Translation of "computer aided translation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Aided - translation : Computer - translation : Computer aided translation - translation : Translation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Computer Aided Translation System | Система автоматизированного перевода |
| Computer Aided Translation System | Система автоматизированного переводаName |
| 528 Computer Aided Engineering | 540 Сельскохозяйственные и |
| Translation Memory eXchange (TMX) is an XML specification for the exchange of translation memory data between computer aided translation and localization tools with little or no loss of critical data. | TMX (Translation Memory eXchange Обмен памятью переводов) открытый формат файлов XML для обмена данными памяти переводов, которые создаются в процессе автоматизированного перевода. |
| Computer Assisted Translation tool | Программа для машинного перевода |
| Don't use computer translation. | Не используйте компьютерный переводчик. |
| Computer Aided Design 29 (9), 601 606. | Computer Aided Design 29 (9), 601 606. |
| You can't trust computer translation. | Машинному переводу нельзя доверять. |
| You can't trust computer translation. | Компьютерному переводу нельзя доверять. |
| Computer Aided Geometric Design, 27(6), 474 481, 2010. | Computer Aided Geometric Design, 27(6), 474 481, 2010. |
| So this is a CAT scan Computer Aided Tomography. | Это КТ кошачий томограф. |
| MIMD architectures may be used in a number of application areas such as computer aided design computer aided manufacturing, simulation, modeling, and as communication switches. | MIMD архитектуры могут быть использованы в целом ряде областей, таких как системы автоматизированного проектирования автоматизированное производство, моделирование, а также коммуникатор связей (communication switches). |
| Okay, so computer translation, not yet good enough. | Итак, машинный перевод не очень хорош. |
| On the Variety of Planar Spirals and Their Applications in Computer Aided Design . | On the Variety of Planar Spirals and Their Applications in Computer Aided Design . |
| The Computer Aided Enrichment Center was established to test Aperture products before distribution. | Автоматизированный Центр Обогащения был создан для тестирования продуктов Aperture перед дистрибуцией. |
| As the design process is supported by many computer aided tools, computer aided process planning (CAPP) has evolved to simplify and improve process planning and achieve more effective use of manufacturing resources. | Computer Aided Process Planning (CAPP) ( автоматизированная система технологической подготовки производства ) это программные продукты, помогающие автоматизировать процесс подготовки производства, а именно планирование (проектирование) технологических процессов. |
| So they just start by saying Sorry it's computer translation. | Вначале они пишут Извините, это машинный перевод . |
| Or as the translation, they do this on a computer translation software that calls me Yemima Oriental. | Или, как перевод, то сделать это программа машинного перевода Таким образом, он звонит мне поздно Oriental. |
| Computer Aided Geometric Design 21 (5), 515 527 http www.sciencedirect.com science article pii S0167839604000470 . | Computer Aided Geometric Design 21 (5), 515 527 http www.sciencedirect.com science article pii S0167839604000470 . |
| Computer Aided Geometric Design 23 (7), 573 581 http www.sciencedirect.com science article pii S016783960600032X . | Computer Aided Geometric Design 23 (7), 573 581 http www.sciencedirect.com science article pii S016783960600032X . |
| Computer Aided Geometric Design 29 (2), 129 140 http www.sciencedirect.com science article pii S0167839611001452 . | Computer Aided Geometric Design 29 (2), 129 140 https www.dropbox.com s mlvpvsta33ii00s Analytic_equations_of_LACs.pdf . |
| Computer Aided Geometric Design 29(7) 510 518 http www.sciencedirect.com science article pii S0167839612000325 . | Computer Aided Geometric Design 29(7) 510 518, 2012 https www.dropbox.com s evqdncl18yngviy Superspiral.pdf . |
| Computer Aided Geometric Design, 27(3), 262 280, 2010 http www.sciencedirect.com science article pii S0167839609001423 . | Computer Aided Geometric Design, 27(3), 262 280, 2010 http www.sciencedirect.com science article pii S0167839609001423 . |
| Computer Aided Design and Applications 4 (9 10), 477 486 http www.yoshida lab.net aesthetic cad07yoshida.pdf . | Computer Aided Design and Applications 4 (9 10), 477 486 http www.yoshida lab.net aesthetic cad07yoshida.pdf . |
