Перевод "конституционное собрание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

собрание - перевод :

конституционное собрание - перевод :

ключевые слова : Constitutional Constitutional Circumvent Representation Behalf Meeting Assembly Gathering Convention Emergency

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Новый парламент и конституционное собрание должны будут вести переговоры со СКАФ.	The new parliament and constitutional assembly will have to lead the negotiations with the SCAF.
Чрезвычайно важно то, что в Ираке были проведены выборы в конституционное собрание.	It is extremely important that Iraq held elections to a constitutional assembly.
В этом случае текущее конституционное собрание будет распущено, и СКАФ сформирует новое, по своему усмотрению.	In this scenario, the current constitutional assembly would be dissolved, and SCAF would form a new one to its liking.
Три партии так же согласились созвать конституционное собрание, чтобы обсудить внесение возможных изменений в Конституцию.	The three parties also agree to convene a constitutional assembly to discuss changes to the Constitution.
Конституционное Собрание, которое должно укреплять национальное единство и демократическую легитимность, превращено в механизм разделения и абсолютистской власти.	The Constituent Assembly, which should build national unity and democratic legitimacy, has been turned into a mechanism for division and absolute power.
Объективно логичным было бы сначала созвать конституционное собрание, а затем провести выборы по согласованным на нем правилам.	There is an obvious logic to establishing a constitutional convention first and then holding elections under the rules agreed by it.
Мы создадим свободное, суверенное, выборное Конституционное собрание для разработки новой демократической конституции исключительно на основе волеизъявления народа.	We will establish an unfettered sovereign, elected Constituent Assembly to draft a new democratic constitution solely on the basis of the will of the people.
Когда Бенджамин Франклин покинул конституционное собрание в сентябре 1787 года, его на улице остановила женщина и спросила	When Ben Franklin was carried from the constitutional convention in September of 1787, he was stopped in the street by a woman who said,
Конституционное?	Constitutional?
9 февраля конституционное собрание в Монтгомери предложило кандидатуры Джефферсона Дэвиса и Роберта Тумбса из Джорджии на пост президента.	On February 9, a constitutional convention met at Montgomery, Alabama and considered Davis and Robert Toombs of Georgia as a possible president.
Конституционное соглашение	Constitutional Agreement
Затем хунта взяла на себя законодательную власть, а также право сформировать конституционное собрание и наложить вето на конституционные положения.	The junta then assumed legislative authority, as well as the power to form a constitutional assembly and veto proposed constitutional provisions.
Конституционное будущее Европы	Europe u0027s Constitutional Future
Конституционное устройство 20	E. Constitutional structure 15
Е. Конституционное устройство	E. Constitutional structure
В. Конституционное соглашение	B. Constitutional Agreement
VII. КОНСТИТУЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ	VII. THE CONSTITUTIONAL AGREEMENT
VII. Конституционное соглашение	VII. The Constitutional Agreement
В КОНСТИТУЦИОННОЕ CОГЛАШЕНИЕ	INTO THE CONSTITUTIONAL AGREEMENT
В. Конституционное развитие	B. Constitutional developments
Это конституционное правительство.	This is a constitutional government.
Конституционное и административное право	Constitutional and Administrative Law
В ходе избирательной кампании мы будем стремиться к получению мандата народа на отмену тех положений во временной конституции, которые стремятся сковать Конституционное собрание.	In the election campaign we will seek a mandate from the people to overturn those provisions in the transitional constitution which seek to fetter the Constituent Assembly.
II. КОНСТИТУЦИОННОЕ И ПОЛИТИЧЕСКОЕ ПОЛОЖЕНИЕ	II. CONSTITUTIONAL AND POLITICAL DEVELOPMENTS
В. Конституционное развитие 7 4	B. Constitutional developments . 7 4
А. Конституция и конституционное развитие	A. Constitution and constitutional developments
Это моё право, мое конституционное...	It's my right, you know, my constitutional
По словам членов лагеря Мурси, политизированный Конституционный суд намеревался распустить Консультативный совет (верхнюю палату) и Конституционное собрание, на что публично намекали некоторые из его судей.	According to the Morsi camp, the politicized Court intended to dissolve the Consultative Council (the upper house) and the Constitutional Assembly, as some of its judges publicly hinted.
Собрание	Collect
Собрание?	A meeting?
Конституционное гендерное равенство стратегия Европейского союза	Constitutional gender equality European Union policy
Но и само конституционное собрание нужно сначала избрать, а такое избрание может столкнуться с теми же самыми трудностями, которые мешают проведению первых выборов в парламенты новодемократических стран.	But the constitutional convention, too, must be elected, and this election may run into the very difficulties that plague first elections to parliaments in new democracies.
В этой связи применяется конституционное запрещение дискриминации.	The Cconstitutional prohibition of discrimination applies hereto.
I. КОНСТИТУЦИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПРИЛОЖЕНИЯ И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ДОКУМЕНТЫ	I. CONSTITUTIONAL AGREEMENT, ANNEXES AND RELATED INSTRUMENTS
Собрание проголосовало.	The convention voted.
Собрание завтра.	The meeting is tomorrow.
Собрание закончилось.	The meeting ended.
Продолжим собрание.	Let's get on with the meeting.
Как собрание?	How was the meeting?
Собрание окончено.	The meeting is over.
Собрание закончилось.	The meeting is over.
Собрание отменили.	The meeting was cancelled.
Собрание отменили.	The meeting has been canceled.
Собрание перенесли.	The meeting has been postponed.
Собрание отложили.	The meeting has been postponed.

Display this page in English