Перевод "компетентность судьи" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

компетентность - перевод :

ключевые слова : Competence Expertise Competent Query Incompetent Judges Judge Judge Chambers Bench

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Перссон излучает компетентность и авторитет.	Persson exudes competence and authority.
Наша экономическая компетентность ограничена коренным образом.	Our economic expertise is limited in fundamental ways.
Решение судьи окончательно.	The judge's decision is final.
Решение судьи окончательное.	The judge's decision is final.
Судьи вынесли вердикт.	The judges made a decision.
А судьи кто?	Who are the judges?
Судьи часто используют молоток.	Judges often use gavels.
С другой стороны, азартные игроки в политике используют компетентность во вред.	Political gamblers, on the other hand, put competence to bad use.
Рассматривать дела будут разные судьи.	The cases will be presided over by different judges.
Но судьи знающие то же сказали.	'Of course I am no judge, but people who do know say so.'
Вы не в мундире мирового судьи.	You are not in the uniform of a Justice?'
Первый квалификационный класс судьи (1993 год).	First qualification category of the court (1993)
Многие судьи позитивно восприняли идею проекта.	GS Many judges have reacted positively to the idea of the project.
Сын судьи Конституционного суда секретарь Президента.	Constitutional Court judge's son is President's secretary.
Честность судьи не передается по наследству.	A judge's honesty is not inherited.
И их президенты, несмотря на свою неоспоримую компетентность, наблюдают за падением собственных рейтингов.	And their presidents, despite their undeniable competence, are watching their approval ratings plummet.
Геращенко не устраивала его компетентность, честность и стремление к реформам, и он его уволил.	Gerashchenko sacked him as unsuitably competent, honest and reformist.
Традиционно общество измеряло бизнес компетентность интеллектуальной способностью человека широко и глубоко изучить возникающие проблемы.	Traditionally, society has measured business competence by a person s intellectual ability to examine problems broadly and deeply.
Сегодня судьи сами настаивают на своей независимости.	Now the judges are insisting on their independence by themselves.
Здесь Комиссия также играет роль непредвзятого судьи.	Here, too, the Commission plays the role of neutral judge.
Кандидаты в судьи обычно хотят очистить общество.	Aspiring judicial candidates usually want to clean up society.
В основном все судьи говорят, не моей.	Basically, all judges have said, not me.
Волна протестов повлияла на решение судьи Моро.	After the protests, judge Moro reversed his decision.
Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор.	The judges have offered no indication when they will make a decision.
Конечно, не все судьи защищают интересы определенных сторон.	Of course, not all judges and prosecutors engage in nakedly partisan activities.
В официальном заявлении федерального судьи штата Парана говорится	The official note of the Federal Justice of Paraná states
Многие люди были не согласны с решением судьи.	Many people disagreed with the judge's decision.
Они должны были бы тогда не только доказать свою компетентность, но также и смягчить свою позиция.	They would then not only have to prove their competence, but also moderate their attitudes.
Тем не менее, судьи продолжают вызывать его в суд.	Yet magistrates continue to haul him into court.
Есть еще эксперты с совестью и судьи с честью.	There are still experts with conscience and judges with honor
Затем, с целью подчеркнуть компетентность Макфола в блоге приводится отрывок из статьи на RussiaProfile.org, написанной Дэном Пелещуком	A RussiaProfile.org article, written by Dan Peleschuk, was then quoted in an effort to assess Mr. McFaul's credentials
Проповедуя национализм, ее руководители будут верить в свою универсальную компетентность в противоположность профессионализму и корпоратизму в стиле КГБ.	Preaching nationalism, its managers will believe in their universal competence, as opposed to KGB style professionalism and corporatism.
Другие судьи и государственные учреждения должны оказать давление на Пиночета.	Other judges and official bodies need to keep the pressure on Pinochet.
Кроме того, подпись судьи в его деле была также подделана.	Moreover, the signature of the judge in his case was also forged.
Или, возможно, Судьи просто отреагировали на постоянное стремление Администрации перехитрить.	Or perhaps the Justices were simply reacting to the Administration's constant overreaching.
Это игрушка, перебил его Левин. Мировые судьи нам не нужны.	'It's a game,' Levin interrupted. 'We don't need any Justices of the Peace.
Главных торговцев никогда не судят, потому что судьи подкуплены или запуганы.	Major traffickers never come to trial because judges are bribed or intimidated.
Французские судьи стали более независимыми, чем они были в силу традиции.	French judges have become more independent than they traditionally were.
27 октября была раскрыта главная интрига кого же судьи выбрали победителем.	The big finale and revelation of the judges' choice for the winning designer aired this past Thursday October 27.
Молоток судьи. Изображение Rumble Press, используется согласно лицензии CC BY 2.0.	Judge's Gavel image by Rumble Press, used under a CC BY 2.0 license.
По просьбе судьи комитет защиты передал суду список имен иностранных наблюдателей.	At the request of the judge, the defense committee handed a list of foreign observers names to the court.
В Италии, а также в Испании, судьи (в обоих случаях, судьи, рассматривающие иски), казалось бы, оказывают влияние на политические споры больше, чем взаимодействие правительства и оппозиции.	In Italy and also in Spain, judges (in both cases, investigating judges) seem to influence political debate more than the interplay of government and opposition.
Поэтому, чтобы прокормить свои семьи, многие учителя, судьи и полицейские берут взятки.	So, in order to feed their families, many teachers, judges or policemen will quite naturally accept bribes.
Как сообщили журналистам в Российском союзе туриндустрии, судьи по делам назначены разные.	The Russian Union of Travel Industry informed journalists that separate judges were appointed to each case.
К рассмотрению иска судебный участок мирового судьи номер 100 приступит 16 сентября.	Adjudication of the claim by judicial magisterial precinct No. 100 will begin on September 16.

Display this page in English