Перевод "комок пыли" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

пыли - перевод :

ключевые слова : Lump Bundle Ball Clump Dust Dust Cloud Dusty Ashes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Как комок в горле.	Like a thorn stuck in your throat.
Том почувствовал комок в горле.	Tom felt a lump in his throat.
Том похож на комок нервов.	Tom looks like a nervous wreck.
Машина подняла облако пыли.	The car raised a cloud of dust.
В комнате много пыли.	The room is covered with dust.
На чердаке куча пыли.	There is a lot of dust in the attic.
На чердаке много пыли.	There is a lot of dust in the attic.
На чердаке куча пыли.	There's a lot of dust in the attic.
На чердаке много пыли.	There's a lot of dust in the attic.
Но этот комок в состоянии почувствовать колоссальность межзвездного пространства,	But it can contemplate the vastness of interstellar space.
Пустой дом был полным пыли.	The empty house was full of dust.
Машина оставила за собой облако пыли.	The car left a cloud of dust behind it.
Нам надо протереть стол от пыли.	We need to dust the table.
Сахара крупнейший в мире источник пыли.	The Sahara is the largest source of dust in the world.
На столе был толстый слой пыли.	There was a heavy coat of dust on the table.
На столе был густой слой пыли.	There was a heavy coat of dust on the table.
На столе был толстый слой пыли.	There was a thick coat of dust on the table.
На столе был густой слой пыли.	There was a thick coat of dust on the table.
Слабые следы в пыли ведут на восток.	Faint footprints in the dust lead off to the east.
Вот комок плоти весом в полтора килограмма, его можно удержать на ладони.	Here is a lump of flesh, about three pounds, which you can hold in the palm of your hand.
Я кашляла, задыхаясь от пыли, что поднялась вокруг.	I was coughing, half choked by dust swirling around the area.
Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина.	The car passed by, raising a cloud of dust behind it.
Каждая проезжавшая машина оставляла после себя облако пыли.	Each passing car threw up a cloud of dust.
Кольца вокруг Сатурна состоят из пыли и льда.	The rings around Saturn are made up of dust and ice.
Вероятно, оседание пыли было спровоцировано оксидом железа (Fe2O3).	The dust probably was an aggregate possibly cemented with ferric oxide (Fe2O3).
Всякий раз, когда я думаю о Томе, у меня комок в горле встаёт.	Every time I think of Tom, I get a lump in my throat.
Торнадо может быть скрыт полностью стеной дождя или пыли.	Tornadoes may be obscured completely by rain or dust.
Туманность, удаленная на 1400 световых лет, состоит из частиц пыли, размеры которых от десяти до ста раз меньше, чем у обычной домашней пыли.	The nebula, 1,400 light years away, consists of particles of dust that are ten to one hundred times smaller than standard house dust.
Левин достал шомпол и стал по пыли рисовать ему лестницу.	Levin pulled out his ramrod and drew the staircase in the dust.
Dhallan (через Faceboook) Это просто пускание пыли в глаза общественности.	Dhallan (via Faceboook) I believe it's just a hype for publicity.
Другое видео показывает его попытки посмотреть на выброс зольной пыли .	Another video documents his attempts to see steam locomotives dump fly ash from a power plant.
Из пыли мы выделили бактериальные клетки, и сравнили последовательности их генов.	From the dust, we pulled out bacterial cells, broke them open, and compared their gene sequences.
Туманность это межзвёздное облако из пыли, водорода, гелия и других ионизированных газов.	A nebula is an interstellar cloud of dust, hydrogen, helium and other ionized gases.
В других районах пустыни происходит накопление принесённых с ветрами песка и пыли.	The process continues and the end products are either dust or sand.
Галактика состоит не только из звёзд, но и из облаков газа и пыли.	A galaxy contains not only stars, but clouds of gas and dust.
2009 6 февраля 2009 года ветер удачно сдул часть пыли с солнечных панелей.	2009 Increased power On February 6, 2009, a beneficial wind blew off some of the dust accumulated on the panels.
Каналы используются для измерения температуры, давления, водяного пара и уровня пыли в атмосфере.	These channels were selected to measure temperature, pressure, water vapor and dust levels.
МОНТОВИДЕО Считается, что по всей Латинской Америке камарады и каудилос лежат в пыли истории.	MONTEVIDEO Across Latin America, comrades and caudillos are supposedly consigned to the dustbin of history.
В этой ярко светящейся галактике с маленькой черной дырой еще нет пыли, только газ.	In this bright shining galaxy with one small black hole, there exists no dust only gas.
Это особенно ярко проявляется в Флориде, где оседает больше половины пыли, что достигает США.	There is a large variability in the dust transport to the Caribbean and Florida from year to year.
Однажды утром, когда Виктор проснулся после беспокойного сна, он обнаружил, что превратился в большой комок спагетти прямо у себя в кровати.	One morning, when Victor woke from troubled dreams, he found himself transformed in his bed into a big mess of spaghetti.
Мойка стекол, уборка пылесосом, мойка пола, протирание пыли, чистка ванной как минимум дважды в неделю.	Cleaning the windows, vacuuming, wiping the floors, dusting, scrubbing the bathtub at least twice a week.
Десятилетний Динеш и его приятели играют в пыли, окруженные фекалиями, пьющими тинейджерами и битым стеклом.	Dinesh, 10, and his friends play cricket in an area surrounded by defecating neighbours, drunk teenagers, shards of glass, and other filth.
Кольца Сатурна система плоских концентрических образований изо льда и пыли, располагающаяся в экваториальной плоскости Сатурна.	The rings of Saturn are the most extensive planetary ring system of any planet in the Solar System.
Иностранные журналисты с ручными детекторами уровня загрязнения воздуха заполонили Пекинские закоулки, проверяя уровень копоти и пыли.	Foreign journalists with hand held air pollution detectors have been popping up on street corners checking levels of soot and dust.

Display this page in English