Через мескитовые деревья и колючий кустарник	Through mesquite and chaparral
Мех тонкий и жёсткий, но не колючий.	It is not, however, found far inland.
Что колючий терн в руке пьяного, то притча в устах глупцов.	Like a thornbush that goes into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
Что колючий терн в руке пьяного, то притча в устах глупцов.	As a thorn goeth up into the hand of a drunkard, so is a parable in the mouth of fools.
Колючий терновый венец Иисуса это как колючки, которые выкалывают глаза принцу из сказки Рапунцель .	The crown of thorns for Jesus is like the thorns that put out the eyes of Rapunzel's prince.
Ибо беззаконие, как огонь, разгорелось, пожирает терновник и колючий кустарник и пылает в чащах леса, и поднимаются столбыдыма.	For wickedness burns like a fire. It devours the briers and thorns yes, it kindles in the thickets of the forest, and they roll upward in a column of smoke.
Ибо беззаконие, как огонь, разгорелось, пожирает терновник и колючий кустарник и пылает в чащах леса, и поднимаются столбыдыма.	For wickedness burneth as the fire it shall devour the briers and thorns, and shall kindle in the thickets of the forest, and they shall mount up like the lifting up of smoke.
И будет в тот день на всяком месте, где росла тысяча виноградных лоз на тысячу сребренников, будет терновник и колючий кустарник.	It will happen in that day that every place where there were a thousand vines at a thousand silver shekels, shall be for briers and thorns.
И будет в тот день на всяком месте, где росла тысяча виноградных лоз на тысячу сребренников, будет терновник и колючий кустарник.	And it shall come to pass in that day, that every place shall be, where there were a thousand vines at a thousand silverlings, it shall even be for briers and thorns.
Вошел незнакомец в начале февраля, один зимний день, через колючий ветер и вождение снег, последний снегопад год более вниз, пешком от	The stranger came early in February, one wintry day, through a biting wind and a driving snow, the last snowfall of the year, over the down, walking from
Ибо вот, они уйдут по причине опустошения Египет соберет их, Мемфис похоронит их драгоценностями их из серебра завладеет крапива, колючий терн будет в шатрах их.	For, behold, they have gone away from destruction. Egypt will gather them up. Memphis will bury them. Nettles will possess their pleasant things of silver. Thorns will be in their tents.
Ибо вот, они уйдут по причине опустошения Египет соберет их, Мемфис похоронит их драгоценностями их из серебра завладеет крапива, колючий терн будет в шатрах их.	For, lo, they are gone because of destruction Egypt shall gather them up, Memphis shall bury them the pleasant places for their silver, nettles shall possess them thorns shall be in their tabernacles.
Однажды, когда мне было всего 7 лет, я был на рыбалке, и поймал лагодона или он ещё называется колючий чоп , с острыми шипами на спине, достаточно крепко и быстро, и я ослепил себя на один глаз.	One day when I was only seven years old and fishing, I pulled a pinfish, they're called, with sharp dorsal spines, up too hard and fast, and I blinded myself in one eye.
Когда я подошел длинный тротуар сделали для железной дороги через луга, я столкнулся со многими бушующий и колючий ветер, нигде он свободнее играть, и когда мороз ударил меня по одной щеке, язычник, как я был, я повернулся к нему и другую.	As I walked over the long causeway made for the railroad through the meadows, I encountered many a blustering and nipping wind, for nowhere has it freer play and when the frost had smitten me on one cheek, heathen as I was, I turned to it the other also.

Display this page in English