Перевод "комиссия при отмене" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

комиссия - перевод :

Commission

комиссия - перевод :

Commission fee

комиссия при отмене - перевод :

Cancellation fee

ключевые слова : Commission Committee Commission Panel Front Circumstances Under Nothing Keep

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

При этом комиссия позволила Маску сохранить пост руководителя Tesla.	The SEC allowed Musk to still retain his post as chief executive of Tesla.
И спор был об отмене рабства	And there was an argument. Should we stop using slaves?
Какая комиссия?	How much is the commission?
При этом Комиссия поощряет неэффективность и сокращение эффективности своих обязательств по защите окружающей среды.	In doing so, the Commission is rewarding inefficiency and reducing the effectiveness of its commitments to clean up the environment.
Это единственное условие, при котором Народная Освободительная Армия и всесильная Военная Комиссия примут демократизацию.	This is the only condition under which the People's Liberation Army and the all powerful Military Commission will accept democratization.
Они снова говорят об отмене смертной казни.	They again are reporting that the death penalty has been removed from the bill.
Об отмене смертной казни ангелы и отчуждённость	Abolition Angels and Aloofness
Смертная казнь окончательна и не подлежит отмене.	The death penalty is final and irreversible.
Комиссия обсуждает соцобеспечение.	The committee is discussing social welfare.
Сколько составляет комиссия?	How much is the commission?
Предложения об отмене долга все еще слишком малы.	The debt relief proposals are still too small.
При этом Европейская Комиссия оправдывалась тем, что только гармонизирует существующие разрозненные национальные правила, которые осложняли торговлю.	The European Commission defended itself, saying that it was only harmonising existing disjointed national standards, which complicated trading.
Европейская Комиссия понимает это.	The European Commission understands this.
Комиссия отвергла этот законопроект.	The committee killed the bill.
13. отмечает также, что Комиссия в своей резолюции 2000 31 просила Специального докладчика при осуществлении своего мандата	13. Also notes that the Commission, in its resolution 2000 31, requested the Special Rapporteur, in carrying out her mandate
В декабре 2006 года 4Kids объявила об отмене проекта.	On December 6, 2006, 4Kids released a statement confirming that it canceled the project.
12. напоминает о том, что Комиссия в ее резолюции 2001 45 просила Специального докладчика при осуществлении ее мандата	12. Recalls that the Commission, in its resolution 2001 45, requested the Special Rapporteur, in carrying out her mandate
Комиссия боится как раз обратного.	The Commission fears just the opposite.
Комиссия по международной гражданской службе	International Civil Service Commission
60 180. Комиссия по миростроительству	60 180. The Peacebuilding Commission
У нас комиссия три процента.	We charge a commission of 3 .
Комиссия изначально не проявляла интереса.	The commission initially showed no interest.
Глава Ростуризма Олег Сафонов заявил в интервью телеканалу РБК, что положительно относится к принятию закона об отмене бесплатного провоза багажа при невозвратных авиабилетах.	The head of the Russian Federal Tourism Agency, Oleg Safonov, said in an interview with RBK television channel that he is in favor of adopting a law eliminating the free baggage allowance for non refundable airline tickets.
Ростуризм поддерживает закон об отмене бесплатного багажа для невозвратных авиабилетов	The Russian Federal Tourism Agency supports the law eliminating the free baggage allowance for non refundable airline tickets
Например, о диктатуре, отмене выборов и т.д. никто не смеет заикнуться.	For example, no one even mentions the idea of introducing a dictatorship, abolishing elections, and so on.
Решение не заключается в отмене рыночной системы, а придании моральности потребностям.	It has become dangerously dependent on economic success, so that any large scale economic failure will expose the shallowness of its moral claims.
Однако теперь решение об отмене операции влечет за собой неожиданное усложнение.	But pulling them back, all of the sudden becomes more complex.
Решение не заключается в отмене рыночной системы, а придании моральности потребностям.	The solution is not to abolish markets, but to re moralize wants.
И вот оказывается, общество сегодня не готово к отмене смертной казни.	It turns out that today's society is not ready for the abolition of the death penalty.
Комиссия по градостроительству приняла наше предложение.	The urban planning committee has accepted our proposal.
Тяжелые симптомы, наблюдающиеся иногда у пациентов при отмене этих лекарств, могут сделать прекращение их применения сложным и опасным и вызвать серьезные побочные действия у многих людей.	The sometimes intolerable withdrawal symptoms that can make it difficult and hazardous to stop taking anti depressants also expose many users to severe and depressing side effects substantial weight gain, loss of libido, and mood changes, to name just the most common complaints.
Блоггер Lukasz Foltyn считает , что комиссия расследования, так называемая комиссия Миллера , пыталась найти дипломатическое решение неприятной ситуации.	And that's how Miller's commision found the Solomon's solution for who to blame in order not to blame the government on the one hand and not to charge Russia on the other, so the relation with this country won't be demaged as the current coalition wants to improve it... Maia14 is positively surprised that the report doesn't give the blame to the president and the psychological pressure he might have applied on the pilots
Шредер подталкивает ЕС к отмене эмбарго, и сейчас этот шаг кажется неизбежным.	Schroeder has been pushing the EU to lift the embargo, a move that now appears imminent.
Акция привела к принятию Закона о гражданских правах и отмене расовой дискриминации.	The action has led to the legislation of the Civil Rights Act and abolition of racial discrimination.
Он думает, что только такие дебаты могут привести к отмене этих правил.	He thinks that such a debate can only lead to an abolition of these rules.
Согласно законодательству была образована независимая избирательная комиссия.	An independent election commission was created by law.
Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи.	Here, too, the Commission plays the role of neutral judge.
Комиссия сделала это в очень нестрогом формате.	It did it in a very mild format.
Комиссия располагала денежными средствами для своей работы.	Funds were appropriated for the Commission's operations.
Европейская комиссия была вытеснена на боковые позиции.	The Commission was left on the sidelines.
Значительное снижение уровня налоговой нагрузки на компании, при одновременной отмене налоговых льгот для отдельных видов бизнеса и расширении налогооблагаемой базы, увеличило бы и инвестиции, и зарплаты рабочих.	Reducing the tax rate for companies substantially, while eliminating targeted business tax preferences and broadening the corporate tax base, would increase both investment and workers wages.
Подталкивание к отмене государственного регулирования со стороны неолибералов хорошо послужило чьим то интересам.	The neo liberal push for deregulation served some interests well.
Подобным образом, решение об отмене закона Гласса Стиголла в основе своей было разумным.	Similarly, eliminating Glass Steagall was fundamentally sensible.
Тропический шторм Шанталь привел ко временному закрытию некоторых региональных аэропортов и отмене полетов.	Tropical Storm Chantal has caused the temporary closure of some regional airports and the cancellation of flights.
Петиция призывает к отмене закона, назвывая его несправедливым и вредным для экономики России.	The petition calls for the repeal of the law, describing it as unjust and harmful to Russia's economy.

Display this page in English