Перевод "коммуникации для" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

для - перевод :
For

для - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Для поддержания коммуникации группа ведет свой блог .
The group maintains a blog to communicate its happenings.
Средство для усвоения языка, коммуникации, информации и идей.
It is a means of language acquisition, of communication, and of sharing information and ideas.
Правильный пример является другой решающей формой коммуникации для лидеров.
Setting the right example is another crucial form of communication for leaders.
ГБ Современные коммуникации!
GB Modern communications.
Традиционные средства коммуникации
Traditional means of communication
Если нет свободы коммуникации, останется ли место для свободы слова?
If there is no freedom of communication, will there still be freedom of expression?
Китай, контролируя морские коммуникации, надеется получить рычаг для ограничения возможностей Индии для экономического роста.
Indeed, the growing contest between India and China is not only military in nature, but also concerns the acquisition of natural resources. By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
Китай, контролируя морские коммуникации, надеется получить рычаг для ограничения возможностей Индии для экономического роста.
By controlling the sea lanes, China hopes to gain leverage over India s capacity for economic growth.
Кейт Хартман искусство носимой коммуникации
Kate Hartman The art of wearable communication
Смартфоны стали жизненно важным средством коммуникации для беженцев в их длинном путешествии к относительной безопасности в Европе они используются для коммуникации и организации через социальные медиа и сайты.
Smartphones have become a lifeline for refugees during their long journey for the relative safety of Europe, as they are used for communication and organization through social media and websites.
Для этого не хватает не только политических альтернатив, но и срочности и коммуникации.
At the same time, not only is there a lack of political alternatives, but also a lack of urgency and communication.
начальника Управления коммуникации и общественной информации
Chief of the Communications and Public Information Office
Все функции языка проявляются в коммуникации.
This is because human language is modality independent.
Традиционные средства коммуникации радио, телевидение и публикации
Traditional means of communication radio, television and publications
Не хватает коммуникации между молодёжью и стариками.
There is a lack of communication between the young and the old.
IEEE 802.11 набор стандартов связи для коммуникации в беспроводной локальной сетевой зоне частотных диапазонов , , и .
802.11 1997 was the first wireless networking standard in the family, but 802.11b was the first widely accepted one, followed by 802.11a, 802.11g, 802.11n, and 802.11ac.
Это в сочетании с масштабной программой коммуникации позволит максимально увеличить степень приемлемости данного проекта для общества.
This, coupled with an extensive public information campaign, will maximize the social acceptability of the project.
Не удивительно, что в посте Facebook был упомянут в качестве ценного иструмента для нетворкинга и коммуникации.
Not surprisingly, Facebook was even mentioned as a valuable tool for cross border networking and communication in the post.
Такая презрительная интонация коммуникации уменьшает доверие в дальнейшем.
Such disdainful communication further reduces trust.
Здесь есть прекрасная возможность изучить лингвистику звуковой коммуникации.
There might be a good opportunity to study the linguistics of this single sound communication.
Мы также располагаем математическим аппаратом для описания их способа сбора информации, для описания того, как они создают маленькие искры для коммуникации друг с другом.
We also have the mathematics to describe how neurons collect information, and how they create a little lightning bolt to communicate with each other.
Пиджин являлся средством коммуникации со времен работорговли на побережье страны и был изобретен, чтобы облегчить процесс коммуникации между торговцами и покупателями.
Pidjin came to be as a mode of communication during the slave trade along the coast of the country in order to facilitate transactions between traders and buyers.
Тизел (Tizel) также выступает против распространения этой формы коммуникации.
Tizel is also opposed to the spread of this form of communication.
Во первых, звук должен соответствовать визуальным каналам коммуникации о компании.
First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication.
Это может касаться банков или телефонных компаний, сказал Министр коммуникации.
It could apply to banks, or telephone companies, said the Minister of Communication.
Сейчас широко распространены такие средства коммуникации, как телевидение и радио.
The communication of news by TV and radio is very common now.
Вместо этого многие беженцы обратились к традиционным формам коммуникации через посланников, которые используются для передачи новостей и писем любимым.
Instead, many refugees resorted to traditional forms of communication through messengers, who were used to pass on news and hand deliver letters to loved ones.
Будем надеяться, эти усилия отдельных людей и организаций помогут улучшить для беженцев доступ к этим жизненно важным средствам коммуникации.
