Перевод "компании принадлежат акции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

акции - перевод :

ключевые слова : Stock Shares Stocks Options Public Companies Company Company Insurance Firm Belong Belongs Owned Owns Belonged

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Остальные акции принадлежат семье Бош (7 ) и компании Robert Bosch GmbH.	There are other wholly owned Bosch subsidiaries in and other countries.
Деньги принадлежат компании.	The money belongs to the company.
Акции компании дают высокий доход.	The company shares give a high yield.
Общее число акционеров Mazda Motor Corporation на 31 марта 2010 года 55 462, также акции принадлежат компании Ford (33,4 ).	Partnership with Ford Motor Company From 1979 to 2010, Mazda had a partnership with the Ford Motor Company, who acquired a 7 stake in 1979 and by 1996, owned 33.3 of Mazda.
После твита акции компании выросли почти на 11 .	After the twit, the company shares raised by 11 .
Изображения, использованные в этом посте принадлежат компании mSurvey использованы с разрешения.	The images used in this post are courtesy mSurvey used with permission.
Права на торговую марку Britannica принадлежат компании Encyclopædia Britannica, Inc. С 1961 г. издательству принадлежат права и на издание энциклопедии .	This includes regular Britannica articles, as well as others drawn from the Britannica Student Encyclopædia , and the Britannica Elementary Encyclopædia.
Когда компании банкротятся, своп долг акции является справедливым и эффективным решением.	When companies go bankrupt, a debt equity swap is a fair and efficient solution.
Полиция, министры и мэры служат ему, королевской семье принадлежат ключевые компании в нескольких отраслях страны.	All police, ministers and mayors work for him, and the royal family owns important businesses across several industries in Morocco.
15 акций компании принадлежат правительству Германии, 17 государственному банку развития KfW, 68 в свободном обращении.	As of June 2008, the German government still holds a 15 stake in company stock directly, and another 17 through the government bank KfW.
Акции компании на Лондонской фондовой бирже входят в состав индекса FTSE 100 Index.	Centrica is listed on the London Stock Exchange and is a constituent of the FTSE 100 Index.
Те принадлежат мне.	Those are mine.
Кому они принадлежат?	Who do they belong to?
Тетради принадлежат ей.	The notebooks belong to her.
Контролирующая доля завода принадлежит совместному краткосрочному предприятию компаний Alcoa и Alumina, а китайской компании CITIC и японской компании Marubeni Corp принадлежат меньшие доли.	The plant is majority owned by a joint venture of Alcoa and Alumina, with China's CITIC and Japan's Marubeni Corp holding smaller shares.
Наши критерии принадлежат прошлому.	Our criteria belong to the past.
Они принадлежат всему населению.	They belong to all the people.
Ваши гены принадлежат вам.	You own your genes.
Все лавры принадлежат ему.	All credit to him.
Все лавры принадлежат ему.	All the laurels belong to him.
Все лавры принадлежат ему.	The credit is all his.
Эти ботинки принадлежат ему.	These shoes belong to him.
Эти перчатки принадлежат им.	These gloves belong to them.
Эти перчатки принадлежат мне.	These gloves belong to me.
Эти перчатки принадлежат ему.	These gloves belong to him.
Эти перчатки принадлежат ей.	These gloves belong to her.
Его привычки принадлежат вечеру.	His habits are nocturnal.
В соответствии с Главой 11 компании, у которых есть надежный бизнес, обменивают долг на акции.	Under Chapter 11, companies with a solid underlying business generally swap debt for equity. Old equity holders are wiped out and old debt claims are transformed into equity claims in the new entity which continues operating with a new capital structure.
Все ваши письма принадлежат ФСБ	All your emails belong to the FSB
И какой культуре они принадлежат?	Where do they belong?
Все эти книги принадлежат мне.	All these books are mine.
Все эти книги принадлежат мне.	All of these books are mine.
Эти вещи принадлежат только мне.	These things belong only to me.
Кому принадлежат все эти деньги?	Whose is all this money?
Эти три книги принадлежат Тому.	These three books belong to Tom.
Инвестиционные организации получают средства от частных лиц и инвестируют их в компании, чьи акции продаются на бирже.	Institutional investors receive funds from individuals and invest them in publicly traded companies.
Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании.	They should not stand in the way of compensation that includes stock options, or that otherwise create financial risks for their employees. But they should make sure that such programs are administered in employees interest, because companies that encourage their employees to hold options or to invest directly in the company s stock are asking them to take on some of the company s risks.
Но они должны удостовериться, что такие программы осуществляются в интересах работников, поскольку компании, поощряющие своих сотрудников держать опционы или напрямую инвестировать в акции компании, просят их принять на себя определенную долю рисков компании.	But they should make sure that such programs are administered in employees interest, because companies that encourage their employees to hold options or to invest directly in the company s stock are asking them to take on some of the company s risks.
С начала 2008 года цена на акции IBM выросла на рекордные 120 процентов чистый заработок компании постоянно рос.	Since the beginning of 2008, the price of IBM's shares has grown by remarkable 120 per cent company's net earnings have been growing continuously.
Они не принадлежат к этой категории.	They don't belong under that category.
Эти пять книг принадлежат моему однокласснику.	These five books belong to my classmate.
Присоединяйтесь к акции!	Join the action!
С сайта акции.	From the campaign website.
Компании с высокой доходностью капитала, а также акции с низкой волатильностью также показали лучшую эффективность, чем акции низкого качества, в среднем на 4 (процентных пункта) и 3 (процентных пункта) соответственно.	Companies with high returns on capital as well as low volatility stocks also outperformed their lower quality counterparts, by an average of 4 (percentage points) and 3 (percentage points), respectively.
Теория, лежащая в основе этого утверждения, проста если руководители компании будут иметь возможность воровать, инвесторы не будут покупать акции.	The formalistic civil law systems that prevail in continental Europe supposedly provide inadequate protection, so ownership remains concentrated.

Display this page in English