Перевод "коммерческие самолеты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

коммерческие самолеты - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самолеты?
Airplanes?
Boeing анонсировал в эти выходные свой самый большой в долларовом эквиваленте заказ на коммерческие самолеты 50 двухпроходных самолетов Boeing 777.
Boeing over the weekend announced its biggest ever order by dollar value for commercial airplanes 50 twin aisle Boeing 777 jets.
Коммерческие сделки
Commercial transactions
Над нами летают самолеты.
Airplanes fly above us.
Самолеты прибыли один за другим.
The planes arrived one after another.
Я собираюсь сбивать вражеские самолеты.
I am going to shoot down enemy aircrafts.
Беспилотные самолеты дроны. Что такое дрон?
It's the drone. What is the drone?
Власти мобилизовали спасательные самолеты и военнослужащих.
KGeorgievaEU flood Romania The frequency ferocity of floods in Europe are on the upbeat.
Реактивные самолеты летают гораздо быстрее винтомоторных.
Jet planes fly much faster than propeller planes.
Я же не сбивал пассажирские самолеты.
Though already dead for three years...
Но коммерческие фирмы не благотворительные организации.
But commercial firms are not philanthropies.
Коммерческие банки ранжируются по размеру активов.
Commercial banks are ranked by assets.
К нам начали обращаться коммерческие компании.
We have been contacted by some commercial firms.
Только лишь военные самолеты рассекают небо столицы.
The only aircraft in the skies over the capital are war planes.
Атаки на коммерческие маршрутизаторы раскрывают технические дыры
Commercial router attacks expose dangers of technical backdoors
Boeing получает рекордный 18 миллиардный заказ на самолеты
Boeing gets record 18 billion jetliner order
Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
Вновь были отправлены самолеты для создания искусственных облаков.
Aircraft again seeded the clouds.
2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500
2. Commercial freight and cartage 17 500
Кроме того, все другие проекты выполняют коммерческие задачи.
Moreover, all of these other projects serve commercial purposes.
Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием.
On the contrary, there will be less than half as many, not more than 700 in total.
Сейчас все американские и британские самолеты вооружены высокоточным оружием.
Now all US and British strike aircraft use precision weapons.
Сверхзвуковые пассажирские самолеты в РФ поставят на серийное производство
Russia will produce supersonic passenger planes
Коммерческие предприятия стали считаться корпорациями начиная с 19 века.
Commercial ventures came to be regularly treated as corporations only in the 19 th century.
Военные и коммерческие самолёты доставляют нам помощь и припасы.
Military and commercial aircraft are bringing in aid and supplies.
Для этой торговли на черном рынке используются корабли и самолеты.
Ships and airplanes have been used for transport in this black market trade.
Мне вот интересно, летают ли гражданские самолеты над Сектором Газа?
I would like to know do civilian planes fly over the Gaza Strip?
Проходя через сильный ветер, самолеты так трясутся, но не волнуйтесь.
Passing through the strong wind, the planes rock like this, but don't worry.
В таких случаях коммерческие операции усложняются, и возрастает степень неопределенности.
When this happens, commercial transactions become more difficult and subject to greater uncertainty.
Коммерческие банки, владеющие государственными облигациями слабых стран, стали потенциально неплатежеспособными.
Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent.
b) государство, в котором находятся коммерческие предприятия сторон, не является
(b) The State in which the parties have their places of business is different from either
Даже российские олигархи закладывают свои яхты и продают частные реактивные самолеты.
Even Russia s oligarchs are pawning their yachts and selling their private jets.
Вот завод холодильников, который во время Второй Мировой Войны выпускал самолеты.
This is a refrigerator factory, churning out airplanes for World War II.
Автомобили без водителей и беспилотные самолеты скоро изменят многие отрасли промышленности.
Driverless cars and pilotless planes will soon transform many industries.
Прибыль Bombardier снижается с падением поставок и количества заказов на самолеты
Bombardier profit dips as plane deliveries, orders fall
По словам высокопоставленного чиновника, израильские военные самолеты атакуют цели внутри Сирии
Israeli warplanes attack target inside Syria, official says
Самолеты, модифицированные для Wi Fi систем, также более устойчивы к помехам.
Planes modified for Wi Fi systems are also more resistant to interference.
Из всех средств передвижения только самолеты редко красят в чёрный цвет.
Of means of transportation, only airplanes were rarely ever painted black.
Разумеется, коммерческие выгоды не являются единственной мотивацией, стоящей за комплексом Кэсон.
Of course, commercial gain is not the only motivation behind the Kaesong complex.
В этом году коммерческие суда успешно провели навигацию северо восточного прохода.
This year, commercial vessels successfully navigated the Northeast Passage.
Тем не менее даже коммерческие каналы Китая страдают от партийной цензуры.
Yet even commercial television channels in China are subjected to the censorship of the single party government.
Раньше радикалы учились обращаться с автоматом Калашникова и угонять самолеты у палестинцев.
Radicals used to learn to handle a Kalashnikov and hijack planes with the Palestinians.
Молодые люди не только досматривали и регистрировали пассажиров, но и обслуживали самолеты.
The young people not only inspected and registered passengers, but also maintained the airplanes.
Боевые самолеты атаковали склад российских ракет в портовом городе Латакия, говорит чиновник.
Warplanes attack a store of Russian missiles in the port city of Latakia, an official says.
Я думаю, что они ждут, когда самолеты начнут прилетать пустыми, чтобы действовать.
Hopefully, some day the lazy indifferent decision makers will learn the importance of the proactive approach. I guess they are waiting until the planes start arriving empty to act.

 

Похожие Запросы : коммерческие реактивные самолеты - крупные коммерческие самолеты - стелс самолеты - передовые самолеты - боевые самолеты - частные самолеты - корпоративные самолеты - старинные самолеты - гражданские самолеты - дозвуковые самолеты - фасциальные самолеты - сверхлегкие самолеты - устаревшие самолеты