| Ironically, as computer aided cheating increasingly pervades chess tournaments (with accusations reaching the highest levels), the main detection device requires using another computer. | По иронии судьбы, когда случаи обмана с помощью компьютера все больше присутствуют на шахматных турнирах (при этом обвинения достигают наивысшей степени), основное устройство обнаружения требует использования другого компьютера. |
| However, some implementations of translation memory, such as Translation Memory eXchange (TMX) (a standard XML format for exchanging translation memories between computer assisted translation (CAT) programs, allow preserving the original order of sentences. | Стандартным форматом для обмена базами данных памяти переводов между разными программами автоматизированного перевода является формат TMX (XML словарь, опубликованный LISA (Ассоциация отрасли локализации Localisation Industries Association). |
| Computer Aided Design and Applications 3 (1 4), 457 464 http ktm11.eng.shizuoka.ac.jp profile ktmiura pdf KTMiura CAD06Final.pdf . | Computer Aided Design and Applications 3 (1 4), 457 464 http ktm11.eng.shizuoka.ac.jp profile ktmiura pdf KTMiura CAD06Final.pdf . |
| I'm going to show you a computer translation of something that we found in a forum post that they were trying to ask a question about computer programming that is translated from Japanese into English using the best computer translation algorithm out there. | Авторы пытались задать вопрос по программированию. Текст перевели с японского на английский, используя лучший на то время алгоритм машинного перевода. |
| The design was one of the first examples of the use of computer aided design to design complex shapes. | Здание Сиднейского оперного театра выполнено в стиле экспрессионизма с радикальным и новаторским дизайном. |
| Another important technique of streamlining surveys is computer aided interviewing, either by telephone (CAT!) or by personal interviewing (CAPI). | Трудность обычных обследований заключается в большом количестве разрозненных процессов. |
| Everyone is aided. | Все помогали. |
| Babylon is a computer dictionary and translation program, developed by Babylon Ltd., an Israeli public company (). | Babylon электронный словарь и программа автоматического перевода, поддерживающая 75 языков. |
| And the ribosome here is another little computer that helps in the translation of the proteins. | А вот эта рибосома это ещё один маленький компьютер, который помогает в перемещении белков. |
| Some technological innovations, such as computer assisted translation, could actually slow down the work process by creating new tasks, such as the building of translation memories. | Некоторые технические новшества, в частности письменный перевод с использованием компьютерных средств, могут фактически затормозить производственный процесс, создавая необходимость выполнения новых функций, таких, как создание базы переводческой памяти. |
| Bachman Information Systems In 1983, he founded Bachman Information Systems, which developed a line of computer aided software engineering (CASE) products. | В 1983 году Чарльз Бахман открывает фирму Bachman Information Systems , специализирующуюся на технике под названием Computer aided software engineering и обратной разработке. |
| Fitting G2 multispiral transition curve joining two straight lines , Computer Aided Design 44(6), 591 596 http www.sciencedirect.com science article pii S001044851200019X . | Fitting G2 multispiral transition curve joining two straight lines , Computer Aided Design 44(6), 591 596 https www.dropbox.com s 29qdj82l868246d transition_multisiral.pdf . |
| In assessing and identifying the measures and options for abating and sequestering GHGs, some Parties used expert judgement, and others applied computer aided tools. | При оценке и определении мер и вариантов для борьбы с выбросами ПГ и увеличения их поглощения одни Стороны использовали экспертное заключение, а другие применяли программные компьютерные средства. |
| In assessing and identifying the measures and options for abating and sequestering GHGs, some Parties used expert judgement, and others applied computer aided tools. | При оценке и выявлении мер и вариантов по сокращению и поглощению ПГ некоторые Стороны пользовались экспертными заключениями, а другие Стороны применяли компьютерные средства. |
| Translation I didn't become everybody. Translation | Я не стал всеми сразу. |
| translation | перевод |
| Translation | Перемещение |
| Translation | ПереводName |
| Translation | Неопределённый |
| Translation | Перевод |
| Translation | Ошибка в переводе |
Related searches : Computer-aided Design - Computer Aided Drafting - Computer Aided Quality - Computer Aided Planning - Computer Aided Diagnosis - Computer Aided Manufacturing - Computer Aided Engineering - Computer Aided Design - Computer Aided Program - Computer Aided Dispatch - Computer-aided Systems - Computer Aided Technology - Computer-aided Drug Design