Hopefully, these individual and organizational efforts continue to help provide refugees this important lifeline.
Она использует такие неформальные средства социальной коммуникации как Твиттер для унижения и дискредитации других ученых, которые не поддерживают ее идеологию.
She uses the most informal social media outlets like Twitter to debase and discredit other academics who don t align with her ideologies.
Российская Газета отмечает, что полицейские часто предпочитают коммерческие технологии для коммуникации, потому что они быстрее, эффективнее и проще в использовании.
Rossiyskaya Gazeta notes that police officers often prefer commercial communication technology because it's more efficient, faster, and easier to use.
Не отражена также ключевая, на мой взгляд, тема НЕВОЗМОЖНОСТЬ легальной коммуникации.
Also not reflected is, to my mind, the key issue IMPOSSIBILITY of communicating legally.
Сервис Yeehay! позволяет наладить коммуникации пассажир водитель , пассажир пассажир , водитель водитель .
Yeehay! allows for passenger driver, passenger passenger, and driver driver communication.
Сегодня есть Интернет, спутники и множество социальных платформ, призванных облегчить коммуникации.
Today, there is Internet, satellite, and many other communication platforms for easy communications.
Готовы к использованию новых интерактивных моделей коммуникации для построения связей и установления диалога по важным вопросам защиты интересов социальных групп сообществ.
Are enthusiastic about using new, interactive modes of communication to build relationships and establish dialogue on the important advocacy issues of their community.
На страницах популярного блога о коммуникации DIS.AMB.IGUANDO , который ведет профессор семиотики отделения философии и коммуникации Болонского университета Джованна Косенца (Giovanna Cosenza), необычное предложение работы вызвало много комментариев.
On DIS.AMB.IGUANDO, a popular blog on communication written by Giovanna Cosenza, professor of Semiotics in the Department of Philosophy and Communications of the University of Bologna, the peculiar job offer has provoked many comments.
Огромные снижения цен на вычислительную технику, коммуникации и транспортные расходы демократизировали технологию.
Tremendous declines in computing, communication, and transport costs have democratized technology.
Наконец, фотоны используются в оптической коммуникации, в том числе в квантовой криптографии.
Finally, photons are essential in some aspects of optical communication, especially for quantum cryptography.
Весной прошлого года группа независимых журналистов и ученых в области журналистики и коммуникации начала проектировать школу для независимых журналистов Академию независимых медиа .
Last spring, a group of independent journalists and academics in journalism and communication began to plan a school for independent journalists, the Academy of Independent Media.
Это, например, устойчивая электросеть, центральное отопление, энергия, коммуникации, всё это можно сделать здесь.
This can also be a resilient electrical microgrid, community heating, power, communication networks, etc., can be concentrated there.
Однако жизнь в современном густонаселённом мегаполисе, подобном Каиру, зачастую требует новых форм коммуникации.
However, in a crowded and loud city like Cairo, we sometimes need more than a spoken language to communicate.
И новый акцент на коммуникации между несколькими системами, которые пытаются управлять друг другом .
and (b) new emphasis on communication between several systems which are trying to steer each other .
И, после сбора обратной связи от сотрудников, недовольных скоростью принятия решений и качеством коммуникации, она смогла реорганизовать несколько команд в пределах компании и ввести тренинг по коммуникации, чтобы решить проблемы.
And, after gathering feedback from employees frustrated by the speed of decision making and the quality of communication, she was able to reorganize several teams within the company and add communication training to address the issues.
5. Создание и обеспечение функционирования систем коммуникации в кризисной ситуации и проверка их функционирования для обеспечения их надежной и стабильной работы в чрезвычайных ситуациях.
5. Create and maintain crisis communication networks and test them to ensure that they will remain secure and stable in emergency situations.
Эти и любые другие онлайн разговоры показывают, что Интернет стал центральным каналом коммуникации для этнических предрассудков и ненависти во время предвыборного кампании в Замбии.
As these and many other online conversations show, the Internet has become a central conduit for ethnic prejudice and hate speech during election periods in Zambia.
В последний месяц Twitter стал фактически средством коммуникации для избирательной комиссии Кении, желающей доказать людям свою готовность провести свободные, честные и внушающие доверие выборы.
In the last month, Twitter has become the de facto communication tool for Kenya s electoral body IEBC as they seek to reassure Kenyans of their preparedness to run a free, fair and credible election.

 

Похожие Запросы : для целей коммуникации - для лучшей коммуникации - средство коммуникации - план коммуникации - инженерные коммуникации - Графические коммуникации - коммуникации здравоохранения - коммуникации проекта - цели коммуникации - коммуникации риска - наука коммуникации - цели коммуникации - коммуникации каскада - рамки коммуникации