Перевод "компьютер автоматизированного перевода" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
компьютер - перевод : автоматизированного - перевод : компьютер автоматизированного перевода - перевод : компьютер - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Система автоматизированного перевода | Computer Aided Translation System |
| Далее компьютер стал использоваться для автоматизированного проектирования продукции. | Subsequent uses included computer_aided product design. |
| В то время все программы автоматизированного перевода работали из под Microsoft Word, например Trados. | At that time, other translation memory programs also worked inside Microsoft Word, for example Trados. |
| OmegaT OmegaT система автоматизированного перевода, которая является ответвлением от OmegaT версии 1.4.5 в 2005 году. | OmegaT OmegaT is a CAT tool that was forked from OmegaT version 1.4.5 in 2005. |
| Boltran Boltran это автономное веб приложение для автоматизированного перевода текста, который имитирует работу с проектом OmegaT. | Boltran Boltran is a web based tool that mimicks the workflow of an OmegaT project. |
| Компьютер затем связывается с машиной компьютеризированной техникой, снабжённой системой автоматизированного проектирования которая может произвести миллиард разных изменений мгновенно, ведь компьютер это всего лишь машина. | The computer then talks to a machine a computer operated machine, a cad cam machine that can make a zillion different changes, at a moment's notice, because the computer is just a machine. |
| Система автоматизированного переводаName | Computer Aided Translation System |
| TMX (Translation Memory eXchange Обмен памятью переводов) открытый формат файлов XML для обмена данными памяти переводов, которые создаются в процессе автоматизированного перевода. | Translation Memory eXchange (TMX) is an XML specification for the exchange of translation memory data between computer aided translation and localization tools with little or no loss of critical data. |
| В январе 2009 года, компания Wordfast выпустила в свет Wordfast Translation Studio включившую Wordfast Classic и Wordfast Professional, отдельно работающее Java приложение автоматизированного перевода. | In January 2009, Wordfast released the Wordfast Translation Studio which included Wordfast Classic and Wordfast Professional, a standalone Java based TM tool. |
| Изначально Wordfast, теперь называемый Wordfast Classic, разработан Ивом Шампольоном (Yves Champollion) в 1999 как дешевая, простая альтернатива Trados, хорошо известной программе автоматизированного перевода того времени. | The original Wordfast product, now called Wordfast Classic, was developed by Yves Champollion in 1999 as a cheaper alternative to Trados, a well known translation memory program. |
| Система автоматизированного проектирования (CAD) для электрических схем | Electrical CAD System |
| Система автоматизированного проектирования, написанная на языке Python | PythonCAD |
| Стандартным форматом для обмена базами данных памяти переводов между разными программами автоматизированного перевода является формат TMX (XML словарь, опубликованный LISA (Ассоциация отрасли локализации Localisation Industries Association). | However, some implementations of translation memory, such as Translation Memory eXchange (TMX) (a standard XML format for exchanging translation memories between computer assisted translation (CAT) programs, allow preserving the original order of sentences. |
| Компьютер. Для этого выберите компьютер. | Eight |
| (Пространство перевода). | (Пространство перевода). |
| Требует перевода | Needs translation |
| КОНЕЦ ПЕРЕВОДА | Nope, ain't no big deal, right? |
| КОНЕЦ ПЕРЕВОДА | All I gotta do is, you know, not hit the H key, because, you know, who uses the keyboard? |
| Компьютер. | Co., 1969. |
| Компьютер | Computer Player |
| Компьютер | Computer |
| Компьютер | Computer |
| Компьютер? | Computer? |
| Компьютер | Computer |
| Компьютер | The computer. |
| Вот как молекулярный компьютер строит электронный компьютер. | It's a molecular computer building an electronic computer. |
| Не банковский компьютер или компьютер корпорации Lockheed , а просто домашний компьютер для игр. | Not the bank's computer or Lockheed's computer, but the home computer was for games. |
| Качество перевода улучшилось. | The quality of translation has improved. |
| f) КОЭФФИЦИЕНТ ПЕРЕВОДА | f) CONVERSION FACTOR TO SI |
| Группа письменного перевода | 1 Administrative Research Assistant (GS OL) |
| Менять направление перевода | Query |
| Вкладка свойства перевода | Multiple choice dialog screenshot |
| Вкладка свойства перевода | Multiple choice dialog |
| Использование альтернативного перевода | Use alternate translation |
| Требует проверки перевода | Needs translation review |
| Изменить язык перевода | Change destination language |
| Компьютер новый. | The computer is new. |
| Компьютер сломался. | The computer broke down. |
| Компьютер сломался. | The computer broke. |
| Компьютер завис. | The computer froze up. |
| Перезагрузи компьютер. | Reboot the computer. |
| Перезагрузите компьютер. | Reboot the computer. |
| Перезагрузи компьютер. | Restart your computer. |
| Перезагрузите компьютер. | Restart your computer. |
| Компьютер работает? | Do the computers work? |
Похожие Запросы : компьютер компьютер - система автоматизированного проектирования - системы автоматизированного проектирования - разработка системы автоматизированного - системы автоматизированного инженерного - системы автоматизированного проектирования - программное обеспечение автоматизированного - проект перевода - этап перевода - единица перевода - перевода сотрудников
