Перевод "комиссия по отбору" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это все сводится к естественному отбору. | It all comes down to natural selection. |
| Комиссия по международной гражданской службе | International Civil Service Commission |
| 60 180. Комиссия по миростроительству | 60 180. The Peacebuilding Commission |
| Комиссия по градостроительству приняла наше предложение. | The urban planning committee has accepted our proposal. |
| Комиссия по преступным деяниям 1 0 0 0,3 | Criminal investigation commission 1 0 0 0.3 |
| А что же Государственная комиссия по правам человека? | What about the National Human Rights Commission? |
| Какая комиссия? | How much is the commission? |
| Его готовила комиссия по разработке конституции, назначенная военной хунтой. | It was prepared by the constitution drafting committee appointed by the military junta. |
| В этом должна участвовать Центральная комиссия по проверке дисциплины. | The Central Commission for Discipline Inspection would be involved. |
| Не понятно, как должна действовать Югославская комиссия по выяснению правды. | It is not self evident how a Yugoslav truth commission should operate. |
| 1949 1956 годы Эксперт, Национальная комиссия Китая по вопросам права. | 1949 1956 Expert Commissioner, National Law Commission of China. |
| Комиссия по уголовным деяниям 0 0 0 0 0 0 | Criminal investigation commission 0 0 0 0 0 0 |
| Комиссия по уголовным деяниям 6,7 0 0 0 0 0 | Criminal investigation commission 6.7 0 0 0 0 0 |
| Комиссия по уголовным деяниям 3 6,5 5,9 0 0 0 | Criminal investigation commission 3 6.5 5.9 0 0 0 |
| Комиссия по честной торговле предъявила новые доказательства в расследовании подлога. | The FTC nailed down new evidence in the fraud investigation. |
| Комиссия обсуждает соцобеспечение. | The committee is discussing social welfare. |
| Сколько составляет комиссия? | How much is the commission? |
| Комиссия по защите детей (KPAI) осуждает денежные подачки детям на митингах. | Children Protection Commission (KPAI) condemns cash handouts to kids during campaign. |
| Европейская Комиссия понимает это. | The European Commission understands this. |
| Комиссия отвергла этот законопроект. | The committee killed the bill. |
| Была также создана новая комиссия по укреплению мира для координации действий по предотвращению случаев геноцида. | A new Peace building Commission was also created to coordinate actions that could help prevent a recurrence of genocidal acts. |
| Настоящая комиссия по выяснению правды могла бы сыграть важную роль для Югославии. | A real truth commission could play a useful role in Yugoslavia. |
| 1980 год Председатель, Комиссия по расследованию деятельности Нигерийского сельскохозяйственного и кооперативного банка | 1980 Chairman, Inquiry into the Nigerian Agricultural and Cooperative Bank. |
| Председатель Подкомиссии по подготовке и повышению квалификации кадров, Национальная комиссия по административной реформе, 1985 1987 годы | Chairman of the Subcommission on Training and Refresher Courses of the National Commission on Administrative Reform, 1985 1987. |
| Комиссия боится как раз обратного. | The Commission fears just the opposite. |
| У нас комиссия три процента. | We charge a commission of 3 . |
| Комиссия изначально не проявляла интереса. | The commission initially showed no interest. |
| Комиссии организуются по функциональному признаку комиссия по утверждению списка высших руководителей и восемь комиссий по утверждению руководителей функциональных направлений. | The commission is organised along functional lines a commission for approving top managers and eight commissions for approving heads of functional departments. |
| Пошлины, которые ввел Обама, были значительно меньше, чем рекомендовала Комиссия по международной торговле. | The tariffs that Obama imposed were considerably below what the USITC had recommended. |
| 1975 год Председатель, Комиссия по административному расследованию деятельности министерства общественных работ, штат Риверс | 1975 Chairman, Administrative Inquiry into the Ministry of Works, Rivers State. |
| Была создана комиссия Верховного Совета по образованию трёх автономных областей Карачаевской, Черкесской, Баталпашинской. | A commission was established Supreme Education Council three autonomous regions Karachai, Cherkess and Batalpashinsk. |
| Выбор Ливии в качестве председателя Комиссия по правам человека ООН подсыпает соль на раны. | The choice of Libya to chair the UN Human Rights Commission adds insult to injury. |
| Комиссия говорит, что ей нужно по крайней мере два месяца после ратификации проведения голосования. | The Commission says that it needs at least two months after the law s adoption to organize the vote. |
| При этом Комиссия поощряет неэффективность и сокращение эффективности своих обязательств по защите окружающей среды. | In doing so, the Commission is rewarding inefficiency and reducing the effectiveness of its commitments to clean up the environment. |
| Имеется даже подразделение ООН, призванное способствовать достижению таких пактов. Называется Комиссия ООН по Миростроительству . | The United Nations even has an agency which could broker these compacts it's called the Peace Building Commission. |
| Комиссия по военным преступлениям может инициировать международное вмешательство а ля Косово или Восточный Тимор. | The commission of war crimes may trigger international intervention à la Kosovo or East Timor. |
| 105. Комиссия по миростроительству должна начать свою работу не позднее 31 декабря 2005 года. | 105. The Peacebuilding Commission should begin its work no later than 31 December 2005. |
| Европейская комиссия вынесет на рассмотрение свои предложения по обновлению норм авторского права в сентябре. | The European Commission will submit its proposals to update the copyright rules in September. |
| В ответ на критику со стороны некоторых членов Конгресса Комиссия по правам человека заявила | Responding to the criticism of some Congress members, the CHR clarified its official duty |
| Комиссия по ценным бумагам и биржам США и основатель Tesla Илон Маск урегулировали свой спор по делу о мошенничестве. | The US Securities and Exchange Commission (SEC) and Tesla founder Elon Musk settled their dispute over a fraud case. |
| 19 июня, спустя год работы, Парламентская комиссия по банковским стандартам наконец то разродилась финальным отчетом. | On June 19, after a year s work, the Parliamentary Commission on Banking Standards finally laid a large egg. |
| Директор Агентства гражданской авиации Курманбек Акишев сообщил, что по факту происшествия назначена комиссия, передает Интерфакс . | Kurmanbek Akishev, Director of the Civil Aviation Agency, noted that a commission was created to investigate the incident, reports Interfax. |
| Комиссия по назначению окружных судей Соединенных Штатов, группа западного пятого округа, 1977 год, бывший член | United States Circuit Judge Nominating Commission, Western Fifth Circuit Panel (1977), former member |
| Малайзийская комиссия по коммуникациям и мультимедиа (MCMC) угрожала интернет пользователям, распространявшим юмористические мемы про Наджиба. | The Malaysian Communications And Multimedia Commission (MCMC) threatened Internet users who are sharing satirical clown memes of Najib. |
| Национальная комиссия по телекоммуникациям (НКТ) является официальным органом, которому подотчетны все поставщики интернет услуг страны. | The National Telecommunications Commission (also known as CONATEL, Comisión Nacional de Telecomunicaciones) is the body that all internet providers in the country must answer to. |
Похожие Запросы : кандидаты по отбору кандидатов - требования к отбору - комиссия по расследованию - комиссия по оценке - комиссия по надзору - комиссия по расследованию - комиссия по реке - комиссия по расследованию - комиссия по продажам - комиссия по расследованию - комиссия по этике - комиссия по недвижимости - комиссия по расследованию - комиссия по маркетингу
