Перевод "конкурентами" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
конкурентами - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
конкурентами? | Who are my future competitors? |
Мы будем конкурентами. | We've got to compete. |
Вы будете конкурентами Википедии и Гуглу. | Your competition is Wikipedia and Google. |
Луцк не мог соперни чать с конкурентами | Lutsk was unable to compete in terms of quality with the quality price competitors, although its prices were 80 lower in terms of prices with low price competitors. |
Будут Китай и ЕС конкурентами или партнерами? | Will China and the EU be competitors or partners? |
Ошибки управляющих должны были инициировать нежелательное поглощение компаний конкурентами | managerial failures were supposed to trigger hostile takeovers |
Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами. | There's nothing that distinguishes them structurally from any of their competitors. |
Нет никакого структурного различия между ними и их конкурентами. | Nothing distinguishes them structurally from any of their competitors. |
Консультанты помогут оценить производительность предприятия в сравнении с конкурентами. | They will help benchmarking the enterprise vis à vis its competitors. |
Эта ранняя глобальная экспансия дает преимущество перед конкурентами и европейскими соседями. | This early global expansion is a competitive advantage over its competitors and European neighbors. |
Основными конкурентами 767 200 были самолёты Airbus A300 и Airbus A310. | The type's competitors included the Airbus A300 and A310. |
Основными конкурентами C64 в США были Atari 800 и Apple II. | In the United States the greatest competitors were the Atari 8 bit 400 and 800, and the Apple II. |
Главными конкурентами на европейском рынке были Suzuki Jimny и Lada Niva. | Its competitors included the Lada Niva, Suzuki Jimny and the SsangYong Korando. |
Конфликт между двумя конкурентами и их наследниками продолжался до 1571 года. | The resulting conflict between the two rivals and their successors lasted until 1571. |
Может ли компания успешно соперничать с иностранными конкурентами? да D нет | Is a market growth to be expected for substantial parts of the company's product range? |
Технологические прорывы сделали возобновляемые источники энергии значительными конкурентами для ископаемых видов топлива. | Terobosan teknologi menempatkan energi terbarukan dalam posisi untuk berkompetisi dengan bahan bakar fosil. |
Конкурентами Японии за влияние в Корее были Россия и Китай (империя Цин). | With the exception of czarist Russia, Japan now held military predominance in Korea. |
Основными конкурентами для Zune являются iTunes и плеер iPod от компании Apple. | These phones sync with the Zune software and are compatible with Zune Pass. |
Главными конкурентами консоли являются Xbox 360 от Microsoft и Wii от Nintendo. | It competes with the Microsoft Xbox 360 and the Nintendo Wii. |
Кто явля ется конкурентами? и Чего хотят потребители? являются основными вопросами требующими ответа. | Before getting down to the design of the business, It is therefore necessary to assess the environment In which the business is to be set up who are the competitors? and what do the customers want? are the main questions to be answered. |
Вместе с Galaxy Nexus и Droid RAZR считается наиболее вероятными конкурентами iPhone 4S. | Along with the Galaxy Nexus and Droid RAZR, it was expected to be a major competitor to the iPhone 4S. |
На момент появления конкурентами Jet являлись Henry J, Nash Rambler и Willys Aero. | When the Jet emerged for its introduction, it competed with the Henry J, Nash Rambler, and Willys Aero. |
Конкурентами Global Express являются Airbus A319ACJ, Boeing Business Jet и Gulfstream G500 G550. | In this class the Global Express competes with the Airbus Corporate Jet, Boeing Business Jet and Gulfstream G550 650. |
Компьютеры не только производительны, но и служат людям, они пока не становятся их конкурентами. | Not only are computers productive, but they serve people, rather than being their competitors. |
Это может произойти, если новые экономически развитые державы окажутся более важными конкурентами, нежели потребителями. | This can happen if the new economic powers are more important as competitors than they are as customers. |
Основными конкурентами Florida были Dacia Solenza, Dacia Logan, Lada 112 и другие подобные автомобили. | The Florida faced competition against Dacia Solenza and its successor Dacia Logan, Lada 112, and other similar cars. |
Конкурентами RIVA TNT2 были 3dfx Voodoo2, 3dfx Voodoo3, Matrox G400 и ATI Rage 128. | RIVA TNT2's competition included the 3dfx Voodoo2, 3dfx Voodoo3, the Matrox G400, and the ATI Rage 128. |
Термин является торговой маркой Qantas, однако широко используется в средствах массовой информации и конкурентами. | The term is trademarked by Qantas, although it is used in the media and by airline competitors. |
