Перевод "комплексные темы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
темы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вторая великая перемена, т.е. окончание глобального идеологического раздела, также поднимает сложные, и, возможно, более комплексные темы. | The second great change ie, the end of global ideological division also raises difficult and, perhaps, more complex issues. |
| Темы KDE | KDE themes |
| Щекотливые темы | Sensitive terms |
| Придерживайтесь темы. | Stick to the subject. |
| Какие темы обсуждались? | What issues did you discuss? |
| Имя файла темы | Theme file name |
| Какие темы освещали? | What kinds of topics did you cover? |
| Я придерживаюсь темы. | I stick to the point. |
| Некоторые темы непреходящи. | Some topics are timeless. |
| Некоторые темы вечны. | Some topics are timeless. |
| Комплексные и взаимосвязанные проблемы страны не могут быть решены частично. | The country s complex and inter linked problems cannot be tackled in a piecemeal fashion. |
| Мы раскручиваем разные темы, но я стараюсь, конечно, общественно значимые темы. | We're also going to keep developing stories ourselves, of course. |
| Как установить темы KDE? | GIF support is turned off from Qt 1.44 onwards by default. |
| Выбор темы GTK 2.0 | GTK 2.0 Theme Changer |
| Настройка цветов темы GTK | Configure GTK theme colors |
| Оратор ушёл от темы. | The speaker wandered away from the subject. |
| Мы должны придерживаться темы. | We've got to stick to the point. |
| Мы обсуждали различные темы. | We talked about various topics. |
| Не уходи от темы. | Don't change the subject. |
| Не уходите от темы. | Don't change the subject. |
| Ты уходишь от темы. | You're changing the subject. |
| Не уходи от темы! | Don't wander from the subject. |
| Не уходи от темы. | Don't change the topic. |
| Не уходите от темы. | Don't change the topic. |
| Перестань уходить от темы! | Stop changing the subject. |
| Мы обсудили многие темы. | We discussed many topics. |
| Мы обсудили многие темы. | We've discussed many topics. |
| Мы избегаем этой темы. | We're avoiding that subject. |
| Комплексные гарантии, которые трудно оценить, будут резко ограничены по принципиальным соображениям. | Complex securities that are hard to value will be sharply limited as a matter of policy. |
| CA Давайте коснемся темы космоса. | CA OK. So let's look at the space thing. |
| Журналисты избегали комментировать эти темы. | Journalists avoided commenting on these matters. |
| Дополнительные обои, темы, стили, звуки... | An example is OpenSSL which will enable Konqueror to browse web pages securely and is needed in a version 0.9.6. |
| Как создавать темы и пиктограммы? | If you want more information, please contact Troll Tech directly. |
| Изменение фонового изображения и темы | Change the background and the theme |
| Темы и ситуации вполне реалистичны! | The themes and situations are totally realistic! |
| Я обошел стороной деликатные темы. | I steered clear of sensitive topics. |
| Они говорили на различные темы. | They talked about various subjects. |
| Они разговаривали на разные темы. | They talked about various subjects. |
| Мы говорили на разные темы. | We talked about various topics. |
| А такие специализированные темы, как архитектура, материалы и, что весьма странно, мужчины такие темы непопулярны. | And the more technical topics, such as architecture, materials and, strangely enough, men, those are not good topics to talk about. |
| Блоггеры Казахстана продолжают обсуждать общественные темы. На минувшей неделе онлайн дискуссии развернулись на разные темы. | Kazakhstan s bloggers continue to discuss topics of social relevance Last week, online discussions touched on various subjects. |
| Кембридж (Массачусетс) В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ. | CAMBRIDGE, MA. Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies. |
| Кембридж (Массачусетс) В теориях развития всегда доминировали комплексные представления о трансформации бедных обществ. | CAMBRIDGE, MA. 45 45 Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies. |
| Обама подчеркнул эти темы не зря. | Obama emphasized these themes for good reason. |
| Какие темы больше всего волнуют потребителей? | What topics do consumers most care about? |
Похожие Запросы : операции комплексные - комплексные критерии - комплексные решения - комплексные серии - комплексные данные - комплексные решения - комплексные требования - комплексные продажи - комплексные функции - комплексные усилия - комплексные университеты - комплексные функции - Комплексные поставки - комплексные ресурсы
