Перевод "количественное моделирование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

моделирование - перевод :

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моделирование молекул GDIS	GDIS Molecule Modeller
Параметрическое моделирование на основе характеристик	Feature based Parametric Modeler
Моделирование и прогнозирование мировой динамики.	Моделирование и прогнозирование мировой динамики.
Количественное смягчение для народа	Quantitative Easing for the People
3D моделирование, анимация, рендеринг и компоновка	3D modeling, animation, rendering and post production
Количественное смягчение одна из подобных попыток.	It remains to be seen whether it can effectively restore some monetary policy influence.
Количественное смягчение одна из подобных попыток.	Quantitative easing represents one such attempt.
Еврозоне нужно больше, чем количественное смягчение	The Eurozone Needs More than QE
Следующая стадия этих войн количественное смягчение или QE2.	The next stage of these wars is more quantitative easing, or QE2.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.	Although fiscal expansion may have played a role in this success, central bank intervention was the most important component by far.
Количественное послабление работает посредством увеличения стоимости материальных ценностей.	Quantitative easing works by increasing the value of wealth.
В январе он полностью принял QE (количественное смягчение).	In January, it fully adopted QE.
Моделирование этого процесса требует учета не только местной сигнальной системы.	Modeling it requires the consideration of more than just local signaling.
Моделирование и манипулирование молекулами, а также создание их высококачественных изображений	Model and manipulate molecules, and create high quality renderings of them
Мне нравится моделирование и однажды я хотела бы стать моделью	I like modelling and I wanted to be a model someday...
В еврозоне и Великобритании количественное послабление ограничено сверхплановой инфляцией.	Quantitative easing is constrained by above target inflation in the eurozone and UK.
Возьмём, к примеру, внезапное количественное послабление, предпринятое ФРС США.	Consider the United States Federal Reserve s foray into quantitative easing.
Когда кредитные рынки ослаблены, может потребоваться дальнейшее количественное ослабление.	With credit markets impaired, further quantitative easing may still be needed.
На другом аналогичном сайте моделирование возможных результатов выборов даёт похожий результат.	A simpler simulator also shows the same results.
Погодное Моделирование Лоренц выполнял на простом цифровом компьютере McBee LGP 30.	Lorenz was using a simple digital computer, a Royal McBee LGP 30, to run his weather simulation.
Компьютерное моделирование используется практически в любой научной и инженерной деятельности, не исключая также информатику, которая находит многие применения для работы с абстрактной моделью, например, моделирование сетей связи.	Computer simulation is used in virtually every scientific and engineering domain and Computer Science is no exception, with several projects simulating abstract models of computer systems, such as network simulation.
Является ли количественное послабление простым сиквелом опциона на продажу Гринспена ?	Is QE merely the sequel to the Greenspan put ? It is certainly the case that today s super low interest rates encourage investors to pour funds into risky assets.
Количественное смягчение в развитых странах также подымает вопрос о координации.	Quantitative easing in the advanced countries also raises a question of coordination.
Является ли количественное послабление простым сиквелом опциона на продажу Гринспена ?	Is QE merely the sequel to the Greenspan put ?
Не говоря уже о том, что макроэкономическое моделирование прошлого поколения было бессмысленным.	This is not to say that the macroeconomic model building of the past generation has been pointless.
Моделирование. Они постоянно что то моделировали. Они всё время создавали модели разных вещей.	Modeling, they tried modeling all the time. They were always modeling things.
Основная идея там состояла в том, что надо уметь делать Как это называется? моделирование колебаний цен.	So the idea there was that one must be able to how do you say? model price variation.
В Японии, количественное смягчение было первой стрелой абэномики , реформной программы Премьер Министра Синдзо Абэ.	In Japan, quantitative easing was the first arrow of Abenomics, Prime Minister Shinzo Abe s reform program.
Так как немцы имели количественное превосходство над партизанами, последние использовали тактику бей и беги .	Since Partisans were outnumbered by the Germans, they used hit and run guerrilla tactics.
Коллективный интеллект это не только количественное добавление информации из всех культур, но и качественное.	Collective intelligence is not merely a quantitative contribution of information from all cultures, it is also qualitative.
Когда он захотел увидеть всю последовательность данных, тогда, чтобы сэкономить время, он запустил моделирование с середины процесса.	He wanted to see a sequence of data again and to save time he started the simulation in the middle of its course.
Другие указывают на то, что количественное послабление ФРС США, в лучшем случае, показало скромные результаты.	Others point out that the US Fed s quantitative easing efforts have been modestly successful, at best.
Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы.	In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices. Many savvy Wall Street traders are convinced that QE is just the old Greenspan put on steroids.
Однако разворачивая количественное послабление, Бернанке должен избегать другой мины, а именно нежелательного коллапса цен на активы.	In unwinding QE, Bernanke must avoid another landmine, namely an unwelcome collapse in asset prices.
Но последнее моделирование заставляет предположить, что Венера, вероятно, могла иметь разреженную атмосферу, подобной земной, и всё равно вращаться медленно.	But the latest simulation suggests Venus could have boasted a thin, Earth like atmosphere and still spun slowly.
О новой методологии долгосрочного циклического прогнозирования динамики развития мировой системы и России Прогноз и моделирование кризисов и мировой динамики.	О новой методологии долгосрочного циклического прогнозирования динамики развития мировой системы и России Прогноз и моделирование кризисов и мировой динамики.
Как результат, нетрадиционные и непроверенные политики, такие как так называемое количественное послабление , стали агрессивно использоваться центральными банками.	Policy interest rates are close to zero in the major economies in the developed world, and outsize budget deficits are the norm. As a result, unconventional and untested policies, such as so called quantitative easing, have become the rage among central bankers.
Развивающиеся экономики похожим образом отреагировали и на другую инициативу США, так называемое количественное послабление Федеральной резервной системы.	The emerging economies reacted similarly to a second US initiative, the Federal Reserve s so called quantitative easing.
Как результат, нетрадиционные и непроверенные политики, такие как так называемое количественное послабление , стали агрессивно использоваться центральными банками.	As a result, unconventional and untested policies, such as so called quantitative easing, have become the rage among central bankers.
Хотя правительство Германии официально не поддерживает количественное смягчение, она должна быть благодарна ЕЦБ за успокоение финансовых рынков.	Though the German government does not officially support quantitative easing, it should be grateful to the ECB for calming financial markets.
Фактически, снижение процентных ставок является более эффективным средством для ослабления валюты, так как количественное смягчение обычно лишено смысла.	In fact, quantitative easing is a more effective tool to weaken a currency, as foreign exchange intervention is usually sterilized.
Другими словами, количественное послабление кажется настолько же эффективным методом обесценивания доллара, как и его продажа на валютных рынках.	In other words, quantitative easing seems to be as effective a method of depreciating the dollar as selling it in currency markets would be.
Так что, количественное смягчение в основном заключается в обмене двух низкодоходных активов долгосрочных облигаций и депозитов центрального банка.	So QE basically consists of an exchange of two low yielding assets long terms bonds and central bank deposits.
При том, что IQS кажется вычислительно трудным, моделирование социальной системы в терминах вычислительного процесса, описанного выше дает шанс на приближенные вычисления.	While IQS seems to be computationally hard, modeling of social structure in terms of a computational process as described above gives a chance for approximation.
Банк Англии недавно сделал дополнительное вливание в экономику в размере 75 миллиардов фунтов стерлингов через так называемое количественное послабление .	The Bank of England recently injected an additional 75 billion into the economy via so called quantitative easing.

Display this page in English