Перевод "компании рассматривают" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рассматривают - перевод :

ключевые слова : Companies Company Company Insurance Firm Senate Treating Considering Considered Threat

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В конце концов, сейчас эту группу рассматривают как значимую нишу рынка, поэтому многие компании заинтересованы понять её характеристики.	Now finally seen as a relevant market niche, this is the reason why many companies are interested in understanding this group's characteristics.
Международные компании всё чаще рассматривают Азию как единое экономическое пространство, по крайней мере в тех случаях, когда речь идёт о прозводстве.	Multinational companies increasingly treat Asia as a single economic space, at least as far as production is concerned.
Большие компании. Большие компании.	Big companies. Big companies.
Многие дарители рассматривают пожертвования как собственное вознаграждение.	Most donors see giving as personally rewarding.
После нападения государства рассматривают немедленные меры безопасности.	After an attack, states consider immediate security measures.
Органы власти повсеместно рассматривают или принимают подобные программы.	Authorities elsewhere are considering or adopting similar programs.
Они рассматривают тело в качестве средства транспортировки головы.	They look upon their body as a form of transport for their heads, don't they?
Кокаин рассматривают, как наркотик для победителей, а не побежденных.	To many it is a symbol of success, until they end up in a hospital or treatment center.
Кокаин рассматривают, как наркотик для победителей, а не побежденных.	It is seen as a drug for winners, not losers.
Компании канадские.	The companies are Canadian.
Черные компании	Black Companies
Они рассматривают любую критику Саддама как поддержку агрессивных действий Америки.	They cast any criticism of Saddam as a willingness to accept American aggression.
Кенийские фермеры рассматривают генетически модифицированную кукурузу сорт, резистентный к вредителям.	Kenyan farmers Kenyans examining Genetically Modified insect resistant corn.
Компании теряют контроль.	Companies are losing control.
Таков принцип компании?	This is your principle?
Деньги принадлежат компании.	The money belongs to the company.
Сотрудники компании забастовали.	Workers at the company went on a strike.
Он владелец компании.	He's the owner of the company.
Том владелец компании.	Tom is the owner of the company.
Том душа компании.	Tom's the life of the party.
Многие юнионистские диссиденты все еще рассматривают сдачу оружия ИРА как необходимость.	Many dissident unionists still see the surrender of IRA arms as necessary a condition that would subvert the process.
Европейские политики всё чаще рассматривают избыточную ликвидность как заменитель экономических реформ.	Increasingly, Europe s politicians regard excess liquidity and economic reform as substitutes for one another.
Союзники блока НАТО уже некоторое время рассматривают различные варианты противоракетной обороны.	NATO allies have been looking at various missile defense options for some time.
Критики рассматривают эти действия, как радикальный отход от семи десятилетий пацифизма.	Critics view this as a radical departure from seven decades of pacifism.
Ранее СМИ сообщали, что в кабмине рассматривают два варианта балансировки госбюджета.	Earlier, the media reported that the Cabinet of Ministers was considering two options for balancing the state budget.
Гранжан и Ландриган рассматривают генетические факторы в 30 40 процентов случаев.	Grandjean and Landrigan credit genetic factors for 30 to 40 percent of the cases.
Многие рассматривают недавние действия Пекина как идущие вразрез с подписанным соглашением.	Many consider Beijing's recent actions, which seem to go against that agreement, a warning signal to Tsai Ing Wen, the incoming president of Taiwan who is from the pro independence Democratic Progressive Party and makes China wary.
После основания компании Apple Джобс стал символом своей компании и отрасли.	His gift lay in taking what was in front of him ... and ruthlessly refining it.
Компании тоже проводят кампании.	Companies campaign, too.
Компании могут регулировать это.	They can design for it.
KFC, принадлежащая компании Yum!	KFC, a chain of the Yum!
Старайся избегать плохой компании.	Try to avoid bad company.
Скандал повредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал навредил репутации компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Скандал подорвал репутацию компании.	The scandal hurt the company's reputation.
Кто босс этой компании?	Who is the boss of this company?
Кто глава этой компании?	Who is the boss of this company?
Две компании планируют объединиться.	The two companies plan to unite.
Он законный владелец компании.	He is the lawful owner of the company.
Он прикарманил деньги компании.	He pocketed the company's money.
Она ушла из компании.	She quit the company.
Том расхищал деньги компании.	Tom has been embezzling money from the company.
Кто босс этой компании?	Who's the boss of this company?
Кто глава этой компании?	Who's the boss of this company?
Том ушёл из компании.	Tom quit the company.

Display this page in English