Основными конкурентами программы являются CATIA от Dassault Systèmes и Creo Elements Pro (ProEngineer) компании PTC. | NX is a direct competitor to SOLIDWORKS, CATIA and PTC Creo Elements Pro. |
Его основными природными конкурентами были гигантская гиена ( Hyaena senesis ), саблезубый тигр, орангутан и большая панда. | Its main natural enemies included the giant hyena Hyaena senesis , the sabre toothed tiger, the orang utan, and the giant panda. |
На рынке дебетовых карт прямыми конкурентами Visa Debit являются дебетовые карты Maestro и Debit MasterCard. | Market competition The competitors to Visa Debit in the debit card market are Maestro and Debit MasterCard debit cards. |
Стратегия снижения качества продукции с целью достичь аналогич ных с конкурентами цен, не могла быть продуктивной. | The strategy of reducing the quality of the products so as to offer them at a price similar to those of competitors would hardly have been fruitful. |
Сегодня я покажу вам только четыре, потому что я всё же хочу иметь преимущества перед конкурентами. | And so today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still. |
Конкурентами 7J7 должны были стать McDonnell Douglas MD 94X с такими же двигателями и Airbus A320. | Competition Competing with the 7J7 for airline interest was the McDonnell Douglas MD 94X, also powered by propfans, and the Airbus A320. |
Сегодня я покажу вам только четыре, потому что я всё же хочу иметь преимущества перед конкурентами. | Today, I'm going to show you four, because I hope to have a competitive advantage at the end of this, still. |
Это также объясняет, почему единственными конкурентами Бернанке являются его же коллеги единственные люди, которых готовы принять финансовые рынки. | This also explains why Bernanke s only rivals are from his peer group the only people whom financial markets would be willing to accept. |
История исламской республики заполнена случаями существования фракций, эксплуатирующих внешнюю политику с целью получения власти над своими внутренними конкурентами. | The history of the Islamic Republic is filled with cases of factions exploiting foreign policy to gain power against their domestic rivals. |
Версии Netscape до 4 были основными конкурентами Internet Explorer, версии 6 7.2 были основаны на Mozilla Application Suite. | Netscape's Mozilla Suite also served as the base for a browser only spinoff called Mozilla Firefox and Netscape versions 6 through 9. |
Его конкурентами в конкурсе были Northrop F 5, Dassault Étendard, Sud Est Baroudeur, Aerfer Sagittario и Breguet Taon. | Besides the G.91, these included the Northrop N 156, Dassault Mystère XXVI (future Dassault Étendard IV), Sud Est Baroudeur, Aerfer Sagittario 2 and the Breguet Taon Br.1001. |
Они хотят, чтобы Вы были честны, потому что они хотят, чтобы Вы были честны с их конкурентами тоже. | They want you to be honest, because they want you to be honest to their competitors as well. |
Холодная война была продолжительной гонкой между двумя одинаково сильными конкурентами, слабейший из которых в конечном счете должен был сдаться. | The Cold War was an endurance race between two similarly strong rivals, the weaker of which eventually had to give up. |
Несмотря на то, что многие члены Консорциума были прямыми конкурентами, они свободно делились тем, как они решают возникающие проблемы. | Although many of the Consortium members were direct business competitors, they shared freely how they had addressed the various aspects. |
Такие ожидания сегодня снижают стоимость кредитов для мегабанков (по сравнению с их конкурентами, которые настолько маленькие , что им позволят обанкротиться). | This expectation lowers the cost of credit for megabanks today (relative to their competitors, which are small enough that they are more likely to be allowed to fail). |
Западная капиталистическая модель общества, основанная на практически всеобщем изобилии и либеральной демократии, выглядит все более неэффективной по сравнению с конкурентами. | Western capitalism s model of a society based on near universal affluence and liberal democracy looks increasingly ineffective compared to the competition. |
Инициатива инноваций Китая дала такие быстрые результаты в том числе и потому, что правительство активно сотрудничает со своими азиатскими конкурентами. | China s invention initiative has produced such rapid results in part because the government actively cooperates with its Asian competitors. |
Похожие Запросы : непревзойденное конкурентами - сговор с конкурентами - Сравнение с конкурентами - конкурировать с конкурентами - борьбы с конкурентами - отношения с конкурентами - сделки с конкурентами - Взаимодействие с конкурентами - по сравнению с конкурентами - по сравнению с конкурентами - по сравнению с конкурентами - по сравнению с конкурентами - по сравнению с конкурентами - преимущество по сравнению с конкурентами