so called quantitative easing.
Как результат, нетрадиционные и непроверенные политики, такие как так называемое количественное послабление , стали агрессивно использоваться центральными банками.	As a result, unconventional and untested policies, such as so called quantitative easing, have become the rage among central bankers.
Хотя правительство Германии официально не поддерживает количественное смягчение, она должна быть благодарна ЕЦБ за успокоение финансовых рынков.	Though the German government does not officially support quantitative easing, it should be grateful to the ECB for calming financial markets.
Фактически, снижение процентных ставок является более эффективным средством для ослабления валюты, так как количественное смягчение обычно лишено смысла.	In fact, quantitative easing is a more effective tool to weaken a currency, as foreign exchange intervention is usually sterilized.
Другими словами, количественное послабление кажется настолько же эффективным методом обесценивания доллара, как и его продажа на валютных рынках.	In other words, quantitative easing seems to be as effective a method of depreciating the dollar as selling it in currency markets would be.
Так что, количественное смягчение в основном заключается в обмене двух низкодоходных активов долгосрочных облигаций и депозитов центрального банка.	So QE basically consists of an exchange of two low yielding assets long terms bonds and central bank deposits.
Значение плюс значение равно новому значению.	Meaning plus meaning equals new meaning.
значение	Table 7 1.
Значение	Meaning
Значение	Variable
Значение	Parameter value

Display this page in English