Перевод "конкурентное поле боя" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

поле - перевод :

Field

поле - перевод :

Margin

поле - перевод :

Field of

ключевые слова : Combat Fighting Battle Soldiers Fight Field Battlefield Minefield Fields Golf

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Джим начал на поле боя.	Jim started in the battlefield.
Центр притяжения данного сражения это не только поле боя.	And the center of gravity of that struggle is not just the battlefield.
Главные последствия войны в Ираке проявятся не на поле боя.	The Iraq war's main consequences will not be on the battlefield.
Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия.	It would be a mistake to disconnect the situation on the battlefield from the reconciliation process.
Однако он не сделал никакого упоминания о литовцах, вернувшихся на поле боя.	He made no mention of the Lithuanians who later returned to the battlefield.
И арабы, реабилитировав себя на поле боя, могут более охотно пойти на компромисс.	And Arabs, having redeemed themselves on the battlefield, may be more willing to entertain a compromise.
У проблемы непропорциональной силы есть различные грани на поле боя, когда солдаты уже воюют.	The problem of disproportionate force has different contours on the battlefield, when soldiers are already at war.
Войны, в основном, ведутся с помощью оружия на поле боя между солдатами враждующих стран.	Wars are mostly fought with arms on battlefields between soldiers of opposing countries.
Когда актрисы находятся на поле боя, они носят макияж и стараются быть сексуально привлекательными.	When the actresses are in the battlefield, they wear make up and try to be sexually attractive.
Он был бы жив до сих пор, откажись он тогда идти на поле боя.	He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
В любой войне победа одерживается не только на поле боя, но и в сознании людей.	Wars are won not only on battlefields, but also in people s minds.
Он и многие его коллеги работали в госпиталях на поле боя на западном фронте во Франции.	He and many of his colleagues worked in battlefield hospitals at the Western Front in France.
Также как вы разбили армян на политическом и экономическом фронтах, мы способны победить их на поле боя.	Just as we have beaten the Armenians on the political and economic fronts, we are able to defeat them on the battlefield. Ilham Aliyev ( presidentaz) August 7, 2014
Смелость, которая необходима для онлайн публикаций, не так сильно отличается от смелости, которая нужна людям на поле боя.	The courage it takes to publish online isn't so different from the courage men and women need on the battlefield.
Вы можете поймать героя на экран своего смартфона, тренировать его и использовать на виртуальном поле боя дополненной реальности.	You can then capture the character on your phone screen, train it, and then deploy it in the augmented reality battlefield that is Pokémon Go.
Вы можете поймать героя на экран своего смартфона, тренировать его и использовать на виртуальном поле боя дополненной реальности.	You can then capture the character on your phone screen, train it, and then deploy it in the augmented reality battlefield that is Pokémon GO.
Но судьба страны будет решена не только на поле боя, но и на экономической, правовой, административной и политической территории.	But the country s fate will be decided not only on the battlefield, but also on economic, legal, administrative, and political terrain.
В конце концов, границы никогда значительно не пересматривались за столом переговоров, только на поле боя, как и показал Китай ранее.	After all, frontiers are never significantly redrawn at the negotiating table, but only on the battlefield, as China has shown in the past.
Но лишь немногие комментаторы обратили достаточно внимания на место действия этого жуткого спектакля это было не поле боя, а тюрьма.	But few commentators have focused enough attention on the site of this macabre theatre not a battlefield, but a prison.
Целью таких войн часто является не победа на поле боя, а этнические чистки, полное подавление противоборствующей стороны и даже геноцид.	The goal is less often victory on the battlefield than ethnic cleansing, subjugation, even genocide.
Не сдавайся без боя.	Don't give up without a fight.
Мы не боимся боя.	We're not afraid of a fight.
Мы не сдадимся без боя.	We won't give up without a fight.
Использовался для боя в строю.	This is the shortest of the gladii.
Война против искусства и гуманитарных наук сама по себе не новость хотя это первый раз, когда поле боя переместилось прямо в Британию.	The war against the arts and humanities is nothing new though this is the first time that the fight has migrated so directly to Britain.
По существу, как только первоначальная эйфория рассеется, ливийцы, скорее всего, будут выступать против ПНС, если он не обеспечит успехов на поле боя.	As such, once the initial euphoria dissipates, Libyans are likely to turn against the TNC if it cannot deliver battlefield successes.
Но цели использования силы должны быть связаны с признанием того, что в сегодняшних асимметричных конфликтах победа уже не достигается на поле боя.	But the objectives of the use of force need to be linked to the recognition that in today s asymmetric conflicts, victory is no longer achieved on the battlefield.
Управляйте военным самолётом в разгар боя	Fly military aircraft in a combat situation
Фаррагут овладел Новым Орлеаном без боя.	Farragut captured New Orleans without a fight.
После короткого боя мы взяли город.	We seized the town after a short battle.
Я не могу сдаться без боя.	I can't give up without a fight.
пустое поле	an empty slot
Например, трудоемкие экспортные секторы Китая теряют свое конкурентное преимущество.	For example, China s labor intensive export sectors are losing their competitive edge.
Победы на поле боя редко удостаиваются похвалы от страны, которая мало знакома с армией и видит мало прямой выгоды от войн в Ираке и Афганистане.	Battlefield achievements are rarely singled out for praise by a country that has little familiarity with the military and sees little direct benefit from the Iraq and Afghanistan wars.
Я порицаю тот факт, что в моей стране люди вынуждены использовать свои тела, свои внутренности, свои желудки как поле боя, как способ выразить гражданский протест.	I want to denounce that in my country, people have to use their bodies, their intestines, their stomachs as a battlefield, as as a way to mount a civic protest.
В Рабоче крестьянской Красной армии они предназначались для выполнения задач связи, разведки и боевого охранения частей на марше, а также непосредственной поддержки пехоты на поле боя.	In the Red Army, they were used to perform tasks in communication, reconnaissance, and as defense units on the march, as well as active infantry support on the battlefield.
Конкурентное давление, вызываемое такими инвестициями, подобно импортной конкуренции, улучшат производительность.	Competitive pressure from such investment, like import competition, will improve productivity.
Впереди минное поле.	The way ahead is a minefield.
Более стабильное поле	More stable field
Поле покрыто снегом.	The field is covered with snow.
Какое красивое поле!	What a beautiful field!
Я вспахал поле.	I plowed the field.
Он вспахивал поле.	He plowed the field.
Том пахал поле.	Tom plowed the field.
Она вспахала поле.	She plowed the field.

Display this page in English