Перевод "покупательная способность в розницу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

способность - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Покупательная способность населения сильно упала.
Purchasing power has greatly fallen.
Но маловероятно, что такая покупательная способность перевесит повышение стоимости трудовых затрат, говорит он.
But that spending power is unlikely to outweigh the higher labour costs at his firm, he says.
Их покупательная способность снизится, спрос упадет, и рост экономики замедлится, как во время войны в Персидском заливе.
They will have less spending power, demand will fall and growth will slow, as during the Gulf War.
Никакое восстановление экономики не может быть устойчивым, если не растут зарплаты и покупательная способность населения.
No economic recovery can sustain itself without rising wages and higher consumer spending power.
Покупательная способность национального дохода на человека в Нигерии теперь на 50 ниже по отношению к Великобритании, чем в 1980 году.
The purchasing power of national income per person in Nigeria is now 50 lower relative to Britain than in 1980.
Совершенно очевидно, что существует огромная разница в ценах так, например, если бы жители Финляндии могли делать покупки в Испании, их покупательная способность увеличилась бы на 50 !
Obviously, huge price differences exist if people in Finland were to do their shopping in Spain, they would increase their purchasing power by 50 !
Проект ориентирован на сегмент HoReCa, мелкую розницу и офисы.
The project is aimed at the HORECA segment, small retail, and offices.
При этом возможность приобретения товаров в розницу сохраняется, говорится в пресс релизе компании.
Moreover, it will still be possible to purchase goods at retail prices, a company press release states.
Но это логически ошибочно даже при дефляции, реальная покупательная способность упадет, а реальная стоимость долга вырастет (дефляция долга) сразу же после появления реальной девальвации.
But that is logically flawed even with deflation, real purchasing power would fall, and the real value of debts would rise (debt deflation), as the real depreciation occurs.
Даже не смотря на предпраздничный хаос и панику, вызванную через Instagram, трудно отрицать, что российские потребители единодушны во мнении, что покупательная способность рубля падает.
Whatever the pressures of holiday gift giving and Instagram induced panic, it's hard to deny that Russian consumers have the common sense to understand the ruble's vanishing purchasing power.
С одной стороны, его покупательная способность уже находится на достаточно низком уровне по всему миру, фактически, небывало рекордно низком, согласно индексу обменного курса доллара Федеральной резервной системы.
For one thing, its purchasing power is already scraping along at a fairly low level globally indeed, near an all time low, according to the Fed s broad dollar exchange rate index.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.
Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Способность Европы руководить
Europe s Power to Lead
Мы можем измерить эту способность в лаборатории.
Now, we can measure that kind of skills in the lab.
Анна имела способность краснеть.
Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.
Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.
You've lost the ability to concentrate.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.
Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Пропускная способность 2 миллиона пассажиров в 2007 году.
It is the first private museum in the country.
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.
By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
способность людей осуществлять морские экспедиции
character of people attuned to maritime expeditions
М.С. Способность пройти все лунки
MS Walking all those holes?
Его особенность высокая светособирающая способность.
What sets it apart the high light gathering capacity.
Мы имеем ту же способность.
So, we have this ability as well.
Морские птицы теряли способность летать.
Seabirds were losing their ability to fly.
Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других.
This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism.
В конце концов, коммунизм утратил свою способность вдохновлять китайцев.
After all, communism has lost its capacity to inspire the Chinese.
Немногие верят в способность режима Путина что либо изменить.
Few people believe in the Putin regime's ability to achieve serious change.
Пропускная способность Терминала 1 20 млн пассажиров в год.
The capacity of Terminal 1 is 20 million passengers.
Поскольку даже многих финансово подкованных домовладельцев отпугивает прямое участие в рынке производных инструментов, следующим этапом в развитии управления риском в области недвижимости будет создание продукции, пригодной для реализации в розницу.
Because even many financially sophisticated homeowners will find direct participation in derivative markets too daunting, the next stage in the development of real estate risk management will be to create suitable retail products. For example, the derivative markets should create an environment that encourages insurers to develop home equity insurance, which insures homeowners not just against a bust but also against drops in the market value of the home.
Поскольку даже многих финансово подкованных домовладельцев отпугивает прямое участие в рынке производных инструментов, следующим этапом в развитии управления риском в области недвижимости будет создание продукции, пригодной для реализации в розницу.
Because even many financially sophisticated homeowners will find direct participation in derivative markets too daunting, the next stage in the development of real estate risk management will be to create suitable retail products.
Сила это способность получать желаемые результаты.
Power is the ability to get the outcomes one wants.
У него есть способность к рисованию.
He has an aptitude for painting.
У него есть способность к рисованию.
He has a gift for drawing.
В этом контексте важное значение имеет способность эффективно расставлять приоритеты.
In this context, the ability to prioritize effectively is essential.
Америка сохраняет уникальные качества особенно свою способность приходить в себя.
America retains unique qualities particularly its ability to rebound.
Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность.
Weak capacity to absorb aid on the part of recipient countries is no excuse for donor driven and donor directed assistance.
Наша способность развертывать силы быстрого реагирования также нуждается в укреплении.
Our capacity to deploy rapid reaction forces also needs strengthening.
Мы потеряли способность делать такие вещи. Оставили ее в 1972.
We've lost that capability. We abandoned it in '72.
Третье то, что можно назвать симпатией, способность работать в группе.
The third is what you might call sympathy, the ability to work within groups.
Цель должна состоять в том, чтобы помочь создать эту способность.
The aim should be to help create that capacity.
Это укрепляет покупательную способность и, в конечном счете личное потребление.
This strengthens purchasing power and ultimately private consumption.
Возникают и другие проблемы не только способность распознавать высоту звука, но и способность распознавать сами звуки.
Now the other issue comes with, not just the ability to tell pitches apart, but the ability to tell sounds apart.
В 1975 построено новое здание аэровокзала (пропускная способность 400 пассажиров в час).
In 1975 the terminal building was built (capable of serving 400 passengers per hour) in 1975 it served 1.5 million passengers.
В моей книге Способность руководить я называю это умение контекстным интеллектом .
In my book The Powers to Lead , I call this skill contextual intelligence.

 

Похожие Запросы : Покупательная способность - покупательная способность - покупательная способность - покупательная способность - в розницу - в розницу - реальная покупательная способность - высокая покупательная способность - покупательная способность потребителей - выше покупательная способность - бытовая покупательная способность - внутренняя покупательная способность - низкая покупательная способность - сильная покупательная способность