Перевод "компромиссное соглашение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

компромиссное соглашение - перевод :

Compromise agreement

соглашение - перевод :

Agreement

соглашение - перевод :

Agreement for

Соглашение - перевод :

An agreement

ключевые слова : Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Хотя затем и было предложено временное компромиссное решение, оно оказалось слабым и расплывчатым.	Although a compromise solution was provisionally accepted, its message is weak and obscure.
В конечном счёте, что очень важно, существует компромиссное предложение председателя юридического комитета Сената Арлена Спектера.	Finally, and perhaps most importantly, there is Senate Judiciary Committee Chairman Arlen Specter s compromise proposal.
Например, он аннулировал компромиссное решение по ядерной проблеме, достигнутое иранскими переговорщиками в Женеве в 2009 году.	For example, he overruled Iranian nuclear negotiators who offered a compromise during the Geneva negotiations in October 2009.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
В течение четырех дней старейшины двух субкланов вели переговоры, пытаясь найти компромиссное решение, чтобы не допустить кровопролития.	The elders of the two sub clans spent four days negotiating a less bloody solution, and the agreed price of 100 camels worth 7,000 was paid as compensation.
И это соглашение важно.	That agreement matters.
Новое соглашение для Греции	A New Deal for Greece
Новое зелёное мировое соглашение	A Global Green New Deal
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
У нас есть соглашение.	We have an agreement.
Я впервые подписываю соглашение.	This is the first time I've ever signed a contract.
У нас подписано соглашение.	We have a signed agreement.
Том не подписал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Том не подписывал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Без этого мирное соглашение невозможно.	There will be no peace settlement otherwise.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.	The framework agreement benefits all parties.
Почему соглашение с Грецией сработает	Why the Greek Deal Will Work
Это первое соглашение такого рода.	The current settlements are the first of their kind.
Парижское соглашение было невероятным достижением.	Paris Agreement was an incredible achievement. Diane Regas ( DianeRegas) 8 de julio de 2016
Я хотел бы посмотреть соглашение.	I'd like to see the agreement.
Я хотела бы посмотреть соглашение.	I'd like to see the agreement.
Я заключу с вами соглашение.	I will make a bargain with you.
Я заключу с вами соглашение.	I'll make a bargain with you.
Мы с Томом заключили соглашение.	Tom and I made a pact.
Том подписал соглашение о неразглашении.	Tom signed an NDA.
Это соглашение было оперативно выполнено.	...
К сожалению, соглашение долго не продлилось.	Unfortunately, the agreement did not last long.
Но каким должно быть хорошее соглашение?	But what would a good agreement look like?
Соглашение касается только ядерной программы Ирана.	The agreement is only about Iran s nuclear activities.
Первый триумф ядерное соглашение с Ираном.	The first triumph is the nuclear agreement with Iran.
Будем надеяться правительство уважает наше соглашение.	Let's hope the government respects our agreement.
Две великих державы подписали тайное соглашение.	Two big powers have signed a secret agreement.
Канада подписала торговое соглашение с ЕС.	Canada has signed a trade agreement with the European Union.
Это вынудило Генриха пойти на соглашение.	In the meantime, Anselm did work with Henry.
Папа Григорий VII поддержал это соглашение.	The Pope confirmed the agreement.
Президент Ричард Никсон приветствовал Смитсоновское соглашение 1971 года, как самое значимое денежно кредитное соглашение в мировой истории .	President Richard Nixon hailed the 1971 Smithsonian agreement as the most significant monetary agreement in the history of the world.
Однако соглашение не такое прочное, как кажется.	But agreement is thinner than it appears.
За это соглашение придётся заплатить дорогую цену.	A high price had to be paid for this agreement.
Однако сегодня это соглашение идет к разрыву.	But that deal now appears to be collapsing.
Соглашение с Ираном опоздало на 10 лет	An Iran Deal Ten Years Late
Любое реалистическое крупномасштабное соглашение должно это учитывать.	Any realistic grand bargain would have to account for this.

Display this page in English