Перевод "коллективная покупательная способность" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способность - перевод :

ключевые слова : Ability Capacity Power Able Lost

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Покупательная способность населения сильно упала.	Purchasing power has greatly fallen.
Но маловероятно, что такая покупательная способность перевесит повышение стоимости трудовых затрат, говорит он.	But that spending power is unlikely to outweigh the higher labour costs at his firm, he says.
Никакое восстановление экономики не может быть устойчивым, если не растут зарплаты и покупательная способность населения.	No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.
Их покупательная способность снизится, спрос упадет, и рост экономики замедлится, как во время войны в Персидском заливе.	They will have less spending power, demand will fall and growth will slow, as during the Gulf War.
мир и коллективная безопасность	Peace and collective security
Покупательная способность национального дохода на человека в Нигерии теперь на 50 ниже по отношению к Великобритании, чем в 1980 году.	The purchasing power of national income per person in Nigeria is now 50 lower relative to Britain than in 1980.
III. Мир и коллективная безопасность	III. Peace and collective security
Коллективная энергетическая безопасность должна увеличить способность ЕС не только принимать изменения в поставках энергоносителей со стороны, но и отстаивать свои интересы.	But collective energy security requires increasing the EU s ability to face and face down external energy challenges.
Коллективная ответственность есть отсутствие всякой ответственности.	Collective responsibility means irresponsibility.
Но это логически ошибочно даже при дефляции, реальная покупательная способность упадет, а реальная стоимость долга вырастет (дефляция долга) сразу же после появления реальной девальвации.	But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.
Даже не смотря на предпраздничный хаос и панику, вызванную через Instagram, трудно отрицать, что российские потребители единодушны во мнении, что покупательная способность рубля падает.	Whatever the pressures of holiday gift giving and Instagram induced panic, it's hard to deny that Russian consumers have the common sense to understand the ruble's vanishing purchasing power.
Характер игры способствует этому скорость, коллективная агрессия.	The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression.
Общеизвестно, что коллективная психология инвесторов является хрупкой.	Investors collective psychology is notoriously fragile.
Четвертая проблема это коллективная фиксация обменных курсов.	The fourth problem is collective anchoring.
Совершенно очевидно, что существует огромная разница в ценах так, например, если бы жители Финляндии могли делать покупки в Испании, их покупательная способность увеличилась бы на 50 !	Obviously, huge price differences exist if people in Finland were to do their shopping in Spain, they would increase their purchasing power by 50 !
С одной стороны, его покупательная способность уже находится на достаточно низком уровне по всему миру, фактически, небывало рекордно низком, согласно индексу обменного курса доллара Федеральной резервной системы.	For one thing, its purchasing power is already scraping along at a fairly low level globally indeed, near an all time low, according to the Fed s broad dollar exchange rate index.
Достижению вышеупомянутых целей будет содействовать коллективная приверженность следующим принципам	Pursuit of the above mentioned objectives will be enhanced by collective commitment to the following principles
Эта коллективная работа объединила в себе творчество и политику.	This collective work brings together artistic quality and political impact.
Коллективная высылка иностранцев запрещена Европейской конвенцией по правам человека.	The collective expulsion of foreigners is prohibited under the European Convention of Human Rights.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Организованная для десяти пар коллективная свадьба в Дайкунди (центральная часть Афганистана).	Collective wedding organized for tens of couples in Daikundi, central Afghanistan.
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
Считалось, что альтернативой для Обамы станет коллективная глобальная безопасность, поддерживаемая многосторонними структурами.	The Obama alternative was supposed to be collective global security sustained by multilateral structures.
Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит .	The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS.
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.
Наша коллективная уверенность в том, что рынки эффективны, помогла сделать их ужасно неэффективными.	Our collective belief that markets are efficient helped make them wildly inefficient.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.	By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
Коллективная безопасность в настоящее время подразумевает более широкое распределение ответственности за безопасность друг друга.	Collective security nowadays means a broader sharing of responsibility for each other s security.
способность людей осуществлять морские экспедиции	character of people attuned to maritime expeditions
М.С. Способность пройти все лунки	MS Walking all those holes?
Его особенность высокая светособирающая способность.	What sets it apart the high light gathering capacity.
Мы имеем ту же способность.	So, we have this ability as well.
Морские птицы теряли способность летать.	Seabirds were losing their ability to fly.
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.	This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
Коллективная неспособность Японии смириться с ее прошлым глубоко переплетена с ее неспособностью понять этого императора.	Japan s notorious collective inability to come to terms with its past is deeply entwined with its inability to understand this emperor.
Сила это способность получать желаемые результаты.	Power is the ability to get the outcomes one wants.
У него есть способность к рисованию.	He has an aptitude for painting.
У него есть способность к рисованию.	He has a gift for drawing.
Это не единичное усилие, но коллективная и поддерживаемая инициатива, которая осветит проблему, остававшуюся невидимой слишком долго.	This is not a one off effort, but a collective effort and a sustained initiative that will shine an ever brighter light on an issue that has remained invisible for far too long.
Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.	Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
Но способность Америки влиять на них изменилась.	But America s ability to address them has changed.
Их способность действовать ограничена их политической обстановкой.	Their ability to act is limited by their political environment.

Display this page in English